"moka'ẽ" meaning in Old Tupi

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yrl",
            "2": "mukaẽ"
          },
          "expansion": "Nheengatu: mukaẽ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nheengatu: mukaẽ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt-BR",
            "2": "moquém",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Brazilian Portuguese: moquém",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Brazilian Portuguese: moquém"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "boucan",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: boucan\n→ English: boucan, buccan",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ French: boucan\n→ English: boucan, buccan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "inh",
        "3": "tup-gua-pro>*mokaʔẽ>buccan",
        "id": "buccan",
        "text": "+"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *mokaʔẽ.",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "mo-",
        "3": "ka'ẽ"
      },
      "expansion": "By surface analysis, mo- + ka'ẽ",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *mokaʔẽ. By surface analysis, mo- + ka'ẽ.",
  "forms": [
    {
      "form": "mboka'ẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mbonga'ẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "monga'ẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o emoka'ẽ",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "possessable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "possessable nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "moka'ẽ (possessable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "expansion": "moka'ẽ (possessable)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mo‧ka‧'ẽ"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi terms prefixed with mo-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "buccan (a framework or grill upon which meat is laid to be roasted)"
      ],
      "id": "en-moka'ẽ-tpw-noun-hSc8b0tQ",
      "links": [
        [
          "buccan",
          "buccan"
        ],
        [
          "Gabriel Soares de Sousa",
          "w:Gabriel Soares de Sousa"
        ],
        [
          "Noticia do Brasil",
          "w:pt:Notícia do Brasil"
        ],
        [
          "Claude d'Abbeville",
          "w:Claude d'Abbeville"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 59 23",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Cooking",
          "orig": "tpw:Cooking",
          "parents": [
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 54 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Fire",
          "orig": "tpw:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 62 5",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Meals",
          "orig": "tpw:Meals",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 56 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Meats",
          "orig": "tpw:Meats",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Your meat is going to be my buccan after the twilight.",
          "ref": "1557, Hans Staden, chapter XXVI, in Warhaftige Hiſtoria [True History], volume 2 (overall work in German), Marburg: Andreas Kolbe, unnumbered page:",
          "text": "Yande ſoo/ſche mocken Sera Quoꝛa Oſſarime Rire.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "buccan; barbecue (grilled meat)"
      ],
      "id": "en-moka'ẽ-tpw-noun-cpIpvzv7",
      "links": [
        [
          "buccan",
          "buccan"
        ],
        [
          "barbecue",
          "barbecue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔ.kaˈʔɛ̃/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛ̃"
    }
  ],
  "word": "moka'ẽ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "inh",
        "3": "tup-gua-pro>*mokaʔẽ>buccan",
        "id": "buccan",
        "text": "+"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *mokaʔẽ.",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "mo-",
        "3": "ka'ẽ"
      },
      "expansion": "By surface analysis, mo- + ka'ẽ",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *mokaʔẽ. By surface analysis, mo- + ka'ẽ.",
  "forms": [
    {
      "form": "aîmoka'ẽ",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "n'aîmoka'ẽî",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moka'ẽ",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "form": "transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tpw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Causative",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "moka'ẽukar",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Reflexive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "îemoka'ẽ",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-ba'e",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "oîmoka'ẽba'e",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "emi-",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "emimoka'ẽ",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "mimoka'ẽ",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-pyr",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-pyra",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "i moka'ẽpyra",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sab",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-saba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "moka'ẽsaba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sar",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sara",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "moka'ẽana",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "moka'ẽsara",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Singular",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Singular & Plural",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "2ⁿᵈ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "3ʳᵈ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person exclusive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person inclusive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Indicative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ereîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "oîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "oroîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "îaîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "peîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Permissive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'aîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'ereîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'oîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'oroîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'îaîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ta peîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Imperative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative indicative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'aîmoka'ẽî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'ereîmoka'ẽî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'oîmoka'ẽî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'oroîmoka'ẽî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'îaîmoka'ẽî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "na peîmoka'ẽî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative permissive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'aîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'ereîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'oîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'oroîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'îaîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ta peîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative imperative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "peîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Affirmative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "moka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "moka'ẽe'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Affirmative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe moka'ẽmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nde