"انجیر" meaning in Ottoman Turkish

See انجیر in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: incir [romanization], encir [romanization], انجیری [accusative, definite], انجیرلر [plural]
Etymology: Borrowed from Persian انجیر (anjir, “fig”), from Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”). Etymology templates: {{bor+|ota|fa|انجیر|t=fig|tr=anjir}} Borrowed from Persian انجیر (anjir, “fig”), {{der|ota|pal|ʾncyl|t=fig|tr=anjīr}} Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”) Head templates: {{head|ota|noun|definite accusative|انجیری|plural|انجیرلر|f1tr=inciri, enciri|f2tr=incirler, encirler|tr=incir|tr2=encir}} انجیر • (incir or encir) (definite accusative انجیری (inciri, enciri), plural انجیرلر (incirler, encirler))
  1. fig, the edible fruit of the tree Ficus carica, pear-shaped and containing many small seeds Categories (lifeform): Fruits, Mulberry family plants Synonyms: تین
    Sense id: en-انجیر-ota-noun-vscdyVNP Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 4 entries: 25 33 33 7 2 Disambiguation of Pages with entries: 23 32 32 12 1 Derived forms: اركك انجیر (erkek incir) (english: male fig), انجیر آدم (incir âdem) (english: prickly pear), انجیر آغاجی (incir ağacı) (english: fig tree), انجیر دلن (incir delen) (english: figpecker), انجیر قوشی (incir kuşu) (english: figpecker), انجیرلنمك (incirlenmek) (english: for a ripe fig, to start opening), بادنجان انجیری (bâdincân inciri) (english: purple fig), سلیم انجیری (selim inciri) (english: a variety of fig), عرب انجیری (ʼarab inciri) (english: prickly pear), فرعون انجیری (firʼavun inciri) (english: sycamore), فرنك انجیری (frenk inciri) (english: a variety of fig), قورو انجیر (kuru incir) (english: dried fig), قوطی انجیری (kutu inciri) (english: figs in drums), لوپ انجیری (lop inciri) (english: variety of delicate figs), وزیر انجیری (vezir inciri) (english: variety of large, green figs), چیچك انجیری (çiçek inciri) (english: the best variety of wild fig), یاز انجیری (yaz inciri) (english: summer fig), یاش انجیر (yaş incir) (english: fresh fig)
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "incir"
          },
          "expansion": "Turkish: incir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: incir"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa",
        "3": "انجیر",
        "t": "fig",
        "tr": "anjir"
      },
      "expansion": "Borrowed from Persian انجیر (anjir, “fig”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "pal",
        "3": "ʾncyl",
        "t": "fig",
        "tr": "anjīr"
      },
      "expansion": "Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian انجیر (anjir, “fig”), from Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”).",
  "forms": [
    {
      "form": "incir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "encir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "انجیری",
      "roman": "inciri, enciri",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "انجیرلر",
      "roman": "incirler, encirler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "انجیری",
        "5": "plural",
        "6": "انجیرلر",
        "f1tr": "inciri, enciri",
        "f2tr": "incirler, encirler",
        "tr": "incir",
        "tr2": "encir"
      },
      "expansion": "انجیر • (incir or encir) (definite accusative انجیری (inciri, enciri), plural انجیرلر (incirler, encirler))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ota",
          "name": "Fruits",
          "orig": "ota:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ota",
          "name": "Mulberry family plants",
          "orig": "ota:Mulberry family plants",
          "parents": [
            "Rosales order plants",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "25 33 33 7 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 32 32 12 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "male fig",
          "roman": "erkek incir",
          "word": "اركك انجیر"
        },
        {
          "english": "prickly pear",
          "roman": "incir âdem",
          "word": "انجیر آدم"
        },
        {
          "english": "fig tree",
          "roman": "incir ağacı",
          "word": "انجیر آغاجی"
        },
        {
          "english": "figpecker",
          "roman": "incir delen",
          "word": "انجیر دلن"
        },
        {
          "english": "figpecker",
          "roman": "incir kuşu",
          "word": "انجیر قوشی"
        },
        {
          "english": "for a ripe fig, to start opening",
          "roman": "incirlenmek",
          "word": "انجیرلنمك"
        },
        {
          "english": "purple fig",
          "roman": "bâdincân inciri",
          "word": "بادنجان انجیری"
        },
        {
          "english": "a variety of fig",
          "roman": "selim inciri",
          "word": "سلیم انجیری"
        },
        {
          "english": "prickly pear",
          "roman": "ʼarab inciri",
          "word": "عرب انجیری"
        },
        {
          "english": "sycamore",
          "roman": "firʼavun inciri",
          "word": "فرعون انجیری"
        },
        {
          "english": "a variety of fig",
          "roman": "frenk inciri",
          "word": "فرنك انجیری"
        },
        {
          "english": "dried fig",
          "roman": "kuru incir",
          "word": "قورو انجیر"
        },
        {
          "english": "figs in drums",
          "roman": "kutu inciri",
          "word": "قوطی انجیری"
        },
        {
          "english": "variety of delicate figs",
          "roman": "lop inciri",
