"اوكرتمك" meaning in Ottoman Turkish

See اوكرتمك in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: ögretmek [romanization], öyretmek [romanization], اوكرتیر [aorist, singular, third-person], էօյրէթմէք [alternative]
Etymology: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكرتمك (ögretmek), from Proto-Turkic *ögret- (“to teach”). Cognate with Azerbaijani öyrətmək, Bashkir өйрәтеү (öyrətew), Kazakh үйрету (üiretu), Kyrgyz үйрөтүү (üyrötüü), Turkmen öwretmek, Uyghur [script needed] (ögetmek), Uzbek oʻrgatmoq and Yakut үөрэт (üöret). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ota|trk-oat|اوكرتمك|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=ögretmek|ts=}} Old Anatolian Turkish اوكرتمك (ögretmek), {{inh+|ota|trk-oat|اوكرتمك|tr=ögretmek}} Inherited from Old Anatolian Turkish اوكرتمك (ögretmek), {{inh|ota|trk-pro|*ögret-||to teach}} Proto-Turkic *ögret- (“to teach”), {{cog|az|öyrətmək}} Azerbaijani öyrətmək, {{cog|ba|өйрәтеү}} Bashkir өйрәтеү (öyrətew), {{cog|kk|үйрету}} Kazakh үйрету (üiretu), {{cog|ky|үйрөтүү}} Kyrgyz үйрөтүү (üyrötüü), {{cog|tk|öwretmek}} Turkmen öwretmek, {{cog|ug|tr=ögetmek}} Uyghur [script needed] (ögetmek), {{cog|uz|oʻrgatmoq}} Uzbek oʻrgatmoq, {{cog|sah|үөрэт}} Yakut үөрэт (üöret) Head templates: {{head|ota|verb|third-person singular aorist|اوكرتیر|f1tr=öğretir, öyretir|tr=ögretmek|tr2=öyretmek}} اوكرتمك • (ögretmek or öyretmek) (third-person singular aorist اوكرتیر (öğretir, öyretir))
  1. (transitive) to teach, educate, instruct, train, to transmit, impart, pass on knowledge or skills to Tags: transitive Synonyms: اوقوتمق, تدریس ایتمك, تعلیم ایتمك Derived forms: آیاق اوكرتمك (ayak ögretmek) (english: to teach a horse his paces), اوكرتدرمك (öğretdirmek) (english: to make or let be instructed), اوكرتمه (öğretme) (english: teaching), اوكردیجی (öyredici) (english: tutor; instigator), تعلیم اوكرتمك (taʼlim ögretmek) (english: to teach drill (to a soldier)) Related terms: اوكرنمك (öğrenmek) (english: to learn)
    Sense id: en-اوكرتمك-ota-verb-2yZKbApI Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "öğretmek"
          },
          "expansion": "Turkish: öğretmek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: öğretmek"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-oat",
        "3": "اوكرتمك",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ögretmek",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Anatolian Turkish اوكرتمك (ögretmek)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-oat",
        "3": "اوكرتمك",
        "tr": "ögretmek"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish اوكرتمك (ögretmek)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ögret-",
        "4": "",
        "5": "to teach"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ögret- (“to teach”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "öyrətmək"
      },
      "expansion": "Azerbaijani öyrətmək",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "өйрәтеү"
      },
      "expansion": "Bashkir өйрәтеү (öyrətew)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "үйрету"
      },
      "expansion": "Kazakh үйрету (üiretu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "үйрөтүү"
      },
      "expansion": "Kyrgyz үйрөтүү (üyrötüü)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "öwretmek"
      },
      "expansion": "Turkmen öwretmek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "tr": "ögetmek"
      },
      "expansion": "Uyghur [script needed] (ögetmek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "oʻrgatmoq"
      },
      "expansion": "Uzbek oʻrgatmoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "үөрэт"
      },
      "expansion": "Yakut үөрэт (üöret)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish اوكرتمك (ögretmek), from Proto-Turkic *ögret- (“to teach”). Cognate with Azerbaijani öyrətmək, Bashkir өйрәтеү (öyrətew), Kazakh үйрету (üiretu), Kyrgyz үйрөтүү (üyrötüü), Turkmen öwretmek, Uyghur [script needed] (ögetmek), Uzbek oʻrgatmoq and Yakut үөрэт (üöret).",
  "forms": [
    {
      "form": "ögretmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "öyretmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اوكرتیر",
      "roman": "öğretir, öyretir",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "էօյրէթմէք",
      "roman": "öyretmek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular aorist",
        "4": "اوكرتیر",
        "f1tr": "öğretir, öyretir",
        "tr": "ögretmek",
        "tr2": "öyretmek"
      },
      "expansion": "اوكرتمك • (ögretmek or öyretmek) (third-person singular aorist اوكرتیر (öğretir, öyretir))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to teach a horse his paces",
          "roman": "ayak ögretmek",
          "word": "آیاق اوكرتمك"
        },
        {
          "english": "to make or let be instructed",
          "roman": "öğretdirmek",
          "word": "اوكرتدرمك"
        },
        {
          "english": "teaching",
          "roman": "öğretme",
          "word": "اوكرتمه"
        },
        {
          "english": "tutor; instigator",
          "roman": "öyredici",
          "word": "اوكردیجی"
        },
        {
          "english": "to teach drill (to a soldier)",
          "roman": "taʼlim ögretmek",
          "word": "تعلیم اوكرتمك"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to teach, educate, instruct, train, to transmit, impart, pass on knowledge or skills to"
      ],
      "id": "en-اوكرتمك-ota-verb-2yZKbApI",
      "links": [
        [
          "teach",
          "teach"
        ],
        [
