"рускїй" meaning in Old Ruthenian

See рускїй in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Inherited from Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ). By surface analysis, Русь (Rusʹ, “Rus”) + -скїй (-skij). Doublet of росскїй (rosskij). Cognate with Russian ру́сский (rússkij). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|zle-ort|orv|русьскъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ), {{inh+|zle-ort|orv|русьскъ}} Inherited from Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ), {{surf|zle-ort|Русь|-скїй|t1=Rus}} By surface analysis, Русь (Rusʹ, “Rus”) + -скїй (-skij), {{dbt|zle-ort|росскїй}} Doublet of росскїй (rosskij), {{cog|ru|ру́сский}} Russian ру́сский (rússkij) Head templates: {{head|zle-ort|adjective|||||||||head=ру́скїй|head2=|head3=|head4=|head5=|head6=|sc=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ру́скїй • (rúskij), {{zle-ort-adj|ру́скїй}} ру́скїй • (rúskij) Forms: ру́скїй [canonical], rúskij [romanization], no-table-tags [table-tags], рускїй [masculine, nominative, singular], рускоє [neuter, nominative, singular], рускаꙗ [feminine, nominative, singular], рускїѣ [nominative, plural], руского [genitive, masculine, neuter, singular], рускоѣ [feminine, genitive, singular], рускихъ [genitive, plural], рускому [dative, masculine, neuter, singular], руской [dative, feminine, singular], рускимъ [dative, plural], руского [accusative, animate, masculine, singular], рускоє [accusative, animate, neuter, singular], рускую [accusative, animate, feminine, singular], рускихъ [accusative, animate, plural], рускїй [accusative, inanimate, masculine, singular], рускоє [accusative, inanimate, neuter, singular], рускую [accusative, feminine, inanimate, singular], рускїѣ [accusative, inanimate, plural], рускимъ [instrumental, masculine, neuter, singular], рускою [feminine, instrumental, singular], рускими [instrumental, plural], рускомъ [locative, masculine, neuter, singular], руской [feminine, locative, singular], рускихъ [locative, plural], рускъ [masculine, short-form, singular], руско [neuter, short-form, singular], руска [feminine, short-form, singular], руски [plural, short-form], ру́сскїй [alternative]
  1. East Slavic
    Sense id: en-рускїй-zle-ort-adj-s6jh57J- Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 30 9 3 25 22
  2. Ruthenian
    Sense id: en-рускїй-zle-ort-adj-5sBia7Iz Categories (other): Old Ruthenian entries with incorrect language header, Old Ruthenian terms suffixed with -скїй, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Ruthenian entries with incorrect language header: 14 33 19 5 6 23 Disambiguation of Old Ruthenian terms suffixed with -скїй: 15 33 19 5 5 23 Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 30 9 3 25 22 Disambiguation of Pages with entries: 15 30 6 3 24 22
  3. (historical) Old East Slavic; Rus', related to the Rus' Tags: historical
    Sense id: en-рускїй-zle-ort-adj-T0C561h-
  4. (religion) Orthodox; Greek Catholic
    Sense id: en-рускїй-zle-ort-adj-doZBGVco Topics: lifestyle, religion
  5. Cyrillic (written in Cyrillic alphabet)
    Sense id: en-рускїй-zle-ort-adj-IWzx7f3G Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 30 9 3 25 22
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: русакъ (rusak), русинъ (rusin), руска (ruska), русовый (rusovyj), Русь (Rusʹ), русь (rusʹ), россїйскїй (rossijskij), Россїꙗ (Rossija), россїꙗнинъ (rossijanin), росскїй (rosskij), россъ (ross)

Noun

Forms: ру́скїй [canonical, masculine], rúskij [romanization], ру́ска [feminine], ру́сскїй [alternative]
Etymology: Inherited from Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ). By surface analysis, Русь (Rusʹ, “Rus”) + -скїй (-skij). Doublet of росскїй (rosskij). Cognate with Russian ру́сский (rússkij). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|zle-ort|orv|русьскъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ), {{inh+|zle-ort|orv|русьскъ}} Inherited from Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ), {{surf|zle-ort|Русь|-скїй|t1=Rus}} By surface analysis, Русь (Rusʹ, “Rus”) + -скїй (-skij), {{dbt|zle-ort|росскїй}} Doublet of росскїй (rosskij), {{cog|ru|ру́сский}} Russian ру́сский (rússkij) Head templates: {{head|zle-ort|noun|||||||||||||feminine|ру́ска|||||||||||||||||||g=m|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|head=ру́скїй|head2=|head3=|head4=|head5=|head6=|sc=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ру́скїй • (rúskij) m (feminine ру́ска), {{zle-ort-noun|m|ру́скїй|f=ру́ска}} ру́скїй • (rúskij) m (feminine ру́ска)
  1. Rusyn; a Ruthenian, native or inhabitant of Ruthenia
    Sense id: en-рускїй-zle-ort-noun-gfkxm5cF Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 30 9 3 25 22
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Belarusian",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rúski",
      "word": "ру́скі"
    },
    {
      "lang": "Belarusian",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rúsʹki",
      "word": "ру́ські"
    },
    {
      "lang": "Belarusian",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rúsʹky",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "ру́ськы"