moka'ẽmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "i moka'ẽmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré moka'ẽmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé moka'ẽmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "pe moka'ẽmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe moka'ẽe'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nde moka'ẽe'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "i moka'ẽe'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré moka'ẽe'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé moka'ẽe'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "pe moka'ẽe'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe moka'ẽû",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "i moka'ẽû",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré moka'ẽû",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé moka'ẽû",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe moka'ẽe'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "i moka'ẽe'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré moka'ẽe'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé moka'ẽe'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "mboka'ẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mbonga'ẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "monga'ẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular active indicative",
        "4": "aîmoka'ẽ",
        "5": "first-person singular negative active indicative",
        "6": "n'aîmoka'ẽî",
        "7": "noun",
        "8": "moka'ẽ",
        "cat2": "",
        "cat3": ""
      },
      "expansion": "moka'ẽ (first-person singular active indicative aîmoka'ẽ, first-person singular negative active indicative n'aîmoka'ẽî, noun moka'ẽ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "transitive",
        "3": ""
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vt"
      },
      "expansion": "moka'ẽ (first-person singular active indicative aîmoka'ẽ, first-person singular negative active indicative n'aîmoka'ẽî, noun moka'ẽ)",
      "name": "tpw-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mo‧ka‧'ẽ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vt"
      },
      "name": "tpw-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Come, take the damned with you, rising them, to singe them in our fire, buccaning them, wraping them up, well toasting them, roasting them, baking them, melting them.",
          "ref": "c. 1583, Joseph of Anchieta, “Na feſta de .ſ. L^(ço) [At the Saint Lawrence Festival]” (chapter XLIV), in [livrinho de variaſ poeziaſ] [Booklet of various poems], Niterói, page 84v, lines 1087–1093; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 160:",
          "text": "Pejori / peraço muru çupi / yande ratape çapeca, / imõgaemo, ipoqueca / Çaimbecatuabo, ceçi / imogipa, imomêbeca.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I buccaned it.",
          "ref": "1622, anonymous author, “Tostar assi como elles fazem assando na lauareda, e fumo”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 2 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 134; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
          "text": "Aimocaẽ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to buccan; to grill"
      ],
      "id": "en-moka'ẽ-tpw-verb-2c9W6uqZ",
      "links": [
        [
          "buccan",
          "buccan"
        ],
        [
          "grill",
          "grill"
        ],
        [
          "Baixo Xingu",
          "w:pt:Rio_Xingu#Baixo_Xingu"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔ.kaˈʔɛ̃/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛ̃"
    }
  ],
  "word": "moka'ẽ"
}

{
  "categories": [
    "Old Tupi entries with etymology texts",
    "Old Tupi entries with incorrect language header",
    "Old Tupi lemmas",
    "Old Tupi nouns",
    "Old Tupi possessable nouns",
    "Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
    "Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
    "Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
    "Old Tupi terms prefixed with mo-",
    "Old Tupi transitive verbs",
    "Old Tupi verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Old Tupi/ɛ̃",
    "Rhymes:Old Tupi/ɛ̃/3 syllables",
    "tpw:Cooking",
    "tpw:Fire",
    "tpw:Meals",
    "tpw:Meats"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yrl",
            "2": "mukaẽ"
          },
          "expansion": "Nheengatu: mukaẽ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nheengatu: mukaẽ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt-BR",
            "2": "moquém",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Brazilian Portuguese: moquém",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Brazilian Portuguese: moquém"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "boucan",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: boucan\n→ English: boucan, buccan",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ French: boucan\n→ English: boucan, buccan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "inh",
        "3": "tup-gua-pro>*mokaʔẽ>buccan",
        "id": "buccan",
        "text": "+"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *mokaʔẽ.",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "mo-",
        "3": "ka'ẽ"
      },
      "expansion": "By surface analysis, mo- + ka'ẽ",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *mokaʔẽ. By surface analysis, mo- + ka'ẽ.",
  "forms": [
    {
      "form": "mboka'ẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mbonga'ẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "monga'ẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o emoka'ẽ",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "possessable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "possessable nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "moka'ẽ (possessable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "expansion": "moka'ẽ (possessable)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mo‧ka‧'ẽ"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "buccan (a framework or grill upon which meat is laid to be roasted)"
      ],
      "links": [
        [
          "buccan",
          "buccan"
        ],
        [
          "Gabriel Soares de Sousa",
          "w:Gabriel Soares de Sousa"
        ],
        [
          "Noticia do Brasil",
          "w:pt:Notícia do Brasil"
        ],
        [
          "Claude d'Abbeville",
          "w:Claude d'Abbeville"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Tupi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Your meat is going to be my buccan after the twilight.",
          "ref": "1557, Hans Staden, chapter XXVI, in Warhaftige Hiſtoria [True History], volume 2 (overall work in German), Marburg: Andreas Kolbe, unnumbered page:",
          "text": "Yande ſoo/ſche mocken Sera Quoꝛa Oſſarime Rire.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "buccan; barbecue (grilled meat)"
      ],
      "links": [
        [
          "buccan",
          "buccan"
        ],
        [
          "barbecue",
          "barbecue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔ.kaˈʔɛ̃/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛ̃"
    }
  ],
  "word": "moka'ẽ"
}

{
  "categories": [
    "Old Tupi entries with etymology texts",
    "Old Tupi entries with incorrect language header",
    "Old Tupi lemmas",
    "Old Tupi nouns",
    "Old Tupi possessable nouns",
    "Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
    "Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
    "Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
    "Old Tupi terms prefixed with mo-",
    "Old Tupi transitive verbs",
    "Old Tupi verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Old Tupi/ɛ̃",
    "Rhymes:Old Tupi/ɛ̃/3 syllables",
    "tpw:Cooking",
    "tpw:Fire",
    "tpw:Meals",
    "tpw:Meats"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "inh",
        "3": "tup-gua-pro>*mokaʔẽ>buccan",
        "id": "buccan",
        "text": "+"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *mokaʔẽ.",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "mo-",
