See голова in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bělaja holova",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бѣлаꙗ голова"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holova v holovu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голова въ голову"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holova uhla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голова угла"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holova uhlovi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голова углови"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovažnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головажнꙗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovnoje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "головноє"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovščina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головщина"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovʹnitsvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "головьнитсво"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovnyj",
"word": "головный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vzložiti koronu na holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "взложити корону на голову"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vypustiti z holovy",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "выпустити зъ головы"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovoju zaplatiti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "головою заплатити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovoju kivnuti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "головою кивнути"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovoju naložiti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "головою наложити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovu podkloniti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "голову подклонити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovu pokladati",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "голову покладати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovu prikloniti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "голову приклонити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovu skloniti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "голову склонити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovu sokrušiti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "голову сокрушити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "do holovy prixoditi",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "до головы приходити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zaxoditi v holovu",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заходити въ голову"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zoterti holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зотерти голову"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "z holovy vybiti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зъ головы выбити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kivati holovoju",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кивати головою"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "na holovu vdariti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "на голову вдарити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "na holovu pobiti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "на голову побити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "na holovu poraziti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "на голову поразити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "otkryti holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "открыти голову"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pohubiti holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "погубити голову"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "podnesti holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поднести голову"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "popelom holovu posypovati",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "попеломъ голову посыповати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "poskrebtisja v holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поскребтисѧ въ голову"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "posypati holovu popelom",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посыпати голову попелом"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sterti holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стерти голову"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sxiliti holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "схилити голову"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "v holovax",
"word": "въ головахъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovoju našeju",
"word": "головою нашею"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "z holovy",
"word": "зъ головы"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "svojeju holovoju",
"word": "своєю головою"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "volos z holovy ne spadet",
"word": "волосъ зъ головы не спадетъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "volos z holovy ne spal",
"word": "волосъ зъ головы не спалъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zavernenʹje holovy",
"word": "заверненьє головы"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zaxoženʹje v holovu",
"word": "захоженьє въ голову"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "na holově",
"word": "на головѣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ne mocnyj na holovu",
"word": "не моцный на голову"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ni jedinʹ volos z holovy ne spadet",
"word": "ни єдинь волосъ зъ головы не спадетъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ot holovy do noh",
"word": "отъ головы до ногъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ot pjaty až do verxu holovy",
"word": "отъ пѧты аж до верху головы"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ot stopy nožnoj až do verxu holovy",
"word": "отъ стопы ножной аж до верху головы"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "holovoju muru ne probiti",
"word": "головою муру не пробити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pokornoje holovy i meč ne sěčet",
"word": "покорноє головы и мечъ не сѣчетъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "галава́"
},
"expansion": "Belarusian: галава́ (halavá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: галава́ (halavá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "го́лова"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: го́лова (hólova)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: го́лова (hólova)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "голова́"
},
"expansion": "Ukrainian: голова́ (holová)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: голова́ (holová)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "голова",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic голова (golova)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "голова"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic голова (golova)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*golvà"
},
"expansion": "Proto-Slavic *golvà",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*galˀwā́ˀ"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*golH-weh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *golH-weh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "глава",
"3": "глова"
},
"expansion": "Doublet of глава (hlava) and глова (hlova)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic голова (golova), from Proto-Slavic *golvà, from Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ, from Proto-Indo-European *golH-weh₂, from *gelH-. Doublet of глава (hlava) and глова (hlova), borrowed forms.",
"forms": [
{
"form": "holova",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "головный",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "головка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ort-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "голова",
"roman": "holova",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "головы",