    },
    {
      "lang": "Carpathian Rusyn",
      "lang_code": "rue",
      "roman": "rúsʹkŷj",
      "word": "ру́ськый"
    },
    {
      "lang": "Ukrainian",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rúsʹkyj",
      "word": "ру́ський"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Pannonian Rusyn",
          "lang_code": "rsk",
          "roman": "ruski",
          "word": "руски"
        },
        {
          "lang": "Slovak",
          "lang_code": "sk",
          "word": "ruský"
        }
      ],
      "lang": "Old Slovak",
      "lang_code": "zlw-osk",
      "raw_tags": [
        "borrowed",
        "18ᵗʰ c."
      ],
      "word": "ruský"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Polish",
          "lang_code": "pl",
          "word": "ruski"
        }
      ],
      "lang": "Old Polish",
      "lang_code": "zlw-opl",
      "raw_tags": [
        "borrowed",
        "uncertain",
        "15ᵗʰ c."
      ],
      "word": "ruski"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "русьскъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "русьскъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "Русь",
        "3": "-скїй",
        "t1": "Rus"
      },
      "expansion": "By surface analysis, Русь (Rusʹ, “Rus”) + -скїй (-skij)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "росскїй"
      },
      "expansion": "Doublet of росскїй (rosskij)",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ру́сский"
      },
      "expansion": "Russian ру́сский (rússkij)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ). By surface analysis, Русь (Rusʹ, “Rus”) + -скїй (-skij). Doublet of росскїй (rosskij). Cognate with Russian ру́сский (rússkij).",
  "forms": [
    {
      "form": "ру́скїй",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rúskij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "рускїй",
      "roman": "ruskij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускоє",
      "roman": "ruskoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускаꙗ",
      "roman": "ruskaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускїѣ",
      "roman": "ruskijě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руского",
      "roman": "ruskoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускоѣ",
      "roman": "ruskojě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускихъ",
      "roman": "ruskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рускому",
      "roman": "ruskomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руской",
      "roman": "ruskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускимъ",
      "roman": "ruskim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руского",
      "roman": "ruskoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускоє",
      "roman": "ruskoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускую",
      "roman": "ruskuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускихъ",
      "roman": "ruskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рускїй",
      "roman": "ruskij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускоє",
      "roman": "ruskoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускую",
      "roman": "ruskuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "inanimate",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускїѣ",
      "roman": "ruskijě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рускимъ",
      "roman": "ruskim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускою",
      "roman": "ruskoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускими",
      "roman": "ruskimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рускомъ",
      "roman": "ruskom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руской",
      "roman": "ruskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускихъ",
      "roman": "ruskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рускъ",
      "roman": "rusk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руско",
      "roman": "rusko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руска",
      "roman": "ruska",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руски",
      "roman": "ruski",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́сскїй",
      "roman": "rússkij",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "ру́скїй",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": "",
        "head6": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ру́скїй • (rúskij)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ру́скїй"
      },
      "expansion": "ру́скїй • (rúskij)",
      "name": "zle-ort-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Ruthenian",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rusak",
      "word": "русакъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rusin",
      "word": "русинъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ruska",
      "word": "руска"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rusovyj",
