"𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶" meaning in Old Uyghur

See 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Sense 1 is borrowed from Middle Chinese 博士 (pak dzri^X /⁠pak ʂhɻ⁠/, “master; person with a particular skill; learned person, polymath”), while sense 2 is borrowed from Sanskrit भिक्षु (bhikṣu, “mendicant; Buddhist monk”). Either sense is unrelated to 𐽱𐽰𐽼𐽿𐽶 (βʾpšy /⁠fapši⁠/, “teacher; religious instructor, sūtra interpreter”). Etymology templates: {{bor+|oui|ltc|博士<t:master; person with a particular skill; learned person, polymath><ts:pak ʂhɻ>|nocap=1}} borrowed from Middle Chinese 博士 (pak dzri^X /⁠pak ʂhɻ⁠/, “master; person with a particular skill; learned person, polymath”), {{bor+|oui|sa|भिक्षु<t:mendicant; Buddhist monk>|nocap=1}} borrowed from Sanskrit भिक्षु (bhikṣu, “mendicant; Buddhist monk”) Head templates: {{head|oui|n|ts=baḥšï, baḥši}} 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶 (pʾqšy /baḥšï, baḥši/) Inflection templates: {{oui-decl|b|a|v}} Forms: pʾqšy [romanization], baḥšï [romanization], baḥši [romanization], no-table-tags [table-tags], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶 [nominative, singular], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾 [definite, nominative, plural], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽺𐽶𐽺𐽷 [genitive, singular], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷 [definite, genitive, plural], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽲𐽰 [dative, singular], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰 [dative, definite, plural], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽲 [accusative, singular], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽺𐽶 [accusative, singular], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲 [accusative, definite, plural], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶 [accusative, definite, plural], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾀𐽰 [locative, singular], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰 [definite, locative, plural], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾀𐽶𐽺 [ablative, singular], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺 [ablative, definite, plural], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽺 [instrumental, singular], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺 [definite, instrumental, plural], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽽𐽰 [equative, singular], - [definite, equative, plural], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽲𐽰𐽾𐽳 [directive, singular], - [definite, directive, plural], 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽶𐽳 [error-unrecognized-form, singular], - [definite, error-unrecognized-form, plural]
  1. (sociology) teacher, master; learned person, polymath
    Sense id: en-𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶-oui-noun-gugQLEfB Categories (other): Sociology Topics: human-sciences, sciences, social-science, sociology Synonyms: 𐽰𐽰𐽽𐽰𐽾𐽶, 𐽸𐽰𐽾𐽹𐽰𐽲𐽰𐽸𐽶𐽷𐽶, 𐽸𐽰𐽾𐽹𐽰𐾀𐽰𐽸𐽶, 𐫍𐫇𐫢𐫔𐫏, 𐽰𐽶𐽻𐽸𐽳𐽺𐽼𐽰, 𐽷𐽰𐽷𐽰, 𐽷𐽿𐽶, 𐾁𐽰𐽹𐽰, 𐫖𐫍𐫏𐫘𐫔𐫞, 𐽹𐽳𐽽𐽲, 𐽺𐽳𐽹𐽽𐽶, 𐽻𐽳𐽶𐽴𐽽𐽶, 闍梨, 𐽿𐽶, 𐾀𐽰𐽶𐽿𐽶, 𐽰𐽳𐽼𐽰𐽸𐽶𐽰𐽶𐽶, 𐽰𐽳𐽼𐽰𐾀𐽶𐽰
  2. (religion, Buddhism) guru, siddha; religious teacher and instructor Synonyms: 𐽰𐽰𐽲𐽶𐽾, 𐽲𐽳𐽾𐽳, 𐾁𐽰𐽹𐽰, 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲
    Sense id: en-𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶-oui-noun-knq1A~K4 Categories (other): Buddhism, Religion, Old Uyghur entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Uyghur entries with incorrect language header: 34 66 Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 75 Disambiguation of Pages with entries: 9 91 Topics: Buddhism, lifestyle, religion
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Chagatai",
      "lang_code": "chg",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "bʾḫšy",
      "sense": "scribe; scribes from the Turkestan region who do not know Persian; secretary, polymath",
      "word": "باحشی"
    },
    {
      "lang": "Middle Mongol",
      "lang_code": "xng",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "baqši",
      "word": "ᠪᠠᠬᠱᠢ"
    },
    {
      "lang": "Western Yugur",
      "lang_code": "ybe",
      "raw_tags": [
        "reshaped by analogy or addition of morphemes"
      ],
      "sense": "master, religious teacher",
