See بالق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for بالق meaning in Ottoman Turkish (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hippopotamus",
"roman": "at balığı",
"word": "آت بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "whale",
"roman": "ada balığı",
"word": "آطه بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "roach",
"roman": "ak balık",
"word": "آق بالق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "trout",
"roman": "ala balık",
"word": "آلا بالق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "seal",
"roman": "ayı balığı",
"word": "آیی بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stockfish",
"roman": "eşek balığı",
"word": "اشك بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fishing net",
"roman": "balık ağı",
"word": "بالق آغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Indian berry",
"roman": "balık otu",
"word": "بالق اوتی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "creel",
"roman": "balık sepeti",
"word": "بالق سپتی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "isinglass",
"roman": "balık tutkalı",
"word": "بالق طوتقالی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mussel shell",
"roman": "balık kulağı",
"word": "بالق قولاغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "spermaceti",
"roman": "balık nefesi",
"word": "بالق نفسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fish oil",
"roman": "balık yağı",
"word": "بالق یاغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "roe of fish",
"roman": "balık yumurtası",
"word": "بالق یومورطهسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fisherman",
"roman": "balıkcı",
"word": "بالقجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heron",
"roman": "balikcıl",
"word": "بالقجیل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fish farm",
"roman": "balıkhane",
"word": "بالقخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to writhe, squirm",
"roman": "balıklamak",
"word": "بالقلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "abounding in fish",
"roman": "balıklı",
"word": "بالقلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "red mullet",
"roman": "tekir balığı",
"word": "تكیر بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "perch",
"roman": "hanya balığı",
"word": "خنیه بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sawfish",
"roman": "destere balığı",
"word": "دستره بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sole",
"roman": "dil balığı",
"word": "دل بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "John Dory",
"roman": "dülger balığı",
"word": "دولگر بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rockfish, stonefish",
"roman": "taş balığı",
"word": "طاش بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pike",
"roman": "turna balığı",
"word": "طورنه بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "porpoise",
"roman": "doñuz balığı",
"word": "طوڭوز بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "swordfish",
"roman": "kılıc balığı",
"word": "قلج بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "turbot",
"roman": "kalkan balığı",
"word": "قلقان بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "skink",
"roman": "kum balığı",
"word": "قوم بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "goby",
"roman": "kaya balığı",
"word": "قیا بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ray",
"roman": "kedi balığı",
"word": "كدی بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Mediterranean rainbow wrasse",
"roman": "keklik balığı",
"word": "ككلیك بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tench",
"roman": "kiliz balığı",
"word": "كلیز بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sandsmelt",
"roman": "gümüş balığı",
"word": "كومش بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dogfish",
"roman": "köpek balığı",
"word": "كوپك بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sawfish",
"roman": "marangoz balığı",
"word": "مارانغوز بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "red gurnard",
"roman": "mercan balığı",
"word": "مرجان بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sturgeon",
"roman": "mersin balığı",
"word": "مرسین بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cuttlefish",
"roman": "mürekkeb balığı",
"word": "مركب بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "angel shark",
"roman": "maymun balığı",
"word": "میمون بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blue shark",
"roman": "pamuk balığı",
"word": "پاموق بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "plaice",
"roman": "pisi balığı",
"word": "پیسی بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "carp bream",
"roman": "çapak balığı",
"word": "چاپاق بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dolphin",
"roman": "yunus balığı",
"word": "یونس بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "eel",
"roman": "yılan balığı",
"word": "ییلان بالغی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "balık"
},
"expansion": "Turkish: balık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: balık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պալըխ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պալըխ (paləx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պալըխ (paləx)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bālɨk",
"t": "fish"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bālɨk (“fish”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "balıq"
},
"expansion": "Azerbaijani balıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "балыҡ"
},
"expansion": "Bashkir балыҡ (balıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "пулӑ"
},
"expansion": "Chuvash пулӑ (pulă)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "балық"
},
"expansion": "Kazakh балық (balyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "балык"
},
"expansion": "Kyrgyz балык (balık)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "балык"
},
"expansion": "Tatar балык (balıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bālyk"
},
"expansion": "Turkmen bālyk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بېلىق"
},
"expansion": "Uyghur بېلىق (bëliq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "baliq"
},
"expansion": "Uzbek baliq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bālɨk (“fish”); cognate with Azerbaijani balıq, Bashkir балыҡ (balıq), Chuvash пулӑ (pulă), Kazakh балық (balyq), Kyrgyz балык (balık), Tatar балык (balıq), Turkmen bālyk, Uyghur بېلىق (bëliq) and Uzbek baliq.",
"forms": [
{
"form": "balık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "balık"
},
