See انجیر on Wiktionary
Download JSON data for انجیر meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "incir"
},
"expansion": "Turkish: incir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: incir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "انجیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "anjir",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian انجیر (anjir)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "انجیر",
"tr": "anjir"
},
"expansion": "Borrowed from Persian انجیر (anjir)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian انجیر (anjir).",
"forms": [
{
"form": "encir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "incir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "encir, incir"
},
"expansion": "انجیر • (encir, incir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "encir, incir"
},
"expansion": "انجیر • (encir, incir)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Fruits",
"orig": "ota:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Mulberry family plants",
"orig": "ota:Mulberry family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "prickly pear",
"roman": "incir âdem",
"word": "انجیر آدم"
},
{
"english": "fig tree",
"roman": "incir ağacı",
"word": "انجیر آغاجی"
},
{
"english": "figpecker",
"roman": "incir delen",
"word": "انجیر دلن"
},
{
"english": "figpecker",
"roman": "incir kuşu",
"word": "انجیر قوشی"
}
],
"glosses": [
"fig, the fruit of the tree Ficus carica"
],
"id": "en-انجیر-ota-noun-th-VUFlD",
"links": [
[
"fig",
"fig"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"Ficus carica",
"Ficus carica#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تین"
}
]
}
],
"word": "انجیر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əncir",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əncir, incir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əncir, incir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "инжир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: инжир (inžir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: инжир (inžir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અંજીર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અંજીર (añjīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અંજીર (añjīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "انجیر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: انجیر\nTurkish: incir",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: انجیر\nTurkish: incir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "инжир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: инжир (inžir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: инжир (inžir)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾncyl",
"t": "fig",
"tr": "anjīr"
},
"expansion": "Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ʾncyr",
"tr": "anjēr"
},
"expansion": "Sogdian ʾncyr (anjēr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "hejîr"
},
"expansion": "Northern Kurdish hejîr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "incir"
},
"expansion": "Turkish incir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "инжир"
},
"expansion": "Russian инжир (inžir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अञ्जीर"
},
"expansion": "Sanskrit अञ्जीर (añjīra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”). Cognates found in Sogdian ʾncyr (anjēr) and Northern Kurdish hejîr. From the same Middle Iranian source, this word has been borrowed into Turkish incir, Russian инжир (inžir) and Sanskrit अञ्जीर (añjīra).",
"forms": [
{
"form": "anjir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "anjir",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "انجیر • (anjir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "anjir"
},
"expansion": "انجیر • (anjir)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sogdian terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Fruits",
"orig": "fa:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fig"
],
"id": "en-انجیر-fa-noun-jDnGNIgm",
"links": [
[
"fig",
"fig"
]
],
"wikipedia": [
"fa:انجیر"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔan.ˈd͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔän.d͡ʒíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔän.d͡ʒíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔän.d͡ʒíːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔän.d͡ʒíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæn.d͡ʒíːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔän.d͡ʒíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "انجیر"
}
{
"forms": [
{
"form": "anjir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fay",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "anjir"
},
"expansion": "انجیر (anjir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "anjir"
},
"expansion": "انجیر (anjir)",
"name": "fay-noun"
}
],
"lang": "Southwestern Fars",
"lang_code": "fay",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southwestern Fars entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southwestern Fars terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fig"
],
"id": "en-انجیر-fay-noun-jDnGNIgm",
"links": [
[
"fig",
"fig"
]
],
"raw_glosses": [
"(Masarm, Deh Sarv) fig"
],
"tags": [
"Deh-Sarv",
"Masarm"
]
}
],
"word": "انجیر"
}
{
"forms": [
{
"form": "اَنْجِیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anjīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अंजीर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اَنْجِیر"
},
"expansion": "اَنْجِیر • (anjīr) m (Hindi spelling अंजीर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اَنْ‧جِیر"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ur",
"name": "Fruits",
"orig": "ur:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ficus (tree)"
],
"id": "en-انجیر-ur-noun-oD0MHtK~",
"links": [
[
"ficus",
"ficus"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ur",
"name": "Fruits",
"orig": "ur:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fig (fruit)"
],
"id": "en-انجیر-ur-noun-f4K80FSg",
"links": [
[
"fig",