          "word": "لوپ انجیری"
        },
        {
          "english": "variety of large, green figs",
          "roman": "vezir inciri",
          "word": "وزیر انجیری"
        },
        {
          "english": "the best variety of wild fig",
          "roman": "çiçek inciri",
          "word": "چیچك انجیری"
        },
        {
          "english": "summer fig",
          "roman": "yaz inciri",
          "word": "یاز انجیری"
        },
        {
          "english": "fresh fig",
          "roman": "yaş incir",
          "word": "یاش انجیر"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fig, the edible fruit of the tree Ficus carica, pear-shaped and containing many small seeds"
      ],
      "id": "en-انجیر-ota-noun-vscdyVNP",
      "links": [
        [
          "fig",
          "fig"
        ],
        [
          "fruit",
          "fruit"
        ],
        [
          "Ficus carica",
          "Ficus carica#Translingual"
        ],
        [
          "pear",
          "pear"
        ],
        [
          "seed",
          "seed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تین"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "انجیر"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "ur:Fruits"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "male fig",
      "roman": "erkek incir",
      "word": "اركك انجیر"
    },
    {
      "english": "prickly pear",
      "roman": "incir âdem",
      "word": "انجیر آدم"
    },
    {
      "english": "fig tree",
      "roman": "incir ağacı",
      "word": "انجیر آغاجی"
    },
    {
      "english": "figpecker",
      "roman": "incir delen",
      "word": "انجیر دلن"
    },
    {
      "english": "figpecker",
      "roman": "incir kuşu",
      "word": "انجیر قوشی"
    },
    {
      "english": "for a ripe fig, to start opening",
      "roman": "incirlenmek",
      "word": "انجیرلنمك"
    },
    {
      "english": "purple fig",
      "roman": "bâdincân inciri",
      "word": "بادنجان انجیری"
    },
    {
      "english": "a variety of fig",
      "roman": "selim inciri",
      "word": "سلیم انجیری"
    },
    {
      "english": "prickly pear",
      "roman": "ʼarab inciri",
      "word": "عرب انجیری"
    },
    {
      "english": "sycamore",
      "roman": "firʼavun inciri",
      "word": "فرعون انجیری"
    },
    {
      "english": "a variety of fig",
      "roman": "frenk inciri",
      "word": "فرنك انجیری"
    },
    {
      "english": "dried fig",
      "roman": "kuru incir",
      "word": "قورو انجیر"
    },
    {
      "english": "figs in drums",
      "roman": "kutu inciri",
      "word": "قوطی انجیری"
    },
    {
      "english": "variety of delicate figs",
      "roman": "lop inciri",
      "word": "لوپ انجیری"
    },
    {
      "english": "variety of large, green figs",
      "roman": "vezir inciri",
      "word": "وزیر انجیری"
    },
    {
      "english": "the best variety of wild fig",
      "roman": "çiçek inciri",
      "word": "چیچك انجیری"
    },
    {
      "english": "summer fig",
      "roman": "yaz inciri",
      "word": "یاز انجیری"
    },
    {
      "english": "fresh fig",
      "roman": "yaş incir",
      "word": "یاش انجیر"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "incir"
          },
          "expansion": "Turkish: incir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: incir"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa",
        "3": "انجیر",
        "t": "fig",
        "tr": "anjir"
      },
      "expansion": "Borrowed from Persian انجیر (anjir, “fig”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "pal",
        "3": "ʾncyl",
        "t": "fig",
        "tr": "anjīr"
      },
      "expansion": "Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian انجیر (anjir, “fig”), from Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”).",
  "forms": [
    {
      "form": "incir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "encir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "انجیری",
      "roman": "inciri, enciri",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "انجیرلر",
      "roman": "incirler, encirler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "انجیری",
        "5": "plural",
        "6": "انجیرلر",
        "f1tr": "inciri, enciri",
        "f2tr": "incirler, encirler",
        "tr": "incir",
        "tr2": "encir"
      },
      "expansion": "انجیر • (incir or encir) (definite accusative انجیری (inciri, enciri), plural انجیرلر (incirler, encirler))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
        "Ottoman Turkish lemmas",
        "Ottoman Turkish nouns",
        "Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
        "Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
        "Ottoman Turkish terms derived from Persian",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "ota:Fruits",
        "ota:Mulberry family plants"
      ],
      "glosses": [
        "fig, the edible fruit of the tree Ficus carica, pear-shaped and containing many small seeds"
      ],
      "links": [
        [
          "fig",
          "fig"
        ],
        [
          "fruit",
          "fruit"
        ],
        [
          "Ficus carica",
          "Ficus carica#Translingual"
        ],
        [
          "pear",
          "pear"
        ],
        [
          "seed",
          "seed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تین"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "انجیر"
}

Download raw JSONL data for انجیر meaning in Ottoman Turkish (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.