"złożyć" meaning in Old Polish

See złożyć in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /zɫɔʒʲɨt͡ɕ/ (note: 10ᵗʰ–15ᵗʰ CE), /sɫɔʒʲɨt͡ɕ/ (note: 10ᵗʰ–15ᵗʰ CE), /zɫɔʒʲɨt͡ɕ/ (note: 15ᵗʰ CE), /sɫɔʒʲɨt͡ɕ/ (note: 15ᵗʰ CE) Forms: składać [imperfective]
Etymology: From z- + łożyć. First attested in the second half of the 14th century. Etymology templates: {{af|zlw-opl|z-|łożyć}} z- + łożyć, {{etydate/the|second half of the 14th century}} the second half of the 14th century, {{etydate|second half of the 14th century}} First attested in the second half of the 14th century. Head templates: {{zlw-opl-verb|pf|impf=składać}} złożyć pf (imperfective składać)
  1. (attested in Greater Poland, Masovia) to put together (to connect by placing one against the other; to make touch) Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-376k-wN4 Categories (other): Greater Poland Old Polish, Masovia Old Polish
  2. (reflexive with się) to be put together (to become connected or touch physically) Tags: perfective, reflexive
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-tfnEpe2K
  3. (attested in Lesser Poland) to make; to do
    (of ambushes) to set up
    Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-i1cpLry9 Categories (other): Lesser Poland Old Polish
  4. (attested in Lesser Poland) to make; to do
    (of text, attested in Masovia) to design, to contrive, to arrange, to set
    Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-jKJ07Dri Categories (other): Lesser Poland Old Polish, Masovia Old Polish
  5. (attested in Lesser Poland) to make; to do
    (of legal acts, attested in Masovia) to write
    Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-GrON8OCY Categories (other): Lesser Poland Old Polish, Masovia Old Polish
  6. (attested in Masovia) to agree, to arrange, to determine Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-HBHqSb00 Categories (other): Masovia Old Polish
  7. (attested in Masovia) to agree, to arrange, to determine
    (attested in Lesser Poland) to establish, to constitute, to implement
    Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-udjcbfdC Categories (other): Lesser Poland Old Polish, Masovia Old Polish
  8. (attested in Masovia) to estimate, to quote (to determine a value or price) Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-MLF2rCQ~ Categories (other): Masovia Old Polish
  9. to bring; to lead (to cause to be somewhere by vehicle) Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-7SG2692e
  10. (of a disease, attested in Greater Poland) to send down Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-Ap~5c-Pv Categories (other): Greater Poland Old Polish
  11. (attested in Lesser Poland) to knock down (to cause a fall) Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-Sd~Q~w4B Categories (other): Lesser Poland Old Polish
  12. (reflexive with się) to settle (to take residence somewhere) Tags: perfective, reflexive
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-INp4SaTk
  13. to put off (to place away from)
    (attested in Greater Poland) to take off (to devest)
    Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-o7ezknGd Categories (other): Greater Poland Old Polish
  14. to put off (to place away from)
    to set aside (to get rid of)
    Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-Xx26aFco
  15. to put off (to place away from)
    (of a tent) to roll up
    Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-rfyPFEv5
  16. to put off (to place away from)
    (reflexive with się, of a tent) to be rolled up
    Tags: perfective, reflexive
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-KV3PP-ac Categories (other): Old Polish entries with incorrect language header, Old Polish terms prefixed with z- Disambiguation of Old Polish entries with incorrect language header: 3 4 6 2 1 3 3 3 3 9 3 3 4 4 4 29 2 2 3 7 2 2 Disambiguation of Old Polish terms prefixed with z-: 4 5 5 2 1 2 2 3 3 5 4 3 4 4 5 28 2 2 3 7 3 3
  17. (attested in Masovia) to remove from office or from a position Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-OkGC-wEb Categories (other): Masovia Old Polish
  18. (reflexive with się) to resign from office or from a position Tags: perfective, reflexive
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-VikfaZzL
  19. to disturb, to violate, to upset Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-Aqix077t
  20. (attested in Masovia) to secure the matter of obligations by way of an arrangement Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-Cqqlyn82 Categories (other): Masovia Old Polish
  21. The meaning of this term is uncertain. Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-xvbE2kAR Categories (other): Old Polish terms with uncertain meaning
  22. The meaning of this term is uncertain. Tags: perfective
    Sense id: en-złożyć-zlw-opl-verb-xvbE2kAR1 Categories (other): Old Polish terms with uncertain meaning
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: złożon niemocą, złożca, złożenie, złożyć potwarz [perfective], złożyć się w małżeństwo [perfective], złożyć słowa [perfective]

Inflected forms

Download JSON data for złożyć meaning in Old Polish (11.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "złożon niemocą"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "złożca"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "złożenie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "złożyć potwarz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "złożyć się w małżeństwo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "złożyć słowa"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "złożyć"
          },
          "expansion": "Polish: złożyć",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: złożyć"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "słożyć"
          },
          "expansion": "Silesian: słożyć",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Silesian: słożyć"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "z-",
        "3": "łożyć"
      },
      "expansion": "z- + łożyć",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "second half of the 14th century"
      },
      "expansion": "the second half of the 14th century",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "second half of the 14th century"
      },
      "expansion": "First attested in the second half of the 14th century.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From z- + łożyć. First attested in the second half of the 14th century.",
  "forms": [
    {
      "form": "składać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "składać"
      },
      "expansion": "złożyć pf (imperfective składać)",
      "name": "zlw-opl-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greater Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Masovia Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put together (to connect by placing one against the other; to make touch)"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-376k-wN4",
      "links": [
        [
          "put together",