      "word": "русовый"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "Rusʹ",
      "word": "Русь"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rusʹ",
      "word": "русь"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rossijskij",
      "word": "россїйскїй"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "Rossija",
      "word": "Россїꙗ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rossijanin",
      "word": "россїꙗнинъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "rosskij",
      "word": "росскїй"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ross",
      "word": "россъ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 30 9 3 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "East Slavic"
      ],
      "id": "en-рускїй-zle-ort-adj-s6jh57J-",
      "links": [
        [
          "East Slavic",
          "East Slavic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 33 19 5 6 23",
          "kind": "other",
          "name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 33 19 5 5 23",
          "kind": "other",
          "name": "Old Ruthenian terms suffixed with -скїй",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 30 9 3 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 30 6 3 24 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "Ruthenian language",
          "roman": "rúskij jazýk",
          "text": "ру́скїй ѧзы́къ",
          "translation": "Ruthenian language",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruthenian"
      ],
      "id": "en-рускїй-zle-ort-adj-5sBia7Iz",
      "links": [
        [
          "Ruthenian",
          "Ruthenian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Old East Slavic; Rus', related to the Rus'"
      ],
      "id": "en-рускїй-zle-ort-adj-T0C561h-",
      "links": [
        [
          "Old East Slavic",
          "Old East Slavic"
        ],
        [
          "Rus'",
          "Rus'"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Old East Slavic; Rus', related to the Rus'"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Orthodox; Greek Catholic"
      ],
      "id": "en-рускїй-zle-ort-adj-doZBGVco",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "Orthodox",
          "Orthodox"
        ],
        [
          "Greek Catholic",
          "Greek Catholic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) Orthodox; Greek Catholic"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 30 9 3 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cyrillic (written in Cyrillic alphabet)"
      ],
      "id": "en-рускїй-zle-ort-adj-IWzx7f3G",
      "links": [
        [
          "Cyrillic",
          "Cyrillic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "be:Генадзь Апанасавіч Цыхун"
  ],
  "word": "рускїй"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "русьскъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "русьскъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "Русь",
        "3": "-скїй",
        "t1": "Rus"
      },
      "expansion": "By surface analysis, Русь (Rusʹ, “Rus”) + -скїй (-skij)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "росскїй"
      },
      "expansion": "Doublet of росскїй (rosskij)",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ру́сский"
      },
      "expansion": "Russian ру́сский (rússkij)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ). By surface analysis, Русь (Rusʹ, “Rus”) + -скїй (-skij). Doublet of росскїй (rosskij). Cognate with Russian ру́сский (rússkij).",
  "forms": [
    {
      "form": "ру́скїй",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rúskij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́ска",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́сскїй",
      "roman": "rússkij",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "feminine",
        "16": "ру́ска",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "head": "ру́скїй",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": "",
        "head6": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ру́скїй • (rúskij) m (feminine ру́ска)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ру́скїй",
        "f": "ру́ска"
      },
      "expansion": "ру́скїй • (rúskij) m (feminine ру́ска)",
      "name": "zle-ort-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Ruthenian",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 30 9 3 25 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rusyn; a Ruthenian, native or inhabitant of Ruthenia"
      ],
      "id": "en-рускїй-zle-ort-noun-gfkxm5cF",
      "links": [
        [
          "Rusyn",
          "Rusyn"
        ],
        [
          "Ruthenian",
          "Ruthenian"
        ],
        [
          "Ruthenia",
          "Ruthenia"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "be:Генадзь Апанасавіч Цыхун"
  ],
  "word": "рускїй"
}
{
  "categories": [
    "Old Ruthenian adjectives",
    "Old Ruthenian doublets",
    "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
    "Old Ruthenian hard adjectives",
    "Old Ruthenian lemmas",
    "Old Ruthenian masculine nouns",
