"بل" meaning in Ottoman Turkish

See بل in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: bel [romanization], بلی [accusative, definite], بللر [plural]
Etymology: Inherited from Proto-Turkic *bẹ̄l(k) (“waist”); cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il² /⁠bél⁠/), Azerbaijani bel, Bashkir бил (bil), Kazakh бел (bel), Kyrgyz бел (bel), Turkmen bil, Uyghur بەل (bel), Uzbek bel and Yakut биил (biil). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ota|trk-pro|*bẹ̄l(k)||waist|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *bẹ̄l(k) (“waist”), {{inh+|ota|trk-pro|*bẹ̄l(k)|t=waist}} Inherited from Proto-Turkic *bẹ̄l(k) (“waist”), {{cog|otk|𐰋𐰃𐰠|ts=bél}} Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il² /⁠bél⁠/), {{cog|az|bel}} Azerbaijani bel, {{cog|ba|бил}} Bashkir бил (bil), {{cog|kk|бел}} Kazakh бел (bel), {{cog|ky|бел}} Kyrgyz бел (bel), {{cog|tk|bil}} Turkmen bil, {{cog|ug|بەل}} Uyghur بەل (bel), {{cog|uz|bel}} Uzbek bel, {{cog|sah|биил}} Yakut биил (biil) Head templates: {{head|ota|noun|definite accusative|بلی|plural|بللر|f1tr=beli|f2tr=beller|tr=bel}} بل • (bel) (definite accusative بلی (beli), plural بللر (beller))
  1. waist, the part of the body between the pelvis and the stomach Synonyms: خصر, میان
    Sense id: en-بل-ota-noun-4wKNZ3Vs Categories (other): Body parts Disambiguation of Body parts: 29 35 17 19
  2. loin, lumbus, the part of the body at each side of the backbone Synonyms: میان
    Sense id: en-بل-ota-noun-AQFMV6Xq Categories (other): Body parts Disambiguation of Body parts: 29 35 17 19
  3. small of the back, the relatively narrow, lumbar region of the back
    Sense id: en-بل-ota-noun-YYFQPfSR Categories (other): Body parts Disambiguation of Body parts: 29 35 17 19
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: بل آغریسی (bel ağrısı) (english: pain in the back), بل باغلامق (bel bağlamak) (english: to prepare for an undertaking), بل بوكلمك (bel bükilmek) (english: to be conquered in a contest), بل صوغوقلغی (bel soğukluğu) (english: gonorrohea), بل كمیكی (bel kemiği) (english: backbone, spine), بل ویرمك (bel virmek) (english: to sag, to bulge), بللو (belli) (english: possessed of a waist)
Etymology number: 1