          "put together"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Greater Poland",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Greater Poland, Masovia) to put together (to connect by placing one against the other; to make touch)"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to be put together (to become connected or touch physically)"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-tfnEpe2K",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Old Polish"
        ],
        [
          "put together",
          "put together"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to be put together (to become connected or touch physically)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lesser Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make; to do",
        "to set up"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-i1cpLry9",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "set up",
          "set up"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Lesser Poland",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Lesser Poland) to make; to do",
        "(of ambushes) to set up"
      ],
      "raw_tags": [
        "of ambushes"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lesser Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Masovia Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make; to do",
        "to design, to contrive, to arrange, to set"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-jKJ07Dri",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "design",
          "design"
        ],
        [
          "contrive",
          "contrive"
        ],
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Lesser Poland; attested in Masovia; attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Lesser Poland) to make; to do",
        "(of text, attested in Masovia) to design, to contrive, to arrange, to set"
      ],
      "raw_tags": [
        "of text"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lesser Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Masovia Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make; to do",
        "to write"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-GrON8OCY",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "write",
          "write"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Lesser Poland; attested in Masovia; attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Lesser Poland) to make; to do",
        "(of legal acts, attested in Masovia) to write"
      ],
      "raw_tags": [
        "of legal acts"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Masovia Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to agree, to arrange, to determine"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-HBHqSb00",
      "links": [
        [
          "agree",
          "agree"
        ],
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "determine",
          "determine"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) to agree, to arrange, to determine"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lesser Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Masovia Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to agree, to arrange, to determine",
        "to establish, to constitute, to implement"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-udjcbfdC",
      "links": [
        [
          "agree",
          "agree"
        ],
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "determine",
          "determine"
        ],
        [
          "establish",
          "establish"
        ],
        [
          "constitute",
          "constitute"
        ],
        [
          "implement",
          "implement"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia; attested in Lesser Poland; attested in Lesser Poland",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) to agree, to arrange, to determine",
        "(attested in Lesser Poland) to establish, to constitute, to implement"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Masovia Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to estimate, to quote (to determine a value or price)"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-MLF2rCQ~",
      "links": [
        [
          "estimate",
          "estimate"
        ],
        [
          "quote",
          "quote"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) to estimate, to quote (to determine a value or price)"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bring; to lead (to cause to be somewhere by vehicle)"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-7SG2692e",
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "lead",
          "lead"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greater Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to send down"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-Ap~5c-Pv",
      "links": [
        [
          "send down",
          "send down"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Greater Poland",
      "raw_glosses": [
        "(of a disease, attested in Greater Poland) to send down"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a disease"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lesser Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to knock down (to cause a fall)"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-Sd~Q~w4B",
      "links": [
        [
          "knock down",
          "knock down"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Lesser Poland",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Lesser Poland) to knock down (to cause a fall)"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to settle (to take residence somewhere)"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-INp4SaTk",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Old Polish"
        ],
        [
          "settle",
          "settle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to settle (to take residence somewhere)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greater Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put off (to place away from)",
        "to take off (to devest)"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-o7ezknGd",
      "links": [
        [
          "put off",
          "put off"
        ],
        [
          "take off",
          "take off"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Greater Poland",
      "raw_glosses": [
        "to put off (to place away from)",
        "(attested in Greater Poland) to take off (to devest)"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to put off (to place away from)",
        "to set aside (to get rid of)"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-Xx26aFco",
      "links": [
        [
          "put off",
          "put off"
        ],
        [
          "set aside",
          "set aside"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to put off (to place away from)",
        "to roll up"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-rfyPFEv5",
      "links": [
        [
          "put off",
          "put off"
        ],
        [
          "roll up",
          "roll up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to put off (to place away from)",
        "(of a tent) to roll up"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a tent"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 4 6 2 1 3 3 3 3 9 3 3 4 4 4 29 2 2 3 7 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 5 2 1 2 2 3 3 5 4 3 4 4 5 28 2 2 3 7 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms prefixed with z-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put off (to place away from)",
