See wyjć in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wyście"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "los wyszedł"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "losem wynić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wynić z oczu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wynić z opiekania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wynić z prawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "z żywota wynić"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wyjść"
},
"expansion": "Polish: wyjść",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: wyjść"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wyjś"
},
"expansion": "Silesian: wyjś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: wyjś"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vyjьti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vyjьti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vyjьti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vyjьti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wy-",
"3": "ić"
},
"expansion": "By surface analysis, wy- + ić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "the second half of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the second half of the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vyjьti. By surface analysis, wy- + ić. First attested in the second half of the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "wychodzić",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "wychadzać",
"tags": [
"frequentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"freq": "wychadzać",
"impf": "wychodzić"
},
"expansion": "wyjć pf (imperfective wychodzić, frequentative wychadzać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to walk out, to go out, to leave"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-bMzp~Guh",
"links": [
[
"walk out",
"walk out"
],
[
"go out",
"go out"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to abandon a farm and leave for one's lord"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-LX4D~ATL",
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"farm",
"farm"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"lord",
"lord"
]
],
"raw_glosses": [
"(of farmers) to abandon a farm and leave for one's lord"
],
"raw_tags": [
"of farmers"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 11 1 1 3 1 3 16 2 1 1 1 19 1 6 5 15 1 6 1 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to head out to battle"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-nDb6orez",
"links": [
[
"head out",
"head out"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to act against; to punish"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-ev67VF0b",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":przeciwko(dat)"
},
"expansion": "[with przeciwko (+ dative)]",
"extra_data": {
"words": [
"przeciwko",
"(+",
"dative)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"punish",
"punish"
]
],
"raw_glosses": [
"to act against; to punish [with przeciwko (+ dative)]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to flee, to run away"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-DggLfg53",
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"run away",
"run away"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to begin, to be born, to come from"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-pvftfLga",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"born",
"born"
],
[
"come",
"come"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to escape captivity"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-2ytYLPvF",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"captivity",
"captivity"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to be absolved of accusations"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-ROfQ6k8w",
"links": [
[
"absolve",
"absolve"
],
[
"accusation",
"accusation"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 11 1 1 3 1 3 16 2 1 1 1 19 1 6 5 15 1 6 1 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get up on, to climb"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-fHE9JSxz",
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"climb",
"climb"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to exceed (to have a higher quality than)"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-Yhr2prYi",
"links": [
[
"exceed",
"exceed"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to appear, to manifest, to show up"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-qbIAj1BN",
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"manifest",
"manifest"
],
[
"show up",
"show up"
]
],
"qualifier": "phenomena",
"raw_glosses": [
"(of object, phenomena) to appear, to manifest, to show up"
],
"raw_tags": [
"of object"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to be pronounced"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-j8nLhzqj",
"links": [
[
"pronounce",
"pronounce"
]
],
"raw_glosses": [
"(of words, etc.) to be pronounced"
],
"raw_tags": [
"of words"
],
"tags": [
"perfective",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to flow out"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-gymnbDGw",
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"out",
"out"
]
],
"raw_glosses": [
"(of water) to flow out"
],
"raw_tags": [
"of water"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 10 0 1 7 0 4 14 1 1 0 0 20 0 13 1 13 1 6 1 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 11 0 1 7 1 4 14 1 1 1 0 21 0 13 0 13 1 6 1 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with wy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 11 1 1 3 1 3 16 2 1 1 1 19 1 6 5 15 1 6 1 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 12 1 1 6 1 5 15 1 1 1 1 19 1 12 1 15 1 6 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grow out"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb--F9t-OyL",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"out",
"out"
]
],
"raw_glosses": [
"(of plants) to grow out"
],
"raw_tags": [
"of plants"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to appear in the sky; to rise"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-wQa--8eJ",
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(of celestial objects) to appear in the sky; to rise"
],
"raw_tags": [
"of celestial objects"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to come somewhere"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-1P~sbQNn",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(of money or property) to come somewhere"
],
"raw_tags": [
"of money or property"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to pass"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-eXwMYE~w",
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) to pass"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 11 1 1 3 1 3 16 2 1 1 1 19 1 6 5 15 1 6 1 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be carried out, to be performed"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-~GkIJrON",
"links": [
[
"carried out",
"carry out"
],
[
"perform",
"perform"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to be put into force"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-GeCzUQKD",
"links": [
[
"force",
"force"
]
],
"qualifier": "ordinance; resolution; ordinance; resolution",
"raw_glosses": [
"(of an act, ordinance, resolution) to be put into force"
],
"raw_tags": [
"of an act"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to be served"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-leHol48c",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a God's sentence) to be served"
],
"raw_tags": [