      "word": "baxʂi"
    },
    {
      "lang": "Western Yugur",
      "lang_code": "ybe",
      "raw_tags": [
        "reshaped by analogy or addition of morphemes"
      ],
      "sense": "ascetic; master",
      "word": "baʤəna"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "ltc",
        "3": "博士<t:master; person with a particular skill; learned person, polymath><ts:pak ʂhɻ>",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Middle Chinese 博士 (pak dzri^X /⁠pak ʂhɻ⁠/, “master; person with a particular skill; learned person, polymath”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "sa",
        "3": "भिक्षु<t:mendicant; Buddhist monk>",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Sanskrit भिक्षु (bhikṣu, “mendicant; Buddhist monk”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sense 1 is borrowed from Middle Chinese 博士 (pak dzri^X /⁠pak ʂhɻ⁠/, “master; person with a particular skill; learned person, polymath”), while sense 2 is borrowed from Sanskrit भिक्षु (bhikṣu, “mendicant; Buddhist monk”). Either sense is unrelated to 𐽱𐽰𐽼𐽿𐽶 (βʾpšy /⁠fapši⁠/, “teacher; religious instructor, sūtra interpreter”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʾqšy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "baḥšï",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "baḥši",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "oui-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶",
      "roman": "pʾqšy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾",
      "roman": "pʾqšylʾr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽺𐽶𐽺𐽷",
      "roman": "pʾqšynynk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
      "roman": "pʾqšylʾrnynk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽲𐽰",
      "roman": "pʾqšyqʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
      "roman": "pʾqšylʾrqʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽲",
      "roman": "pʾqšyq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽺𐽶",
      "roman": "pʾqšyny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
      "roman": "pʾqšylʾryq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
      "roman": "pʾqšylʾrny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾀𐽰",
      "roman": "pʾqšytʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
      "roman": "pʾqšylʾrtʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾀𐽶𐽺",
      "roman": "pʾqšytyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
      "roman": "pʾqšylʾrtyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽺",
      "roman": "pʾqšyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
      "roman": "pʾqšylʾryn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽽𐽰",
      "roman": "pʾqšycʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "equative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽲𐽰𐽾𐽳",
      "roman": "pʾqšyqʾrw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽶𐽳",
      "roman": "pʾqšylʾyw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "n",
        "ts": "baḥšï, baḥši"
      },
      "expansion": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶 (pʾqšy /baḥšï, baḥši/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "v"
      },
      "name": "oui-decl"
    }
  ],
  "lang": "Old Uyghur",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "oui",
          "name": "Sociology",
          "orig": "oui:Sociology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 11th century, A recipe for preparing Kapitthāṣṭaka) U5214.4 (recto, line 4)",
          "roman": "This is what the Master Siṃhāśakti said.",
          "text": "𑀪𑁄𑁇𑀲𑀺𑀁𑀳𑀸𑀰𑀓𑁆𑀢𑀺𑀪𑀸𑀳𑁆𑀰𑀺𑀆𑀬𑁆𑀫𑀺𑀱𑁆𑀑𑀮𑁆\nbho siṃhāśakti bhāhśi āymiṣ ol\n/Bo Sinhašakti Baḥšï aymïš ol./"
        },
        {
          "english": "My teachers, who have learned the unsurpassabl[y noble] teachings.",
          "ref": "c. 1328, Ïnal Tämür Taišeŋdu (大乘奴), Yetikän Sudur T.III.M.190 (blockprint, line 32)",
          "roman": "/Üzäliksiz nom bošġunmïš öz baḳšïlarïm./",
          "text": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽰𐾁𐽶𐽷𐽻𐽶𐽴 𐽺𐽳𐽹 𐽼𐽳𐽿𐽲𐽳𐽺𐽹𐽶𐽿 𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶 𐾁𐽰𐽾𐽶𐽹 𐾈\nʾwyzʾlyksyz nwm pwšqwnmyš ʾwyz pʾqšy lʾrym",
          "translation": "My teachers, who have learned the unsurpassabl[y noble] teachings."