    "Old Ruthenian nouns",
    "Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
    "Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
    "Old Ruthenian terms suffixed with -скїй",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Belarusian",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rúski",
      "word": "ру́скі"
    },
    {
      "lang": "Belarusian",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rúsʹki",
      "word": "ру́ські"
    },
    {
      "lang": "Belarusian",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rúsʹky",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "ру́ськы"
    },
    {
      "lang": "Carpathian Rusyn",
      "lang_code": "rue",
      "roman": "rúsʹkŷj",
      "word": "ру́ськый"
    },
    {
      "lang": "Ukrainian",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rúsʹkyj",
      "word": "ру́ський"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Pannonian Rusyn",
          "lang_code": "rsk",
          "roman": "ruski",
          "word": "руски"
        },
        {
          "lang": "Slovak",
          "lang_code": "sk",
          "word": "ruský"
        }
      ],
      "lang": "Old Slovak",
      "lang_code": "zlw-osk",
      "raw_tags": [
        "borrowed",
        "18ᵗʰ c."
      ],
      "word": "ruský"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Polish",
          "lang_code": "pl",
          "word": "ruski"
        }
      ],
      "lang": "Old Polish",
      "lang_code": "zlw-opl",
      "raw_tags": [
        "borrowed",
        "uncertain",
        "15ᵗʰ c."
      ],
      "word": "ruski"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "русьскъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "русьскъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "Русь",
        "3": "-скїй",
        "t1": "Rus"
      },
      "expansion": "By surface analysis, Русь (Rusʹ, “Rus”) + -скїй (-skij)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "росскїй"
      },
      "expansion": "Doublet of росскїй (rosskij)",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ру́сский"
      },
      "expansion": "Russian ру́сский (rússkij)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ). By surface analysis, Русь (Rusʹ, “Rus”) + -скїй (-skij). Doublet of росскїй (rosskij). Cognate with Russian ру́сский (rússkij).",
  "forms": [
    {
      "form": "ру́скїй",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rúskij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "рускїй",
      "roman": "ruskij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускоє",
      "roman": "ruskoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускаꙗ",
      "roman": "ruskaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускїѣ",
      "roman": "ruskijě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руского",
      "roman": "ruskoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускоѣ",
      "roman": "ruskojě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускихъ",
      "roman": "ruskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рускому",
      "roman": "ruskomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руской",
      "roman": "ruskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускимъ",
      "roman": "ruskim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "руского",
      "roman": "ruskoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускоє",
      "roman": "ruskoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускую",
      "roman": "ruskuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускихъ",
      "roman": "ruskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рускїй",
      "roman": "ruskij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускоє",
      "roman": "ruskoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускую",
      "roman": "ruskuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "inanimate",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускїѣ",
      "roman": "ruskijě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рускимъ",
      "roman": "ruskim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускою",
      "roman": "ruskoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускими",
      "roman": "ruskimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рускомъ",
      "roman": "ruskom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руской",
      "roman": "ruskoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рускихъ",
      "roman": "ruskix",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рускъ",
      "roman": "rusk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руско",
      "roman": "rusko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руска",
      "roman": "ruska",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "руски",
      "roman": "ruski",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́сскїй",
      "roman": "rússkij",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "ру́скїй",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": "",