"of a God's sentence"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to be determined"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-qBZegeDz",
"links": [
[
"determine",
"determine"
]
],
"raw_glosses": [
"(of deadlines, etc.) to be determined"
],
"raw_tags": [
"of deadlines"
],
"tags": [
"perfective",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to go, to lead"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-3vPdVgV9",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"lead",
"lead"
]
],
"raw_glosses": [
"(of paths) to go, to lead"
],
"raw_tags": [
"of paths"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to appear and spread"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-Wc5P3ltO",
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to leave someone's possession"
],
"id": "en-wyjć-zlw-opl-verb-4VmvDtm8",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɨjt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/vɨjt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wynić"
}
],
"word": "wyjć"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms prefixed with wy-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "wyście"
},
{
"word": "los wyszedł"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "losem wynić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wynić z oczu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wynić z opiekania"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wynić z prawa"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "z żywota wynić"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wyjść"
},
"expansion": "Polish: wyjść",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: wyjść"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wyjś"
},
"expansion": "Silesian: wyjś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: wyjś"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vyjьti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vyjьti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vyjьti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vyjьti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wy-",
"3": "ić"
},
"expansion": "By surface analysis, wy- + ić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "the second half of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the second half of the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vyjьti. By surface analysis, wy- + ić. First attested in the second half of the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "wychodzić",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "wychadzać",
"tags": [
"frequentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"freq": "wychadzać",
"impf": "wychodzić"
},
"expansion": "wyjć pf (imperfective wychodzić, frequentative wychadzać)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to walk out, to go out, to leave"
],
"links": [
[
"walk out",
"walk out"
],
[
"go out",
"go out"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to abandon a farm and leave for one's lord"
],
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"farm",
"farm"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"lord",
"lord"
]
],
"raw_glosses": [
"(of farmers) to abandon a farm and leave for one's lord"
],
"raw_tags": [
"of farmers"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to head out to battle"
],
"links": [
[
"head out",
"head out"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to act against; to punish"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":przeciwko(dat)"
},
"expansion": "[with przeciwko (+ dative)]",
"extra_data": {
"words": [
"przeciwko",
"(+",
"dative)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"punish",
"punish"
]
],
"raw_glosses": [
"to act against; to punish [with przeciwko (+ dative)]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to flee, to run away"
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"run away",
"run away"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to begin, to be born, to come from"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"born",
"born"
],
[
"come",
"come"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to escape captivity"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"captivity",
"captivity"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to be absolved of accusations"
],
"links": [
[
"absolve",
"absolve"
],
[
"accusation",
"accusation"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to get up on, to climb"
],
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"climb",
"climb"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to exceed (to have a higher quality than)"
],
"links": [
[
"exceed",
"exceed"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to appear, to manifest, to show up"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"manifest",
"manifest"
],
[
"show up",
"show up"
]
],
"qualifier": "phenomena",
"raw_glosses": [
"(of object, phenomena) to appear, to manifest, to show up"
],
"raw_tags": [
"of object"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to be pronounced"
],
"links": [
[
"pronounce",
"pronounce"
]
],
"raw_glosses": [
"(of words, etc.) to be pronounced"
],
"raw_tags": [
"of words"
],
"tags": [
"perfective",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to flow out"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"out",
"out"
]
],
"raw_glosses": [
"(of water) to flow out"
],
"raw_tags": [
"of water"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to grow out"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"out",
"out"
]
],
"raw_glosses": [
"(of plants) to grow out"
],
"raw_tags": [
"of plants"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to appear in the sky; to rise"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(of celestial objects) to appear in the sky; to rise"
],
"raw_tags": [
"of celestial objects"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to come somewhere"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(of money or property) to come somewhere"
],
"raw_tags": [
"of money or property"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to pass"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) to pass"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to be carried out, to be performed"
],
"links": [
[
"carried out",
"carry out"
],
[
"perform",
"perform"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to be put into force"
],
"links": [
[
"force",
"force"
]
],
"qualifier": "ordinance; resolution; ordinance; resolution",
"raw_glosses": [
"(of an act, ordinance, resolution) to be put into force"
],
"raw_tags": [
"of an act"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to be served"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a God's sentence) to be served"
],
"raw_tags": [
"of a God's sentence"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to be determined"
],
"links": [
[
"determine",
"determine"
]
],
"raw_glosses": [
"(of deadlines, etc.) to be determined"
],
"raw_tags": [
"of deadlines"
],
"tags": [
"perfective",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to go, to lead"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"lead",
"lead"
]
],
"raw_glosses": [
"(of paths) to go, to lead"
],
"raw_tags": [
"of paths"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to appear and spread"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to leave someone's possession"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɨjt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/vɨjt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wynić"
}
],
"word": "wyjć"
}
Download raw JSONL data for wyjć meaning in Old Polish (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.