See свинскїй in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "сві́нскі"
},
"expansion": "Belarusian: сві́нскі (svínski)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: сві́нскі (svínski)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "сви́нськый"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: сви́нськый (svýnsʹkŷj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: сви́нськый (svýnsʹkŷj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "сви́нський"
},
"expansion": "Ukrainian: сви́нський (svýnsʹkyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: сви́нський (svýnsʹkyj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "свинѧ",
"3": "-скїй",
"alt1": "свинѧ́",
"t1": "pig"
},
"expansion": "свинѧ́ (svinjá, “pig”) + -скїй (-skij)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сви́нский"
},
"expansion": "Russian сви́нский (svínskij)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*suH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From свинѧ́ (svinjá, “pig”) + -скїй (-skij). Cognate with Russian сви́нский (svínskij).",
"forms": [
{
"form": "сви́нскїй",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "svínskij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ort-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "свинскїй",
"roman": "svinskij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свинскый",
"roman": "svinskyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свинскоє",
"roman": "svinskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "свинскаꙗ",
"roman": "svinskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свинскїѣ",
"roman": "svinskijě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свинского",
"roman": "svinskoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свинскоѣ",
"roman": "svinskojě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свинскихъ",
"roman": "svinskix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскыхъ",
"roman": "svinskyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскому",
"roman": "svinskomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свинской",
"roman": "svinskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "свинскимъ",
"roman": "svinskim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскымъ",
"roman": "svinskym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свинского",
"roman": "svinskoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "свинскоє",
"roman": "svinskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"neuter"
]
},
{
"form": "свинскую",
"roman": "svinskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "свинскихъ",
"roman": "svinskix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскыхъ",
"roman": "svinskyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскїй",
"roman": "svinskij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "свинскый",
"roman": "svinskyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "свинскоє",
"roman": "svinskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"neuter"
]
},
{
"form": "свинскую",
"roman": "svinskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свинскїѣ",
"roman": "svinskijě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскимъ",
"roman": "svinskim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свинскымъ",
"roman": "svinskym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свинскою",
"roman": "svinskoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свинскими",
"roman": "svinskimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскыми",
"roman": "svinskymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскомъ",
"roman": "svinskom",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свинской",
"roman": "svinskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "свинскихъ",
"roman": "svinskix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскыхъ",
"roman": "svinskyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскъ",
"roman": "svinsk",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свинско",
"roman": "svinsko",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "свинска",
"roman": "svinska",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свински",
"roman": "svinski",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "свинскы",
"roman": "svinsky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "сви́нский",
"roman": "svínskij",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "adjective",
"head": "сви́нскїй"
},
"expansion": "сви́нскїй • (svínskij)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "свинс",
"2": "к"
},
"name": "zle-ort-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "свинскїй, свинскый",
"10": "свинскоѣ",
"11": "свинской",
"12": "свинскую",
"13": "свинскою",
"14": "свинской",
"15": "свинскїѣ",
"16": "свинскихъ, свинскыхъ",
"17": "свинскимъ, свинскымъ",
"18": "свинскихъ, свинскыхъ",
"19": "свинскїѣ",
"2": "свинского",
"20": "свинскими, свинскыми",
"21": "свинскихъ, свинскыхъ",
"22": "свинскъ",
"23": "свинско",
"24": "свинска",
"25": "свински, свинскы",
"3": "свинскому",
"4": "свинского",
"5": "свинскїй, свинскый",
"6": "свинскимъ, свинскымъ",
"7": "свинскомъ",
"8": "свинскоє",
"9": "свинскаꙗ",
"len": "",
"type": "hard, velar"
},
"name": "zle-ort-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"roman": "za prjezdom pana Martina Kupceviča z jarmarku svinskoho, otobrali šelehami zol. trista",
"text": "за приездомъ пана Мартина Купъцевича зъ ярмарку свинского, отобрали шелегами зол. триста",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pig, swine"
],
"id": "en-свинскїй-zle-ort-adj-0877-FoC",
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"swine",
"swine"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) pig, swine"
],
"synonyms": [
{
"word": "свиный"
},
{
"word": "свининъ"
}
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian terms suffixed with -скїй",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"roman": "Vsě bověm ile z ljudij est, kotoryj v bolotě bezecnyx svinskix namětnostij roskošujut i veselujut, z obyčajev svoix svinjami nazyvajutsja",
"text": "Всѣ бовѣм иле зⸯ людій естъ, которыи в болотѣ безецныхъ свинскихъ намѣтностій роскошꙋютъ и веселꙋютⸯ, зⸯ обычаевъ своих свинѧми называютⸯсѧ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dishonestly, insincerely, deceitfully"
],
"id": "en-свинскїй-zle-ort-adj-b6aKUsnT",
"links": [
[
"dishonestly",
"dishonestly"
],
[
"insincerely",
"insincerely"
],
[
"deceitfully",
"deceitfully"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) dishonestly, insincerely, deceitfully"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "свинскїй"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian adjectives",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian links with redundant target parameters",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *suH-",
"Old Ruthenian terms suffixed with -скїй",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "сві́нскі"