        "head6": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ру́скїй • (rúskij)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ру́скїй"
      },
      "expansion": "ру́скїй • (rúskij)",
      "name": "zle-ort-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Ruthenian",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "rusak",
      "word": "русакъ"
    },
    {
      "roman": "rusin",
      "word": "русинъ"
    },
    {
      "roman": "ruska",
      "word": "руска"
    },
    {
      "roman": "rusovyj",
      "word": "русовый"
    },
    {
      "roman": "Rusʹ",
      "word": "Русь"
    },
    {
      "roman": "rusʹ",
      "word": "русь"
    },
    {
      "roman": "rossijskij",
      "word": "россїйскїй"
    },
    {
      "roman": "Rossija",
      "word": "Россїꙗ"
    },
    {
      "roman": "rossijanin",
      "word": "россїꙗнинъ"
    },
    {
      "roman": "rosskij",
      "word": "росскїй"
    },
    {
      "roman": "ross",
      "word": "россъ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "East Slavic"
      ],
      "links": [
        [
          "East Slavic",
          "East Slavic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Ruthenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "Ruthenian language",
          "roman": "rúskij jazýk",
          "text": "ру́скїй ѧзы́къ",
          "translation": "Ruthenian language",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruthenian"
      ],
      "links": [
        [
          "Ruthenian",
          "Ruthenian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Ruthenian terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "Old East Slavic; Rus', related to the Rus'"
      ],
      "links": [
        [
          "Old East Slavic",
          "Old East Slavic"
        ],
        [
          "Rus'",
          "Rus'"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Old East Slavic; Rus', related to the Rus'"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "zle-ort:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "Orthodox; Greek Catholic"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "Orthodox",
          "Orthodox"
        ],
        [
          "Greek Catholic",
          "Greek Catholic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) Orthodox; Greek Catholic"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cyrillic (written in Cyrillic alphabet)"
      ],
      "links": [
        [
          "Cyrillic",
          "Cyrillic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "be:Генадзь Апанасавіч Цыхун"
  ],
  "word": "рускїй"
}

{
  "categories": [
    "Old Ruthenian adjectives",
    "Old Ruthenian doublets",
    "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
    "Old Ruthenian hard adjectives",
    "Old Ruthenian lemmas",
    "Old Ruthenian masculine nouns",
    "Old Ruthenian nouns",
    "Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
    "Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
    "Old Ruthenian terms suffixed with -скїй",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "русьскъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "русьскъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "Русь",
        "3": "-скїй",
        "t1": "Rus"
      },
      "expansion": "By surface analysis, Русь (Rusʹ, “Rus”) + -скїй (-skij)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "росскїй"
      },
      "expansion": "Doublet of росскїй (rosskij)",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ру́сский"
      },
      "expansion": "Russian ру́сский (rússkij)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ). By surface analysis, Русь (Rusʹ, “Rus”) + -скїй (-skij). Doublet of росскїй (rosskij). Cognate with Russian ру́сский (rússkij).",
  "forms": [
    {
      "form": "ру́скїй",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rúskij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́ска",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ру́сскїй",
      "roman": "rússkij",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "feminine",
        "16": "ру́ска",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "head": "ру́скїй",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": "",
        "head6": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ру́скїй • (rúskij) m (feminine ру́ска)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ру́скїй",
        "f": "ру́ска"
      },
      "expansion": "ру́скїй • (rúskij) m (feminine ру́ска)",
      "name": "zle-ort-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Ruthenian",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rusyn; a Ruthenian, native or inhabitant of Ruthenia"
      ],
      "links": [
        [
          "Rusyn",
          "Rusyn"
        ],
        [
          "Ruthenian",
          "Ruthenian"
        ],
        [
          "Ruthenia",
          "Ruthenia"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "be:Генадзь Апанасавіч Цыхун"
  ],
  "word": "рускїй"
}

Download raw JSONL data for рускїй meaning in Old Ruthenian (11.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.