        }
      ],
      "glosses": [
        "teacher, master; learned person, polymath"
      ],
      "id": "en-𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶-oui-noun-gugQLEfB",
      "links": [
        [
          "sociology",
          "sociology"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ],
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "learned",
          "learned"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "polymath",
          "polymath"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sociology) teacher, master; learned person, polymath"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐽰𐽰𐽽𐽰𐽾𐽶"
        },
        {
          "word": "𐽸𐽰𐽾𐽹𐽰𐽲𐽰𐽸𐽶𐽷𐽶"
        },
        {
          "word": "𐽸𐽰𐽾𐽹𐽰𐾀𐽰𐽸𐽶"
        },
        {
          "word": "𐫍𐫇𐫢𐫔𐫏"
        },
        {
          "word": "𐽰𐽶𐽻𐽸𐽳𐽺𐽼𐽰"
        },
        {
          "word": "𐽷𐽰𐽷𐽰"
        },
        {
          "word": "𐽷𐽿𐽶"
        },
        {
          "word": "𐾁𐽰𐽹𐽰"
        },
        {
          "word": "𐫖𐫍𐫏𐫘𐫔𐫞"
        },
        {
          "word": "𐽹𐽳𐽽𐽲"
        },
        {
          "word": "𐽺𐽳𐽹𐽽𐽶"
        },
        {
          "word": "𐽻𐽳𐽶𐽴𐽽𐽶"
        },
        {
          "word": "闍梨"
        },
        {
          "word": "𐽿𐽶"
        },
        {
          "word": "𐾀𐽰𐽶𐽿𐽶"
        },
        {
          "word": "𐽰𐽳𐽼𐽰𐽸𐽶𐽰𐽶𐽶"
        },
        {
          "word": "𐽰𐽳𐽼𐽰𐾀𐽶𐽰"
        }
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "sciences",
        "social-science",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "oui",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "oui:Buddhism",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "oui",
          "name": "Religion",
          "orig": "oui:Religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guru, siddha; religious teacher and instructor"
      ],
      "id": "en-𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶-oui-noun-knq1A~K4",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "guru",
          "guru"
        ],
        [
          "siddha",
          "siddha"
        ],
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ],
        [
          "instructor",
          "instructor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion, Buddhism) guru, siddha; religious teacher and instructor"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽾"
        },
        {
          "word": "𐽲𐽳𐽾𐽳"
        },
        {
          "word": "𐾁𐽰𐽹𐽰"
        },
        {
          "word": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲"
        }
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶"
}
{
  "categories": [
    "Old Uyghur entries with incorrect language header",
    "Old Uyghur lemmas",
    "Old Uyghur nouns",
    "Old Uyghur terms borrowed from Middle Chinese",
    "Old Uyghur terms borrowed from Sanskrit",
    "Old Uyghur terms derived from Middle Chinese",
    "Old Uyghur terms derived from Sanskrit",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Chagatai",
      "lang_code": "chg",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "bʾḫšy",
      "sense": "scribe; scribes from the Turkestan region who do not know Persian; secretary, polymath",
      "word": "باحشی"
    },
    {
      "lang": "Middle Mongol",
      "lang_code": "xng",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "roman": "baqši",
      "word": "ᠪᠠᠬᠱᠢ"
    },
    {
      "lang": "Western Yugur",
      "lang_code": "ybe",
      "raw_tags": [
        "reshaped by analogy or addition of morphemes"
      ],
      "sense": "master, religious teacher",
      "word": "baxʂi"
    },
    {
      "lang": "Western Yugur",
      "lang_code": "ybe",
      "raw_tags": [
        "reshaped by analogy or addition of morphemes"
      ],
      "sense": "ascetic; master",
      "word": "baʤəna"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "ltc",
        "3": "博士<t:master; person with a particular skill; learned person, polymath><ts:pak ʂhɻ>",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Middle Chinese 博士 (pak dzri^X /⁠pak ʂhɻ⁠/, “master; person with a particular skill; learned person, polymath”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "sa",
        "3": "भिक्षु<t:mendicant; Buddhist monk>",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Sanskrit भिक्षु (bhikṣu, “mendicant; Buddhist monk”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sense 1 is borrowed from Middle Chinese 博士 (pak dzri^X /⁠pak ʂhɻ⁠/, “master; person with a particular skill; learned person, polymath”), while sense 2 is borrowed from Sanskrit भिक्षु (bhikṣu, “mendicant; Buddhist monk”). Either sense is unrelated to 𐽱𐽰𐽼𐽿𐽶 (βʾpšy /⁠fapši⁠/, “teacher; religious instructor, sūtra interpreter”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pʾqšy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "baḥšï",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "baḥši",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "oui-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶",
      "roman": "pʾqšy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾",
      "roman": "pʾqšylʾr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽺𐽶𐽺𐽷",