"expansion": "بالق • (balık)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "balık"
},
"expansion": "بالق • (balık)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Fish",
"orig": "ota:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fish, a cold-blooded animal that lives in water"
],
"id": "en-بالق-ota-noun-QxZQ44dn",
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"cold-blooded",
"cold-blooded"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حوت"
},
{
"word": "سمك"
},
{
"word": "ماهی"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any animal that habitually lives in water"
],
"id": "en-بالق-ota-noun-lkZRaSw9",
"links": [
[
"animal",
"animal"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) any animal that habitually lives in water"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"word": "بالق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Fish"
],
"derived": [
{
"english": "hippopotamus",
"roman": "at balığı",
"word": "آت بالغی"
},
{
"english": "whale",
"roman": "ada balığı",
"word": "آطه بالغی"
},
{
"english": "roach",
"roman": "ak balık",
"word": "آق بالق"
},
{
"english": "trout",
"roman": "ala balık",
"word": "آلا بالق"
},
{
"english": "seal",
"roman": "ayı balığı",
"word": "آیی بالغی"
},
{
"english": "stockfish",
"roman": "eşek balığı",
"word": "اشك بالغی"
},
{
"english": "fishing net",
"roman": "balık ağı",
"word": "بالق آغی"
},
{
"english": "Indian berry",
"roman": "balık otu",
"word": "بالق اوتی"
},
{
"english": "creel",
"roman": "balık sepeti",
"word": "بالق سپتی"
},
{
"english": "isinglass",
"roman": "balık tutkalı",
"word": "بالق طوتقالی"
},
{
"english": "mussel shell",
"roman": "balık kulağı",
"word": "بالق قولاغی"
},
{
"english": "spermaceti",
"roman": "balık nefesi",
"word": "بالق نفسی"
},
{
"english": "fish oil",
"roman": "balık yağı",
"word": "بالق یاغی"
},
{
"english": "roe of fish",
"roman": "balık yumurtası",
"word": "بالق یومورطهسی"
},
{
"english": "fisherman",
"roman": "balıkcı",
"word": "بالقجی"
},
{
"english": "heron",
"roman": "balikcıl",
"word": "بالقجیل"
},
{
"english": "fish farm",
"roman": "balıkhane",
"word": "بالقخانه"
},
{
"english": "to writhe, squirm",
"roman": "balıklamak",
"word": "بالقلامق"
},
{
"english": "abounding in fish",
"roman": "balıklı",
"word": "بالقلو"
},
{
"english": "red mullet",
"roman": "tekir balığı",
"word": "تكیر بالغی"
},
{
"english": "perch",
"roman": "hanya balığı",
"word": "خنیه بالغی"
},
{
"english": "sawfish",
"roman": "destere balığı",
"word": "دستره بالغی"
},
{
"english": "sole",
"roman": "dil balığı",
"word": "دل بالغی"
},
{
"english": "John Dory",
"roman": "dülger balığı",
"word": "دولگر بالغی"
},
{
"english": "rockfish, stonefish",
"roman": "taş balığı",
"word": "طاش بالغی"
},
{
"english": "pike",
"roman": "turna balığı",
"word": "طورنه بالغی"
},
{
"english": "porpoise",
"roman": "doñuz balığı",
"word": "طوڭوز بالغی"
},
{
"english": "swordfish",
"roman": "kılıc balığı",
"word": "قلج بالغی"
},
{
"english": "turbot",
"roman": "kalkan balığı",
"word": "قلقان بالغی"
},
{
"english": "skink",
"roman": "kum balığı",
"word": "قوم بالغی"
},
{
"english": "goby",
"roman": "kaya balığı",
"word": "قیا بالغی"
},
{
"english": "ray",
"roman": "kedi balığı",
"word": "كدی بالغی"
},
{
"english": "Mediterranean rainbow wrasse",
"roman": "keklik balığı",
"word": "ككلیك بالغی"
},
{
"english": "tench",
"roman": "kiliz balığı",
"word": "كلیز بالغی"
},
{
"english": "sandsmelt",
"roman": "gümüş balığı",
"word": "كومش بالغی"
},
{
"english": "dogfish",
"roman": "köpek balığı",
"word": "كوپك بالغی"
},
{
"english": "sawfish",
"roman": "marangoz balığı",
"word": "مارانغوز بالغی"
},
{
"english": "red gurnard",
"roman": "mercan balığı",
"word": "مرجان بالغی"
},
{
"english": "sturgeon",
"roman": "mersin balığı",
"word": "مرسین بالغی"
},
{
"english": "cuttlefish",
"roman": "mürekkeb balığı",
"word": "مركب بالغی"
},
{
"english": "angel shark",
"roman": "maymun balığı",
"word": "میمون بالغی"
},
{
"english": "blue shark",
"roman": "pamuk balığı",
"word": "پاموق بالغی"
},
{
"english": "plaice",
"roman": "pisi balığı",
"word": "پیسی بالغی"
},
{
"english": "carp bream",
"roman": "çapak balığı",
"word": "چاپاق بالغی"
},
{
"english": "dolphin",
"roman": "yunus balığı",
"word": "یونس بالغی"
},
{
"english": "eel",
"roman": "yılan balığı",
"word": "ییلان بالغی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "balık"
},
"expansion": "Turkish: balık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: balık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պալըխ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պալըխ (paləx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պալըխ (paləx)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bālɨk",
"t": "fish"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bālɨk (“fish”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "balıq"
},
"expansion": "Azerbaijani balıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "балыҡ"
},
"expansion": "Bashkir балыҡ (balıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "пулӑ"
},
"expansion": "Chuvash пулӑ (pulă)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "балық"
},
"expansion": "Kazakh балық (balyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "балык"
},
"expansion": "Kyrgyz балык (balık)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "балык"
},
"expansion": "Tatar балык (balıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bālyk"
},
"expansion": "Turkmen bālyk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بېلىق"
},
"expansion": "Uyghur بېلىق (bëliq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "baliq"
},
"expansion": "Uzbek baliq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bālɨk (“fish”); cognate with Azerbaijani balıq, Bashkir балыҡ (balıq), Chuvash пулӑ (pulă), Kazakh балық (balyq), Kyrgyz балык (balık), Tatar балык (balıq), Turkmen bālyk, Uyghur بېلىق (bëliq) and Uzbek baliq.",
"forms": [
{
"form": "balık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "balık"
},
"expansion": "بالق • (balık)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "balık"
},
"expansion": "بالق • (balık)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fish, a cold-blooded animal that lives in water"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"cold-blooded",
"cold-blooded"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حوت"
},
{
"word": "سمك"
},
{
"word": "ماهی"
}
]
},
{
"glosses": [
"any animal that habitually lives in water"
],
"links": [
[
"animal",
"animal"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) any animal that habitually lives in water"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"word": "بالق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.