"fig"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ən.d͡ʒiːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːɾ"
}
],
"word": "انجیر"
}
{
"categories": [
"ur:Fruits"
],
"derived": [
{
"english": "prickly pear",
"roman": "incir âdem",
"word": "انجیر آدم"
},
{
"english": "fig tree",
"roman": "incir ağacı",
"word": "انجیر آغاجی"
},
{
"english": "figpecker",
"roman": "incir delen",
"word": "انجیر دلن"
},
{
"english": "figpecker",
"roman": "incir kuşu",
"word": "انجیر قوشی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "incir"
},
"expansion": "Turkish: incir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: incir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "انجیر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "anjir",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian انجیر (anjir)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "انجیر",
"tr": "anjir"
},
"expansion": "Borrowed from Persian انجیر (anjir)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian انجیر (anjir).",
"forms": [
{
"form": "encir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "incir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "encir, incir"
},
"expansion": "انجیر • (encir, incir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "encir, incir"
},
"expansion": "انجیر • (encir, incir)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"ota:Fruits",
"ota:Mulberry family plants"
],
"glosses": [
"fig, the fruit of the tree Ficus carica"
],
"links": [
[
"fig",
"fig"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"Ficus carica",
"Ficus carica#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تین"
}
]
}
],
"word": "انجیر"
}
{
"categories": [
"ur:Fruits"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əncir",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əncir, incir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əncir, incir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "инжир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: инжир (inžir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: инжир (inžir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અંજીર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અંજીર (añjīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અંજીર (añjīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "انجیر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: انجیر\nTurkish: incir",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: انجیر\nTurkish: incir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "инжир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: инжир (inžir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: инжир (inžir)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾncyl",
"t": "fig",
"tr": "anjīr"
},
"expansion": "Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ʾncyr",
"tr": "anjēr"
},
"expansion": "Sogdian ʾncyr (anjēr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "hejîr"
},
"expansion": "Northern Kurdish hejîr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "incir"
},
"expansion": "Turkish incir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "инжир"
},
"expansion": "Russian инжир (inžir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अञ्जीर"
},
"expansion": "Sanskrit अञ्जीर (añjīra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”). Cognates found in Sogdian ʾncyr (anjēr) and Northern Kurdish hejîr. From the same Middle Iranian source, this word has been borrowed into Turkish incir, Russian инжир (inžir) and Sanskrit अञ्जीर (añjīra).",
"forms": [
{
"form": "anjir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "anjir",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "انجیر • (anjir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "anjir"
},
"expansion": "انجیر • (anjir)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Sogdian terms in nonstandard scripts",
"fa:Fruits"
],
"glosses": [
"fig"
],
"links": [
[
"fig",
"fig"
]
],
"wikipedia": [
"fa:انجیر"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔan.ˈd͡ʒiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔän.d͡ʒíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔän.d͡ʒíːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔän.d͡ʒíːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔän.d͡ʒíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæn.d͡ʒíːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔän.d͡ʒíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "انجیر"
}
{
"categories": [
"ur:Fruits"
],
"forms": [
{
"form": "anjir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fay",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "anjir"
},
"expansion": "انجیر (anjir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "anjir"
},
"expansion": "انجیر (anjir)",
"name": "fay-noun"
}
],
"lang": "Southwestern Fars",
"lang_code": "fay",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southwestern Fars entries with incorrect language header",
"Southwestern Fars lemmas",
"Southwestern Fars nouns",
"Southwestern Fars terms in nonstandard scripts"
],
"glosses": [
"fig"
],
"links": [
[
"fig",
"fig"
]
],
"raw_glosses": [
"(Masarm, Deh Sarv) fig"
],
"tags": [
"Deh-Sarv",
"Masarm"
]
}
],
"word": "انجیر"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/iːɾ",
"Rhymes:Urdu/iːɾ/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu entries with topic categories using raw markup",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Fruits"
],
"forms": [
{
"form": "اَنْجِیر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anjīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अंजीर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اَنْجِیر"
},
"expansion": "اَنْجِیر • (anjīr) m (Hindi spelling अंजीर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اَنْ‧جِیر"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ficus (tree)"
],
"links": [
[
"ficus",
"ficus"
]
]
},
{
"glosses": [
"fig (fruit)"
],
"links": [
[
"fig",
"fig"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ən.d͡ʒiːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iːɾ"
}
],
"word": "انجیر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.