See 𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽰𐾀<ts:at, ad><t:name; allegiance, clan>",
"3": "-𐽸𐽰𐽿<ts:-daš><pos:associative suffix>"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐾀 (ʾʾt /at, ad/, “name; allegiance, clan”) + -𐽸𐽰𐽿 (-dʾš /-daš/, associative suffix)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐾀 (ʾʾt /at, ad/, “name; allegiance, clan”) + -𐽸𐽰𐽿 (-dʾš /-daš/, associative suffix).",
"forms": [
{
"form": "ʾʾdʾš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "adaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿",
"roman": "ʾʾdʾš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾʾdʾšlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾdʾšnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾdʾšlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾdʾšqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾdʾšlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽶𐽲",
"roman": "ʾʾdʾšyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾdʾšny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾʾdʾšlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾdʾšlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾdʾštʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾdʾšlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾdʾštyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾdʾšlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾdʾšyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾdʾšlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽽𐽰",
"roman": "ʾʾdʾšcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾʾdʾšqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽾𐽰",
"roman": "ʾʾdʾšrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾʾdʾšlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "adaš"
},
"expansion": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿 (ʾʾdʾš /adaš/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "c"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Sociology",
"orig": "oui:Sociology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[If we ever] accepted a bad companion's, friend's, comrade's or relative's word and appertained to their beliefs […]",
"ref": "c. 11th century, Raymasṭ Frazend (𐫡𐫀𐫏𐫖𐫘𐫎 𐫜𐫡𐫉𐫏𐫗𐫅), Xᵘāstvānīft London manuscript (IX.B), lines 197-199 (lines 5-7 in the image)",
"roman": "/ […] yawlaḳ iš, tuš, adaš, ḳudaš sawïn alïp köŋülin körüp […] /",
"text": "𐫘𐫂𐫏𐫃𐫏𐫗𐫝𐫀 𐫏𐫇𐫡𐫏𐫛 𐫏𐫂𐫓𐫀𐫠 𐫀𐫏𐫢\n𐫎𐫇𐫢 𐫀𐫀𐫔𐫀𐫢 𐫠𐫇𐫔𐫀𐫢 𐫘𐫀𐫂𐫏𐫗\n𐫀𐫀𐫓𐫏𐫛 𐫠𐫇𐫗𐫃𐫇𐫓𐫇𐫗 𐫞𐫇𐫡𐫇𐫛 𐫏𐫏𐫓𐫠𐫏𐫒𐫀\nsβygyncʾ ywryp yβlʾq̈ ʾyš\nṯwš ʾʾδʾš q̈wδʾš sʾβyn\nʾʾlyp q̈wngwlwn qwrwp yylq̈yk̈ʾ"
}
],
"glosses": [
"friend, comrade, partner"
],
"id": "en-𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿-oui-noun-cdq9Rk3J",
"links": [
[
"sociology",
"sociology"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"comrade",
"comrade"
],
[
"partner",
"partner"
]
],
"raw_glosses": [
"(sociology) friend, comrade, partner"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽶𐾁𐽶𐽿"
},
{
"word": "𐽼𐽳𐽶𐽿𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽶𐽿"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐾁𐾀𐽰𐽿"
},
{
"word": "𐽲𐽳𐽸𐽰𐽿"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽲𐽸𐽶𐽽"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽲𐽰𐽽𐽰𐽾𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽶𐽰𐽺𐽽"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽿"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"sciences",
"social-science",
"sociology"
]
}
],
"word": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽰𐾀<ts:at, ad><t:name; allegiance, clan>",
"3": "-𐽸𐽰𐽿<ts:-daš><pos:associative suffix>"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐾀 (ʾʾt /at, ad/, “name; allegiance, clan”) + -𐽸𐽰𐽿 (-dʾš /-daš/, associative suffix)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐾀 (ʾʾt /at, ad/, “name; allegiance, clan”) + -𐽸𐽰𐽿 (-dʾš /-daš/, associative suffix).",
"forms": [
{
"form": "ʾʾdʾš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn"
},
"expansion": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿 (ʾʾdʾš)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur usage examples with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms suffixed with -𐽸𐽰𐽿",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "ʾʾdʾš qʾyʾ",
"text": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿 𐽲𐽰𐽶𐽰",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿-oui-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽸𐽰𐽿",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽰𐾀<ts:at, ad><t:name; allegiance, clan>",