          "educate",
          "educate"
        ],
        [
          "instruct",
          "instruct"
        ],
        [
          "train",
          "train"
        ],
        [
          "knowledge",
          "knowledge"
        ],
        [
          "skill",
          "skill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to teach, educate, instruct, train, to transmit, impart, pass on knowledge or skills to"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to learn",
          "roman": "öğrenmek",
          "word": "اوكرنمك"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اوقوتمق"
        },
        {
          "word": "تدریس ایتمك"
        },
        {
          "word": "تعلیم ایتمك"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "اوكرتمك"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "to teach a horse his paces",
      "roman": "ayak ögretmek",
      "word": "آیاق اوكرتمك"
    },
    {
      "english": "to make or let be instructed",
      "roman": "öğretdirmek",
      "word": "اوكرتدرمك"
    },
    {
      "english": "teaching",
      "roman": "öğretme",
      "word": "اوكرتمه"
    },
    {
      "english": "tutor; instigator",
      "roman": "öyredici",
      "word": "اوكردیجی"
    },
    {
      "english": "to teach drill (to a soldier)",
      "roman": "taʼlim ögretmek",
      "word": "تعلیم اوكرتمك"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "öğretmek"
          },
          "expansion": "Turkish: öğretmek",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: öğretmek"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-oat",
        "3": "اوكرتمك",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ögretmek",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Anatolian Turkish اوكرتمك (ögretmek)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-oat",
        "3": "اوكرتمك",
        "tr": "ögretmek"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish اوكرتمك (ögretmek)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ögret-",
        "4": "",
        "5": "to teach"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ögret- (“to teach”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "öyrətmək"
      },
      "expansion": "Azerbaijani öyrətmək",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "өйрәтеү"
      },
      "expansion": "Bashkir өйрәтеү (öyrətew)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "үйрету"
      },
      "expansion": "Kazakh үйрету (üiretu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "үйрөтүү"
      },
      "expansion": "Kyrgyz үйрөтүү (üyrötüü)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "öwretmek"
      },
      "expansion": "Turkmen öwretmek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "tr": "ögetmek"
      },
      "expansion": "Uyghur [script needed] (ögetmek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "oʻrgatmoq"
      },
      "expansion": "Uzbek oʻrgatmoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "үөрэт"
      },
      "expansion": "Yakut үөрэт (üöret)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish اوكرتمك (ögretmek), from Proto-Turkic *ögret- (“to teach”). Cognate with Azerbaijani öyrətmək, Bashkir өйрәтеү (öyrətew), Kazakh үйрету (üiretu), Kyrgyz үйрөтүү (üyrötüü), Turkmen öwretmek, Uyghur [script needed] (ögetmek), Uzbek oʻrgatmoq and Yakut үөрэт (üöret).",
  "forms": [
    {
      "form": "ögretmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "öyretmek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اوكرتیر",
      "roman": "öğretir, öyretir",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "էօյրէթմէք",
      "roman": "öyretmek",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "verb",
        "3": "third-person singular aorist",
        "4": "اوكرتیر",
        "f1tr": "öğretir, öyretir",
        "tr": "ögretmek",
        "tr2": "öyretmek"
      },
      "expansion": "اوكرتمك • (ögretmek or öyretmek) (third-person singular aorist اوكرتیر (öğretir, öyretir))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to learn",
      "roman": "öğrenmek",
      "word": "اوكرنمك"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
        "Ottoman Turkish lemmas",
        "Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
        "Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
        "Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
        "Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
        "Ottoman Turkish transitive verbs",
        "Ottoman Turkish verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Uyghur terms"
      ],
      "glosses": [
        "to teach, educate, instruct, train, to transmit, impart, pass on knowledge or skills to"
      ],
      "links": [
        [
          "teach",
          "teach"
        ],
        [
          "educate",
          "educate"
        ],
        [
          "instruct",
          "instruct"
        ],
        [
          "train",
          "train"
        ],
        [
          "knowledge",
          "knowledge"
        ],
        [
          "skill",
          "skill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to teach, educate, instruct, train, to transmit, impart, pass on knowledge or skills to"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اوقوتمق"
        },
        {
          "word": "تدریس ایتمك"
        },
        {
          "word": "تعلیم ایتمك"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "اوكرتمك"
}

Download raw JSONL data for اوكرتمك meaning in Ottoman Turkish (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.