},
"expansion": "Belarusian: сві́нскі (svínski)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: сві́нскі (svínski)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "сви́нськый"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: сви́нськый (svýnsʹkŷj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: сви́нськый (svýnsʹkŷj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "сви́нський"
},
"expansion": "Ukrainian: сви́нський (svýnsʹkyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: сви́нський (svýnsʹkyj)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "свинѧ",
"3": "-скїй",
"alt1": "свинѧ́",
"t1": "pig"
},
"expansion": "свинѧ́ (svinjá, “pig”) + -скїй (-skij)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сви́нский"
},
"expansion": "Russian сви́нский (svínskij)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*suH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From свинѧ́ (svinjá, “pig”) + -скїй (-skij). Cognate with Russian сви́нский (svínskij).",
"forms": [
{
"form": "сви́нскїй",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "svínskij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ort-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "свинскїй",
"roman": "svinskij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свинскый",
"roman": "svinskyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свинскоє",
"roman": "svinskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "свинскаꙗ",
"roman": "svinskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "свинскїѣ",
"roman": "svinskijě",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свинского",
"roman": "svinskoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свинскоѣ",
"roman": "svinskojě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "свинскихъ",
"roman": "svinskix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскыхъ",
"roman": "svinskyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскому",
"roman": "svinskomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свинской",
"roman": "svinskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "свинскимъ",
"roman": "svinskim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскымъ",
"roman": "svinskym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свинского",
"roman": "svinskoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "свинскоє",
"roman": "svinskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"neuter"
]
},
{
"form": "свинскую",
"roman": "svinskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "свинскихъ",
"roman": "svinskix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскыхъ",
"roman": "svinskyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскїй",
"roman": "svinskij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "свинскый",
"roman": "svinskyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "свинскоє",
"roman": "svinskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"neuter"
]
},
{
"form": "свинскую",
"roman": "svinskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "свинскїѣ",
"roman": "svinskijě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскимъ",
"roman": "svinskim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свинскымъ",
"roman": "svinskym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свинскою",
"roman": "svinskoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "свинскими",
"roman": "svinskimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскыми",
"roman": "svinskymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскомъ",
"roman": "svinskom",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "свинской",
"roman": "svinskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "свинскихъ",
"roman": "svinskix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскыхъ",
"roman": "svinskyx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "свинскъ",
"roman": "svinsk",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свинско",
"roman": "svinsko",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "свинска",
"roman": "svinska",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "свински",
"roman": "svinski",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "свинскы",
"roman": "svinsky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "сви́нский",
"roman": "svínskij",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "adjective",
"head": "сви́нскїй"
},
"expansion": "сви́нскїй • (svínskij)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "свинс",
"2": "к"
},
"name": "zle-ort-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "свинскїй, свинскый",
"10": "свинскоѣ",
"11": "свинской",
"12": "свинскую",
"13": "свинскою",
"14": "свинской",
"15": "свинскїѣ",
"16": "свинскихъ, свинскыхъ",
"17": "свинскимъ, свинскымъ",
"18": "свинскихъ, свинскыхъ",
"19": "свинскїѣ",
"2": "свинского",
"20": "свинскими, свинскыми",
"21": "свинскихъ, свинскыхъ",
"22": "свинскъ",
"23": "свинско",
"24": "свинска",
"25": "свински, свинскы",
"3": "свинскому",
"4": "свинского",
"5": "свинскїй, свинскый",
"6": "свинскимъ, свинскымъ",
"7": "свинскомъ",
"8": "свинскоє",
"9": "свинскаꙗ",
"len": "",
"type": "hard, velar"
},
"name": "zle-ort-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Ruthenian relational adjectives",
"Old Ruthenian terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Ruthenian usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"roman": "za prjezdom pana Martina Kupceviča z jarmarku svinskoho, otobrali šelehami zol. trista",
"text": "за приездомъ пана Мартина Купъцевича зъ ярмарку свинского, отобрали шелегами зол. триста",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pig, swine"
],
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"swine",
"swine"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) pig, swine"
],
"synonyms": [
{
"word": "свиный"
},
{
"word": "свининъ"
}
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [
"Old Ruthenian colloquialisms",
"Old Ruthenian terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Ruthenian usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"roman": "Vsě bověm ile z ljudij est, kotoryj v bolotě bezecnyx svinskix namětnostij roskošujut i veselujut, z obyčajev svoix svinjami nazyvajutsja",
"text": "Всѣ бовѣм иле зⸯ людій естъ, которыи в болотѣ безецныхъ свинскихъ намѣтностій роскошꙋютъ и веселꙋютⸯ, зⸯ обычаевъ своих свинѧми называютⸯсѧ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dishonestly, insincerely, deceitfully"
],
"links": [
[
"dishonestly",
"dishonestly"
],
[
"insincerely",
"insincerely"
],
[
"deceitfully",
"deceitfully"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) dishonestly, insincerely, deceitfully"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "свинскїй"
}
Download raw JSONL data for свинскїй meaning in Old Ruthenian (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.