      "roman": "pʾqšynynk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
      "roman": "pʾqšylʾrnynk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽲𐽰",
      "roman": "pʾqšyqʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
      "roman": "pʾqšylʾrqʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽲",
      "roman": "pʾqšyq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽺𐽶",
      "roman": "pʾqšyny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
      "roman": "pʾqšylʾryq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
      "roman": "pʾqšylʾrny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾀𐽰",
      "roman": "pʾqšytʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
      "roman": "pʾqšylʾrtʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾀𐽶𐽺",
      "roman": "pʾqšytyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
      "roman": "pʾqšylʾrtyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽺",
      "roman": "pʾqšyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
      "roman": "pʾqšylʾryn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽽𐽰",
      "roman": "pʾqšycʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "equative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐽲𐽰𐽾𐽳",
      "roman": "pʾqšyqʾrw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶𐾁𐽰𐽶𐽳",
      "roman": "pʾqšylʾyw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "n",
        "ts": "baḥšï, baḥši"
      },
      "expansion": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶 (pʾqšy /baḥšï, baḥši/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "v"
      },
      "name": "oui-decl"
    }
  ],
  "lang": "Old Uyghur",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Uyghur terms with quotations",
        "oui:Sociology"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 11th century, A recipe for preparing Kapitthāṣṭaka) U5214.4 (recto, line 4)",
          "roman": "This is what the Master Siṃhāśakti said.",
          "text": "𑀪𑁄𑁇𑀲𑀺𑀁𑀳𑀸𑀰𑀓𑁆𑀢𑀺𑀪𑀸𑀳𑁆𑀰𑀺𑀆𑀬𑁆𑀫𑀺𑀱𑁆𑀑𑀮𑁆\nbho siṃhāśakti bhāhśi āymiṣ ol\n/Bo Sinhašakti Baḥšï aymïš ol./"
        },
        {
          "english": "My teachers, who have learned the unsurpassabl[y noble] teachings.",
          "ref": "c. 1328, Ïnal Tämür Taišeŋdu (大乘奴), Yetikän Sudur T.III.M.190 (blockprint, line 32)",
          "roman": "/Üzäliksiz nom bošġunmïš öz baḳšïlarïm./",
          "text": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽰𐾁𐽶𐽷𐽻𐽶𐽴 𐽺𐽳𐽹 𐽼𐽳𐽿𐽲𐽳𐽺𐽹𐽶𐽿 𐽰𐽳𐽶𐽴 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶 𐾁𐽰𐽾𐽶𐽹 𐾈\nʾwyzʾlyksyz nwm pwšqwnmyš ʾwyz pʾqšy lʾrym",
          "translation": "My teachers, who have learned the unsurpassabl[y noble] teachings."
        }
      ],
      "glosses": [
        "teacher, master; learned person, polymath"
      ],
      "links": [
        [
          "sociology",
          "sociology"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ],
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "learned",
          "learned"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "polymath",
          "polymath"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sociology) teacher, master; learned person, polymath"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐽰𐽰𐽽𐽰𐽾𐽶"
        },
        {
          "word": "𐽸𐽰𐽾𐽹𐽰𐽲𐽰𐽸𐽶𐽷𐽶"
        },
        {
          "word": "𐽸𐽰𐽾𐽹𐽰𐾀𐽰𐽸𐽶"
        },
        {
          "word": "𐫍𐫇𐫢𐫔𐫏"
        },
        {
          "word": "𐽰𐽶𐽻𐽸𐽳𐽺𐽼𐽰"
        },
        {
          "word": "𐽷𐽰𐽷𐽰"
        },
        {
          "word": "𐽷𐽿𐽶"
        },
        {
          "word": "𐾁𐽰𐽹𐽰"
        },
        {
          "word": "𐫖𐫍𐫏𐫘𐫔𐫞"
        },
        {
          "word": "𐽹𐽳𐽽𐽲"
        },
        {
          "word": "𐽺𐽳𐽹𐽽𐽶"
        },
        {
          "word": "𐽻𐽳𐽶𐽴𐽽𐽶"
        },
        {
          "word": "闍梨"
        },
        {
          "word": "𐽿𐽶"
        },
        {
          "word": "𐾀𐽰𐽶𐽿𐽶"
        },
        {
          "word": "𐽰𐽳𐽼𐽰𐽸𐽶𐽰𐽶𐽶"
        },
        {
          "word": "𐽰𐽳𐽼𐽰𐾀𐽶𐽰"
        }
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "sciences",
        "social-science",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "oui:Buddhism",
        "oui:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "guru, siddha; religious teacher and instructor"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "guru",
          "guru"
        ],
        [
          "siddha",
          "siddha"
        ],
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ],
        [
          "instructor",
          "instructor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion, Buddhism) guru, siddha; religious teacher and instructor"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽾"
        },
        {
          "word": "𐽲𐽳𐽾𐽳"
        },
        {
          "word": "𐾁𐽰𐽹𐽰"
        },
        {
          "word": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽲"
        }
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶"
}

Download raw JSONL data for 𐽼𐽰𐽲𐽿𐽶 meaning in Old Uyghur (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Uyghur dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.