"roman": "holovy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "головы",
"roman": "holovy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "головъ",
"roman": "holov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "головѣ",
"roman": "holově",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "головамъ",
"roman": "holovam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "голову",
"roman": "holovu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "головы",
"roman": "holovy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "головою",
"roman": "holovoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "головами",
"roman": "holovami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "головѣ",
"roman": "holově",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "головахъ",
"roman": "holovax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "голово",
"roman": "holovo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "головы",
"roman": "holovy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "related adjective",
"24": "головный",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "diminutive",
"3": "",
"30": "головка",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "голова • (holova) f (related adjective головный, diminutive головка)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "головный",
"dim": "головка"
},
"expansion": "голова • (holova) f (related adjective головный, diminutive головка)",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "голо",
"2": "в"
},
"name": "zle-ort-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "голова",
"10": "головамъ",
"11": "головы",
"12": "головами",
"13": "головахъ",
"14": "головы",
"2": "головы",
"3": "головѣ",
"4": "голову",
"5": "головою",
"6": "головѣ",
"7": "голово",
"8": "головы",
"9": "головъ",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "zle-ort-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"head (part of the body)"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-xMcPJ0x2",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head (part of the body)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"upper part of the head with hair"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-VPoTBqA6",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"part",
"part"
],
[
"head",
"head"
],
[
"with",
"with"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) upper part of the head with hair"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 5 16 8 7 6 5 1 6 1 1 2 12 9 1 13",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 13 1 3 1 1 1 4 1 1 1 9 5 1 11 1 4 1 5 4 4 1 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"head (ability to reason)"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-GiX0szks",
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"head (individual person in relation to a group)"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-~1eFGPmb",
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"head (person leading or in highest position)"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-kT05pnfe",
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"head, fore (front of something)"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-Wh7xkWE3",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"fore",
"fore"
]
]
},
{
"glosses": [
"head (life of a person)"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-U~wAIpuQ",
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"murder"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-~DCG9tHg",
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
]
},
{
"glosses": [
"murdered person"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun--saOsBvj",
"links": [
[
"murder",
"murder"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"headquarters; capital"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-x40NPRfi",
"links": [
[
"headquarters",
"headquarters"
],
[
"capital",
"capital"
]
]
},
{
"glosses": [
"food product in the form of a ball or cone"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-cACGYZto",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"product",
"product"
],
[
"form",
"form"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"cone",
"cone"
]
]
},
{
"glosses": [
"top (highest point of something)"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-eNfbNyu8",
"links": [
[
"top",
"top"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 5 16 8 7 6 5 1 6 1 1 2 12 9 1 13",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chapter (section of a book)"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-GFddc~H8",
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
]
]
},
{
"glosses": [
"beginning of a river"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-Vo0MhCFb",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"river",
"river"
]
]
},
{
"glosses": [
"main part of something"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-ID~ph6L7",
"links": [
[
"main",
"main"
],
[
"part",
"part"
],
[
"something",
"something"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) main part of something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 5 16 8 7 6 5 1 6 1 1 2 12 9 1 13",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 13 1 3 1 1 1 4 1 1 1 9 5 1 11 1 4 1 5 4 4 1 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beginning; end"
],
"id": "en-голова-zle-ort-noun-2HUCW8TM",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"end",
"end"
]
],
"qualifier": "about land; field; about land; field",
"raw_glosses": [
"(about land, field) beginning; end"
]
}
],
"word": "голова"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian doublets",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian feminine nouns",
"Old Ruthenian hard a-stem nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 3 entries",
"uk:People"
],
"derived": [
{
"roman": "bělaja holova",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бѣлаꙗ голова"
},
{
"roman": "holova v holovu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голова въ голову"
},
{
"roman": "holova uhla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голова угла"
},
{
"roman": "holova uhlovi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голова углови"
},
{
"roman": "holovažnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головажнꙗ"
},
{
"roman": "holovnoje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "головноє"
},
{
"roman": "holovščina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головщина"
},
{
"roman": "holovʹnitsvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "головьнитсво"
},
{
"roman": "holovnyj",
"word": "головный"
},
{
"roman": "vzložiti koronu na holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "взложити корону на голову"
},
{
"roman": "vypustiti z holovy",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "выпустити зъ головы"
},
{
"roman": "holovoju zaplatiti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "головою заплатити"
},
{
"roman": "holovoju kivnuti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "головою кивнути"
},
{
"roman": "holovoju naložiti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "головою наложити"
},
{
"roman": "holovu podkloniti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "голову подклонити"
},
{
"roman": "holovu pokladati",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "голову покладати"
},
{
"roman": "holovu prikloniti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "голову приклонити"
},
{
"roman": "holovu skloniti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "голову склонити"
},
{
"roman": "holovu sokrušiti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "голову сокрушити"
},
{
"roman": "do holovy prixoditi",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "до головы приходити"
},
{
"roman": "zaxoditi v holovu",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заходити въ голову"
},
{
"roman": "zoterti holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зотерти голову"
},
{
"roman": "z holovy vybiti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зъ головы выбити"
},
{
"roman": "kivati holovoju",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "кивати головою"
},
{
"roman": "na holovu vdariti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "на голову вдарити"