        "to be rolled up"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-KV3PP-ac",
      "links": [
        [
          "put off",
          "put off"
        ],
        [
          "się",
          "się#Old Polish"
        ],
        [
          "rolled up",
          "roll up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to put off (to place away from)",
        "(reflexive with się, of a tent) to be rolled up"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a tent",
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Masovia Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove from office or from a position"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-OkGC-wEb",
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "office",
          "office"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) to remove from office or from a position"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to resign from office or from a position"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-VikfaZzL",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Old Polish"
        ],
        [
          "resign",
          "resign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to resign from office or from a position"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to disturb, to violate, to upset"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-Aqix077t",
      "links": [
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ],
        [
          "violate",
          "violate"
        ],
        [
          "upset",
          "upset"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Masovia Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to secure the matter of obligations by way of an arrangement"
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-Cqqlyn82",
      "links": [
        [
          "secure",
          "secure"
        ],
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "arrangement",
          "arrangement"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) to secure the matter of obligations by way of an arrangement"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms with uncertain meaning",
          "parents": [
            "Terms with uncertain meaning",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain."
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-xvbE2kAR",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms with uncertain meaning",
          "parents": [
            "Terms with uncertain meaning",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain."
      ],
      "id": "en-złożyć-zlw-opl-verb-xvbE2kAR1",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɫɔʒʲɨt͡ɕ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/sɫɔʒʲɨt͡ɕ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/zɫɔʒʲɨt͡ɕ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/sɫɔʒʲɨt͡ɕ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "złożyć"
}
{
  "categories": [
    "Old Polish entries with incorrect language header",
    "Old Polish lemmas",
    "Old Polish perfective verbs",
    "Old Polish terms prefixed with z-",
    "Old Polish terms with IPA pronunciation",
    "Old Polish verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "złożon niemocą"
    },
    {
      "word": "złożca"
    },
    {
      "word": "złożenie"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "złożyć potwarz"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "złożyć się w małżeństwo"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "złożyć słowa"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "złożyć"
          },
          "expansion": "Polish: złożyć",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: złożyć"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "słożyć"
          },
          "expansion": "Silesian: słożyć",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Silesian: słożyć"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "z-",
        "3": "łożyć"
      },
      "expansion": "z- + łożyć",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "second half of the 14th century"
      },
      "expansion": "the second half of the 14th century",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "second half of the 14th century"
      },
      "expansion": "First attested in the second half of the 14th century.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From z- + łożyć. First attested in the second half of the 14th century.",
  "forms": [
    {
      "form": "składać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "składać"
      },
      "expansion": "złożyć pf (imperfective składać)",
      "name": "zlw-opl-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greater Poland Old Polish",
        "Masovia Old Polish"
      ],
      "glosses": [
        "to put together (to connect by placing one against the other; to make touch)"
      ],
      "links": [
        [
          "put together",
          "put together"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Greater Poland",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Greater Poland, Masovia) to put together (to connect by placing one against the other; to make touch)"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be put together (to become connected or touch physically)"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Old Polish"
        ],
        [
          "put together",
          "put together"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to be put together (to become connected or touch physically)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lesser Poland Old Polish"
      ],
      "glosses": [
        "to make; to do",
        "to set up"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "set up",
          "set up"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Lesser Poland",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Lesser Poland) to make; to do",
        "(of ambushes) to set up"
      ],
      "raw_tags": [
        "of ambushes"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lesser Poland Old Polish",
        "Masovia Old Polish"
      ],
      "glosses": [
        "to make; to do",
        "to design, to contrive, to arrange, to set"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "design",
          "design"
        ],
        [
          "contrive",
          "contrive"
        ],
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Lesser Poland; attested in Masovia; attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Lesser Poland) to make; to do",
        "(of text, attested in Masovia) to design, to contrive, to arrange, to set"
      ],
      "raw_tags": [
        "of text"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lesser Poland Old Polish",
        "Masovia Old Polish"
      ],
      "glosses": [
        "to make; to do",
        "to write"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "write",
          "write"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Lesser Poland; attested in Masovia; attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Lesser Poland) to make; to do",