        "3": "ka'ẽ"
      },
      "expansion": "By surface analysis, mo- + ka'ẽ",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *mokaʔẽ. By surface analysis, mo- + ka'ẽ.",
  "forms": [
    {
      "form": "aîmoka'ẽ",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "n'aîmoka'ẽî",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moka'ẽ",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "form": "transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tpw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Causative",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "moka'ẽukar",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Reflexive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "îemoka'ẽ",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-ba'e",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "oîmoka'ẽba'e",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "emi-",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "emimoka'ẽ",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "mimoka'ẽ",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-pyr",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-pyra",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "i moka'ẽpyra",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sab",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-saba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "moka'ẽsaba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sar",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sara",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "moka'ẽana",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "moka'ẽsara",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Singular",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Singular & Plural",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "2ⁿᵈ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "3ʳᵈ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person exclusive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person inclusive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Indicative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "aîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ereîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "oîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "oroîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "îaîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "peîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Permissive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'aîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'ereîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'oîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'oroîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'îaîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ta peîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Imperative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eîmoka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative indicative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'aîmoka'ẽî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'ereîmoka'ẽî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'oîmoka'ẽî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'oroîmoka'ẽî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'îaîmoka'ẽî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "na peîmoka'ẽî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative permissive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'aîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'ereîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'oîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'oroîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'îaîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ta peîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative imperative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "peîmoka'ẽ umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Affirmative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "moka'ẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "moka'ẽe'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Affirmative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe moka'ẽmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nde moka'ẽmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "i moka'ẽmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré moka'ẽmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé moka'ẽmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "pe moka'ẽmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe moka'ẽe'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nde moka'ẽe'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "i moka'ẽe'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré moka'ẽe'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé moka'ẽe'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "pe moka'ẽe'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe moka'ẽû",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "i moka'ẽû",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré moka'ẽû",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé moka'ẽû",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe moka'ẽe'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "i moka'ẽe'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré moka'ẽe'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé moka'ẽe'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "mboka'ẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mbonga'ẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "monga'ẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular active indicative",
        "4": "aîmoka'ẽ",
        "5": "first-person singular negative active indicative",
        "6": "n'aîmoka'ẽî",
        "7": "noun",
        "8": "moka'ẽ",
        "cat2": "",
        "cat3": ""
      },
      "expansion": "moka'ẽ (first-person singular active indicative aîmoka'ẽ, first-person singular negative active indicative n'aîmoka'ẽî, noun moka'ẽ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "transitive",
        "3": ""
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vt"
      },
      "expansion": "moka'ẽ (first-person singular active indicative aîmoka'ẽ, first-person singular negative active indicative n'aîmoka'ẽî, noun moka'ẽ)",
      "name": "tpw-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mo‧ka‧'ẽ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vt"
      },
      "name": "tpw-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Tupi terms with quotations",
        "Old Tupi terms with quotations from the Vocabulary in the Brasílica Language"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Come, take the damned with you, rising them, to singe them in our fire, buccaning them, wraping them up, well toasting them, roasting them, baking them, melting them.",
          "ref": "c. 1583, Joseph of Anchieta, “Na feſta de .ſ. L^(ço) [At the Saint Lawrence Festival]” (chapter XLIV), in [livrinho de variaſ poeziaſ] [Booklet of various poems], Niterói, page 84v, lines 1087–1093; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 160:",
          "text": "Pejori / peraço muru çupi / yande ratape çapeca, / imõgaemo, ipoqueca / Çaimbecatuabo, ceçi / imogipa, imomêbeca.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "I buccaned it.",
          "ref": "1622, anonymous author, “Tostar assi como elles fazem assando na lauareda, e fumo”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 2 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 134; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
          "text": "Aimocaẽ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to buccan; to grill"
      ],
      "links": [
        [
          "buccan",
          "buccan"
        ],
        [
          "grill",
          "grill"
        ],
        [
          "Baixo Xingu",
          "w:pt:Rio_Xingu#Baixo_Xingu"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔ.kaˈʔɛ̃/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛ̃"
    }
  ],
  "word": "moka'ẽ"
}