"𐰋𐰃𐱅𐰃" meaning in Old Turkic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*biti-",
        "4": "",
        "5": "to write",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *biti- (“to write”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*biti-",
        "t": "to write"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *biti- (“to write”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Middle Chinese",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "筆",
        "2": "writing brush"
      },
      "expansion": "筆 (MC pit, “writing brush”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "gloss": "to write",
        "tr": "biti-"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (biti-, “to write”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "",
        "gloss": "to write",
        "tr": "biti-"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (biti-, “to write”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "",
        "gloss": "to be destined",
        "tr": "biti-"
      },
      "expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (biti-, “to be destined”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "бичих",
        "3": "",
        "4": "to write"
      },
      "expansion": "Mongolian бичих (bičix, “to write”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *biti- (“to write”), itself generally thought to be borrowed from Middle Chinese 筆 (MC pit, “writing brush”). Cognate to Old Uyghur [script needed] (biti-, “to write”), Karakhanid [script needed] (biti-, “to write”), Old Anatolian Turkish [script needed] (biti-, “to be destined”). See also Mongolian бичих (bičix, “to write”), a Turkic borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "biti-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "verb",
        "tr": "biti-"
      },
      "expansion": "𐰋𐰃𐱅𐰃 (biti-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Turkic",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "...after having listened to the burua guru ( i.e. the spiritual master of presage), wrote (this book) for our affectionate big brother General Itachuk.",
          "ref": "9th century CE, Irk Bitig, Omen 67",
          "roman": "burua:ɣuru:ešidip:éčimiz:isig:saŋun:itačuq:üčün:bitidim",
          "text": "𐰉𐰆𐰺𐰆𐰀:𐰍𐰆𐰺𐰆:𐰾𐰓𐰯:𐰲𐰢𐰔:𐰃𐰾𐰃𐰏:𐰽𐰭𐰆𐰣:𐰃𐱅𐰀𐰲𐰸:𐰇𐰲𐰇𐰤:𐰋𐰃𐱅𐰃𐰓𐰢",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to write, to inscribe"
      ],
      "id": "en-𐰋𐰃𐱅𐰃-otk-verb-QYgNqrEf",
      "links": [
        [
          "write",
          "write"
        ],
        [
          "inscribe",
          "inscribe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to write, to inscribe"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "writing",
          "roman": "bitig",
          "word": "𐰋𐰃𐱅𐰏"
        },
        {
          "english": "to make write",
          "roman": "bitit-",
          "word": "𐰋𐰃𐱅𐰃𐱅"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐰋𐰃𐱅𐰃"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*biti-",
        "4": "",
        "5": "to write",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *biti- (“to write”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*biti-",
        "t": "to write"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *biti- (“to write”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Middle Chinese",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "筆",
        "2": "writing brush"
      },
      "expansion": "筆 (MC pit, “writing brush”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "gloss": "to write",
        "tr": "biti-"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (biti-, “to write”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "",
        "gloss": "to write",
        "tr": "biti-"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (biti-, “to write”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-oat",
        "2": "",
        "gloss": "to be destined",
        "tr": "biti-"
      },
      "expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (biti-, “to be destined”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "бичих",
        "3": "",
        "4": "to write"
      },
      "expansion": "Mongolian бичих (bičix, “to write”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *biti- (“to write”), itself generally thought to be borrowed from Middle Chinese 筆 (MC pit, “writing brush”). Cognate to Old Uyghur [script needed] (biti-, “to write”), Karakhanid [script needed] (biti-, “to write”), Old Anatolian Turkish [script needed] (biti-, “to be destined”). See also Mongolian бичих (bičix, “to write”), a Turkic borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "biti-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "verb",
        "tr": "biti-"
      },
      "expansion": "𐰋𐰃𐱅𐰃 (biti-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Turkic",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "writing",
      "roman": "bitig",
      "word": "𐰋𐰃𐱅𐰏"
    },
    {
      "english": "to make write",
      "roman": "bitit-",
      "word": "𐰋𐰃𐱅𐰃𐱅"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Turkic entries with incorrect language header",
        "Old Turkic lemmas",
        "Old Turkic terms borrowed from Middle Chinese",
        "Old Turkic terms derived from Middle Chinese",
        "Old Turkic terms derived from Proto-Turkic",
        "Old Turkic terms inherited from Proto-Turkic",
        "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Old Turkic terms with quotations",
        "Old Turkic transitive verbs",
        "Old Turkic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Karakhanid terms",
        "Requests for native script for Old Anatolian Turkish terms",
        "Requests for native script for Old Uyghur terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "...after having listened to the burua guru ( i.e. the spiritual master of presage), wrote (this book) for our affectionate big brother General Itachuk.",
          "ref": "9th century CE, Irk Bitig, Omen 67",
          "roman": "burua:ɣuru:ešidip:éčimiz:isig:saŋun:itačuq:üčün:bitidim",
          "text": "𐰉𐰆𐰺𐰆𐰀:𐰍𐰆𐰺𐰆:𐰾𐰓𐰯:𐰲𐰢𐰔:𐰃𐰾𐰃𐰏:𐰽𐰭𐰆𐰣:𐰃𐱅𐰀𐰲𐰸:𐰇𐰲𐰇𐰤:𐰋𐰃𐱅𐰃𐰓𐰢",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to write, to inscribe"
      ],
      "links": [
        [
          "write",
          "write"
        ],
        [
          "inscribe",
          "inscribe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to write, to inscribe"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐰋𐰃𐱅𐰃"
}