        "(of legal acts, attested in Masovia) to write"
      ],
      "raw_tags": [
        "of legal acts"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Masovia Old Polish"
      ],
      "glosses": [
        "to agree, to arrange, to determine"
      ],
      "links": [
        [
          "agree",
          "agree"
        ],
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "determine",
          "determine"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) to agree, to arrange, to determine"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lesser Poland Old Polish",
        "Masovia Old Polish"
      ],
      "glosses": [
        "to agree, to arrange, to determine",
        "to establish, to constitute, to implement"
      ],
      "links": [
        [
          "agree",
          "agree"
        ],
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "determine",
          "determine"
        ],
        [
          "establish",
          "establish"
        ],
        [
          "constitute",
          "constitute"
        ],
        [
          "implement",
          "implement"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia; attested in Lesser Poland; attested in Lesser Poland",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) to agree, to arrange, to determine",
        "(attested in Lesser Poland) to establish, to constitute, to implement"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Masovia Old Polish"
      ],
      "glosses": [
        "to estimate, to quote (to determine a value or price)"
      ],
      "links": [
        [
          "estimate",
          "estimate"
        ],
        [
          "quote",
          "quote"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) to estimate, to quote (to determine a value or price)"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bring; to lead (to cause to be somewhere by vehicle)"
      ],
      "links": [
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "lead",
          "lead"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greater Poland Old Polish"
      ],
      "glosses": [
        "to send down"
      ],
      "links": [
        [
          "send down",
          "send down"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Greater Poland",
      "raw_glosses": [
        "(of a disease, attested in Greater Poland) to send down"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a disease"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lesser Poland Old Polish"
      ],
      "glosses": [
        "to knock down (to cause a fall)"
      ],
      "links": [
        [
          "knock down",
          "knock down"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Lesser Poland",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Lesser Poland) to knock down (to cause a fall)"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to settle (to take residence somewhere)"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Old Polish"
        ],
        [
          "settle",
          "settle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to settle (to take residence somewhere)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greater Poland Old Polish"
      ],
      "glosses": [
        "to put off (to place away from)",
        "to take off (to devest)"
      ],
      "links": [
        [
          "put off",
          "put off"
        ],
        [
          "take off",
          "take off"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Greater Poland",
      "raw_glosses": [
        "to put off (to place away from)",
        "(attested in Greater Poland) to take off (to devest)"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to put off (to place away from)",
        "to set aside (to get rid of)"
      ],
      "links": [
        [
          "put off",
          "put off"
        ],
        [
          "set aside",
          "set aside"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to put off (to place away from)",
        "to roll up"
      ],
      "links": [
        [
          "put off",
          "put off"
        ],
        [
          "roll up",
          "roll up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to put off (to place away from)",
        "(of a tent) to roll up"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a tent"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to put off (to place away from)",
        "to be rolled up"
      ],
      "links": [
        [
          "put off",
          "put off"
        ],
        [
          "się",
          "się#Old Polish"
        ],
        [
          "rolled up",
          "roll up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to put off (to place away from)",
        "(reflexive with się, of a tent) to be rolled up"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a tent",
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Masovia Old Polish"
      ],
      "glosses": [
        "to remove from office or from a position"
      ],
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "office",
          "office"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) to remove from office or from a position"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to resign from office or from a position"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Old Polish"
        ],
        [
          "resign",
          "resign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to resign from office or from a position"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to disturb, to violate, to upset"
      ],
      "links": [
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ],
        [
          "violate",
          "violate"
        ],
        [
          "upset",
          "upset"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Masovia Old Polish"
      ],
      "glosses": [
        "to secure the matter of obligations by way of an arrangement"
      ],
      "links": [
        [
          "secure",
          "secure"
        ],
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "arrangement",
          "arrangement"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) to secure the matter of obligations by way of an arrangement"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish terms with uncertain meaning"
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain."
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish terms with uncertain meaning"
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain."
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɫɔʒʲɨt͡ɕ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/sɫɔʒʲɨt͡ɕ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/zɫɔʒʲɨt͡ɕ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/sɫɔʒʲɨt͡ɕ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "złożyć"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Masovia",
  "path": [
    "złożyć"
  ],
  "section": "Old Polish",
  "subsection": "verb",
  "title": "złożyć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Masovia",
  "path": [
    "złożyć"
  ],
  "section": "Old Polish",
  "subsection": "verb",
  "title": "złożyć",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.