},
{
"roman": "na holovu pobiti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "на голову побити"
},
{
"roman": "na holovu poraziti",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "на голову поразити"
},
{
"roman": "otkryti holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "открыти голову"
},
{
"roman": "pohubiti holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "погубити голову"
},
{
"roman": "podnesti holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поднести голову"
},
{
"roman": "popelom holovu posypovati",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "попеломъ голову посыповати"
},
{
"roman": "poskrebtisja v holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поскребтисѧ въ голову"
},
{
"roman": "posypati holovu popelom",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посыпати голову попелом"
},
{
"roman": "sterti holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стерти голову"
},
{
"roman": "sxiliti holovu",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "схилити голову"
},
{
"roman": "v holovax",
"word": "въ головахъ"
},
{
"roman": "holovoju našeju",
"word": "головою нашею"
},
{
"roman": "z holovy",
"word": "зъ головы"
},
{
"roman": "svojeju holovoju",
"word": "своєю головою"
},
{
"roman": "volos z holovy ne spadet",
"word": "волосъ зъ головы не спадетъ"
},
{
"roman": "volos z holovy ne spal",
"word": "волосъ зъ головы не спалъ"
},
{
"roman": "zavernenʹje holovy",
"word": "заверненьє головы"
},
{
"roman": "zaxoženʹje v holovu",
"word": "захоженьє въ голову"
},
{
"roman": "na holově",
"word": "на головѣ"
},
{
"roman": "ne mocnyj na holovu",
"word": "не моцный на голову"
},
{
"roman": "ni jedinʹ volos z holovy ne spadet",
"word": "ни єдинь волосъ зъ головы не спадетъ"
},
{
"roman": "ot holovy do noh",
"word": "отъ головы до ногъ"
},
{
"roman": "ot pjaty až do verxu holovy",
"word": "отъ пѧты аж до верху головы"
},
{
"roman": "ot stopy nožnoj až do verxu holovy",
"word": "отъ стопы ножной аж до верху головы"
},
{
"roman": "holovoju muru ne probiti",
"word": "головою муру не пробити"
},
{
"roman": "pokornoje holovy i meč ne sěčet",
"word": "покорноє головы и мечъ не сѣчетъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "галава́"
},
"expansion": "Belarusian: галава́ (halavá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: галава́ (halavá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "го́лова"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: го́лова (hólova)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: го́лова (hólova)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "голова́"
},
"expansion": "Ukrainian: голова́ (holová)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: голова́ (holová)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "голова",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic голова (golova)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "голова"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic голова (golova)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*golvà"
},
"expansion": "Proto-Slavic *golvà",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*galˀwā́ˀ"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*golH-weh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *golH-weh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "глава",
"3": "глова"
},
"expansion": "Doublet of глава (hlava) and глова (hlova)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic голова (golova), from Proto-Slavic *golvà, from Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ, from Proto-Indo-European *golH-weh₂, from *gelH-. Doublet of глава (hlava) and глова (hlova), borrowed forms.",
"forms": [
{
"form": "holova",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "головный",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "головка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ort-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "голова",
"roman": "holova",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "головы",
"roman": "holovy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "головы",
"roman": "holovy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "головъ",
"roman": "holov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "головѣ",
"roman": "holově",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "головамъ",
"roman": "holovam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "голову",
"roman": "holovu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "головы",
"roman": "holovy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "головою",
"roman": "holovoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "головами",
"roman": "holovami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "головѣ",
"roman": "holově",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "головахъ",
"roman": "holovax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "голово",
"roman": "holovo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "головы",
"roman": "holovy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "related adjective",
"24": "головный",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "diminutive",
"3": "",
"30": "головка",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "голова • (holova) f (related adjective головный, diminutive головка)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "головный",
"dim": "головка"
},
"expansion": "голова • (holova) f (related adjective головный, diminutive головка)",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "голо",
"2": "в"
},
"name": "zle-ort-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "голова",
"10": "головамъ",
"11": "головы",
"12": "головами",
"13": "головахъ",
"14": "головы",
"2": "головы",
"3": "головѣ",
"4": "голову",
"5": "головою",
"6": "головѣ",
"7": "голово",
"8": "головы",
"9": "головъ",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "zle-ort-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zle-ort:Anatomy"
],
"glosses": [
"head (part of the body)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head (part of the body)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"zle-ort:Anatomy"
],
"glosses": [
"upper part of the head with hair"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"part",
"part"
],
[
"head",
"head"
],
[
"with",
"with"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) upper part of the head with hair"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"head (ability to reason)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"head (individual person in relation to a group)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"head (person leading or in highest position)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"head, fore (front of something)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"fore",
"fore"
]
]
},
{
"glosses": [
"head (life of a person)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"murder"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
]
},
{
"glosses": [
"murdered person"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"headquarters; capital"
],
"links": [
[
"headquarters",
"headquarters"
],
[
"capital",
"capital"
]
]
},
{
"glosses": [
"food product in the form of a ball or cone"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"product",
"product"
],
[
"form",
"form"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"cone",
"cone"
]
]
},
{
"glosses": [
"top (highest point of something)"
],
"links": [
[
"top",
"top"
]
]
},
{
"glosses": [
"chapter (section of a book)"
],
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
]
]
},
{
"glosses": [
"beginning of a river"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"river",
"river"
]
]
},
{
"glosses": [
"main part of something"
],
"links": [
[
"main",
"main"
],
[
"part",
"part"
],
[
"something",
"something"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) main part of something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"beginning; end"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"end",
"end"
]
],
"qualifier": "about land; field; about land; field",
"raw_glosses": [
"(about land, field) beginning; end"
]
}
],
"word": "голова"
}
Download raw JSONL data for голова meaning in Old Ruthenian (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.