Noun

Forms: bel [romanization]
Head templates: {{head|ota|noun|||||||f2tr=|ftr=|head=|tr=bel}} بل • (bel), {{ota-noun|tr=bel}} بل • (bel)
  1. Alternative spelling of بیل (bil, “spade”) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: بیل (extra: bil, “spade”)
    Sense id: en-بل-ota-noun-r-d3H6av Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header, Body parts Disambiguation of Ottoman Turkish entries with incorrect language header: 5 37 10 48 Disambiguation of Body parts: 29 35 17 19
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "pain in the back",
      "roman": "bel ağrısı",
      "word": "بل آغریسی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to prepare for an undertaking",
      "roman": "bel bağlamak",
      "word": "بل باغلامق"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to be conquered in a contest",
      "roman": "bel bükilmek",
      "word": "بل بوكلمك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "gonorrohea",
      "roman": "bel soğukluğu",
      "word": "بل صوغوقلغی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "backbone, spine",
      "roman": "bel kemiği",
      "word": "بل كمیكی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to sag, to bulge",
      "roman": "bel virmek",
      "word": "بل ویرمك"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "possessed of a waist",
      "roman": "belli",
      "word": "بللو"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "bel"
          },
          "expansion": "Turkish: bel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: bel"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bẹ̄l(k)",
        "4": "",
        "5": "waist",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bẹ̄l(k) (“waist”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bẹ̄l(k)",
        "t": "waist"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bẹ̄l(k) (“waist”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰋𐰃𐰠",
        "ts": "bél"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il² /⁠bél⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "bel"
      },
      "expansion": "Azerbaijani bel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "бил"
      },
      "expansion": "Bashkir бил (bil)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бел"
      },
      "expansion": "Kazakh бел (bel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "бел"
      },
      "expansion": "Kyrgyz бел (bel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "bil"
      },
      "expansion": "Turkmen bil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بەل"
      },
      "expansion": "Uyghur بەل (bel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "bel"
      },
      "expansion": "Uzbek bel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "биил"
      },
      "expansion": "Yakut биил (biil)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bẹ̄l(k) (“waist”); cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il² /⁠bél⁠/), Azerbaijani bel, Bashkir бил (bil), Kazakh бел (bel), Kyrgyz бел (bel), Turkmen bil, Uyghur بەل (bel), Uzbek bel and Yakut биил (biil).",
  "forms": [
    {
      "form": "bel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بلی",
      "roman": "beli",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "بللر",
      "roman": "beller",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "بلی",
        "5": "plural",
        "6": "بللر",
        "f1tr": "beli",
        "f2tr": "beller",
        "tr": "bel"
      },
      "expansion": "بل • (bel) (definite accusative بلی (beli), plural بللر (beller))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 35 17 19",
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "Body parts",
          "orig": "ota:Body parts",
          "parents": [
            "Anatomy"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "waist, the part of the body between the pelvis and the stomach"
      ],
      "id": "en-بل-ota-noun-4wKNZ3Vs",
      "links": [
        [
          "waist",
          "waist"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "pelvis",
          "pelvis"
        ],
        [
          "stomach",
          "stomach"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "خصر"
        },
        {
          "word": "میان"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 35 17 19",
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "Body parts",
          "orig": "ota:Body parts",
          "parents": [
            "Anatomy"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "loin, lumbus, the part of the body at each side of the backbone"
      ],
      "id": "en-بل-ota-noun-AQFMV6Xq",
      "links": [
        [
          "loin",
          "loin"
        ],
        [
          "lumbus",
          "lumbus"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "backbone",
          "backbone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "میان"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 35 17 19",
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "Body parts",
          "orig": "ota:Body parts",
          "parents": [
            "Anatomy"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small of the back, the relatively narrow, lumbar region of the back"
      ],
      "id": "en-بل-ota-noun-YYFQPfSR",
      "links": [
        [
          "small of the back",
          "small of the back"
        ],
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ],
        [
          "lumbar",
          "lumbar"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "بل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "bel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "bel"
      },
      "expansion": "بل • (bel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "bel"
      },
      "expansion": "بل • (bel)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "bil, “spade”",
          "word": "بیل"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 37 10 48",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 35 17 19",
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "Body parts",
          "orig": "ota:Body parts",
          "parents": [
            "Anatomy"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of بیل (bil, “spade”)"
      ],
      "id": "en-بل-ota-noun-r-d3H6av",
      "links": [
        [
          "بیل",
          "بیل#Ottoman_Turkish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "بل"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
    "Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "ota:Body parts"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "pain in the back",
      "roman": "bel ağrısı",
      "word": "بل آغریسی"
    },
    {
      "english": "to prepare for an undertaking",
      "roman": "bel bağlamak",
      "word": "بل باغلامق"
    },
    {
      "english": "to be conquered in a contest",
      "roman": "bel bükilmek",
      "word": "بل بوكلمك"
    },
    {
      "english": "gonorrohea",
      "roman": "bel soğukluğu",
      "word": "بل صوغوقلغی"
    },
    {
      "english": "backbone, spine",
      "roman": "bel kemiği",
      "word": "بل كمیكی"
    },
    {
      "english": "to sag, to bulge",
      "roman": "bel virmek",
      "word": "بل ویرمك"
    },
    {
      "english": "possessed of a waist",
      "roman": "belli",
      "word": "بللو"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "bel"
          },
          "expansion": "Turkish: bel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: bel"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bẹ̄l(k)",
        "4": "",
        "5": "waist",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bẹ̄l(k) (“waist”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bẹ̄l(k)",
        "t": "waist"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bẹ̄l(k) (“waist”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰋𐰃𐰠",
        "ts": "bél"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il² /⁠bél⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "bel"
      },
      "expansion": "Azerbaijani bel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "бил"
      },
      "expansion": "Bashkir бил (bil)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бел"
      },
      "expansion": "Kazakh бел (bel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "бел"
      },
      "expansion": "Kyrgyz бел (bel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "bil"
      },
      "expansion": "Turkmen bil",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "بەل"
      },
      "expansion": "Uyghur بەل (bel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "bel"
      },
      "expansion": "Uzbek bel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "биил"
      },
      "expansion": "Yakut биил (biil)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bẹ̄l(k) (“waist”); cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il² /⁠bél⁠/), Azerbaijani bel, Bashkir бил (bil), Kazakh бел (bel), Kyrgyz бел (bel), Turkmen bil, Uyghur بەل (bel), Uzbek bel and Yakut биил (biil).",
  "forms": [
    {
      "form": "bel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بلی",
      "roman": "beli",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "بللر",
      "roman": "beller",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "بلی",
        "5": "plural",
        "6": "بللر",
        "f1tr": "beli",
        "f2tr": "beller",
        "tr": "bel"
      },
      "expansion": "بل • (bel) (definite accusative بلی (beli), plural بللر (beller))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "waist, the part of the body between the pelvis and the stomach"
      ],
      "links": [
        [
          "waist",
          "waist"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "pelvis",
          "pelvis"
        ],
        [
          "stomach",
          "stomach"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "خصر"
        },
        {
          "word": "میان"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "loin, lumbus, the part of the body at each side of the backbone"
      ],
      "links": [
        [
          "loin",
          "loin"
        ],
        [
          "lumbus",
          "lumbus"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "side",
          "side"
        ],
        [
          "backbone",
          "backbone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "میان"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "small of the back, the relatively narrow, lumbar region of the back"
      ],
      "links": [
        [
          "small of the back",
          "small of the back"
        ],
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ],
        [
          "lumbar",
          "lumbar"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "بل"
}

{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "ota:Body parts"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "bel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "bel"
      },
      "expansion": "بل • (bel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "bel"
      },
      "expansion": "بل • (bel)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "bil, “spade”",
          "word": "بیل"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of بیل (bil, “spade”)"
      ],
      "links": [
        [
          "بیل",
          "بیل#Ottoman_Turkish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "بل"
}

Download raw JSONL data for بل meaning in Ottoman Turkish (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.