"3": "-𐽸𐽰𐽿<ts:-daš><pos:associative suffix>"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐾀 (ʾʾt /at, ad/, “name; allegiance, clan”) + -𐽸𐽰𐽿 (-dʾš /-daš/, associative suffix)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐾀 (ʾʾt /at, ad/, “name; allegiance, clan”) + -𐽸𐽰𐽿 (-dʾš /-daš/, associative suffix).",
"forms": [
{
"form": "ʾʾdʾš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "adaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿",
"roman": "ʾʾdʾš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾʾdʾšlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾdʾšnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾdʾšlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾdʾšqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾdʾšlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽶𐽲",
"roman": "ʾʾdʾšyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾdʾšny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾʾdʾšlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾdʾšlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾdʾštʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾdʾšlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾdʾštyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾdʾšlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾdʾšyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾdʾšlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽽𐽰",
"roman": "ʾʾdʾšcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾʾdʾšqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐽾𐽰",
"roman": "ʾʾdʾšrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾʾdʾšlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "adaš"
},
"expansion": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿 (ʾʾdʾš /adaš/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "c"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Sociology"
],
"examples": [
{
"english": "[If we ever] accepted a bad companion's, friend's, comrade's or relative's word and appertained to their beliefs […]",
"ref": "c. 11th century, Raymasṭ Frazend (𐫡𐫀𐫏𐫖𐫘𐫎 𐫜𐫡𐫉𐫏𐫗𐫅), Xᵘāstvānīft London manuscript (IX.B), lines 197-199 (lines 5-7 in the image)",
"roman": "/ […] yawlaḳ iš, tuš, adaš, ḳudaš sawïn alïp köŋülin körüp […] /",
"text": "𐫘𐫂𐫏𐫃𐫏𐫗𐫝𐫀 𐫏𐫇𐫡𐫏𐫛 𐫏𐫂𐫓𐫀𐫠 𐫀𐫏𐫢\n𐫎𐫇𐫢 𐫀𐫀𐫔𐫀𐫢 𐫠𐫇𐫔𐫀𐫢 𐫘𐫀𐫂𐫏𐫗\n𐫀𐫀𐫓𐫏𐫛 𐫠𐫇𐫗𐫃𐫇𐫓𐫇𐫗 𐫞𐫇𐫡𐫇𐫛 𐫏𐫏𐫓𐫠𐫏𐫒𐫀\nsβygyncʾ ywryp yβlʾq̈ ʾyš\nṯwš ʾʾδʾš q̈wδʾš sʾβyn\nʾʾlyp q̈wngwlwn qwrwp yylq̈yk̈ʾ"
}
],
"glosses": [
"friend, comrade, partner"
],
"links": [
[
"sociology",
"sociology"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"comrade",
"comrade"
],
[
"partner",
"partner"
]
],
"raw_glosses": [
"(sociology) friend, comrade, partner"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽼𐽶𐾁𐽶𐽿"
},
{
"word": "𐽼𐽳𐽶𐽿𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐽰𐽶𐽿"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐾁𐾀𐽰𐽿"
},
{
"word": "𐽲𐽳𐽸𐽰𐽿"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽲𐽸𐽶𐽽"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽲𐽰𐽽𐽰𐽾𐽶"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽶𐽰𐽺𐽽"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽿"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"sciences",
"social-science",
"sociology"
]
}
],
"word": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽸𐽰𐽿",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽰𐾀<ts:at, ad><t:name; allegiance, clan>",
"3": "-𐽸𐽰𐽿<ts:-daš><pos:associative suffix>"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐾀 (ʾʾt /at, ad/, “name; allegiance, clan”) + -𐽸𐽰𐽿 (-dʾš /-daš/, associative suffix)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽰𐽰𐾀 (ʾʾt /at, ad/, “name; allegiance, clan”) + -𐽸𐽰𐽿 (-dʾš /-daš/, associative suffix).",
"forms": [
{
"form": "ʾʾdʾš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn"
},
"expansion": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿 (ʾʾdʾš)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur given names",
"Old Uyghur male given names",
"Old Uyghur terms with usage examples",
"Old Uyghur usage examples with omitted translation"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "ʾʾdʾš qʾyʾ",
"text": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿 𐽲𐽰𐽶𐽰",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿"
}
Download raw JSONL data for 𐽰𐽰𐽸𐽰𐽿 meaning in Old Uyghur (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Uyghur dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.