See zakładny in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zakładny"
},
"expansion": "Polish: zakładny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zakładny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zakład",
"3": "-ny"
},
"expansion": "zakład + -ny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From zakład + -ny. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "zakładny",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zakład"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zakładanie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zakładać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zakładować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 23, 5:",
"text": "Trzecya strona (sc. z was) bødze w broni, gesz to slowye zakladna (ad portam, quae appellatur fundamenti)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foundational; foundation"
],
"id": "en-zakładny-zlw-opl-adj-QPiX-hEA",
"links": [
[
"foundational",
"foundational"
],
[
"foundation",
"foundation"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) foundational; foundation"
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie, Lubin, page 247:",
"text": "Zakladnich pigneratis (super vestimentis pignoratis accubuerunt Am 2, 8)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pledge"
],
"id": "en-zakładny-zlw-opl-adj-ndfdIgkp",
"links": [
[
"pledge",
"pledge"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(relational, attested in Greater Poland) pledge"
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1921 [1455], Kazimierz Tymieniecki, editor, Procesy twórcze formowania się społeczeństwa polskiego w wiekach średnich, page 252:",
"text": "Zakladnych pyenyandzy",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"repayable loan granted by a lord to a peasant for management of their household"
],
"id": "en-zakładny-zlw-opl-adj-r1fMpnsa",
"links": [
[
"repayable",
"repayable"
],
[
"loan",
"loan"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"peasant",
"peasant"
],
[
"management",
"management"
],
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) repayable loan granted by a lord to a peasant for management of their household"
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 17 9 66",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 15 8 72",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 16 8 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 5 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1435], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1451, Poznań:",
"text": "Jsze pany Febronya... ne vrabyla poltorasta przerabli przeze *dcztir, dww zaclathnu y dwu branynu (leg. braninnu) gwaltowne,... yedno tu, gdzez [j]ey wsdano na wedercow",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"first large ice hole for launching a seine"
],
"id": "en-zakładny-zlw-opl-adj-55ddnNGe",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"large",
"large"
],
[
"ice hole",
"ice hole"
],
[
"launch",
"launch"
],
[
"seine",
"seine"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(relational, attested in Greater Poland) first large ice hole for launching a seine"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zakɫadnɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zakɫadnɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zakładny"
}
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms suffixed with -ny",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zakładny"
},
"expansion": "Polish: zakładny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: zakładny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zakład",
"3": "-ny"
},
"expansion": "zakład + -ny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From zakład + -ny. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "zakładny",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "zakład"
},
{
"word": "zakładanie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zakładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zakładować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish relational adjectives",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 23, 5:",
"text": "Trzecya strona (sc. z was) bødze w broni, gesz to slowye zakladna (ad portam, quae appellatur fundamenti)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foundational; foundation"
],
"links": [
[
"foundational",
"foundational"
],
[
"foundation",
"foundation"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) foundational; foundation"
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish relational adjectives",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie, Lubin, page 247:",
"text": "Zakladnich pigneratis (super vestimentis pignoratis accubuerunt Am 2, 8)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pledge"
],
"links": [
[
"pledge",
"pledge"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(relational, attested in Greater Poland) pledge"
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish relational adjectives",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1921 [1455], Kazimierz Tymieniecki, editor, Procesy twórcze formowania się społeczeństwa polskiego w wiekach średnich, page 252:",
"text": "Zakladnych pyenyandzy",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"repayable loan granted by a lord to a peasant for management of their household"
],
"links": [
[
"repayable",
"repayable"
],
[
"loan",
"loan"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"peasant",
"peasant"
],
[
"management",
"management"
],
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) repayable loan granted by a lord to a peasant for management of their household"
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish relational adjectives",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1435], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1451, Poznań:",
"text": "Jsze pany Febronya... ne vrabyla poltorasta przerabli przeze *dcztir, dww zaclathnu y dwu branynu (leg. braninnu) gwaltowne,... yedno tu, gdzez [j]ey wsdano na wedercow",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"first large ice hole for launching a seine"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"large",
"large"
],
[
"ice hole",
"ice hole"
],
[
"launch",
"launch"
],
[
"seine",
"seine"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(relational, attested in Greater Poland) first large ice hole for launching a seine"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zakɫadnɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/zakɫadnɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "zakładny"
}
Download raw JSONL data for zakładny meaning in Old Polish (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.