See służyć in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for służyć meaning in Old Polish (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "służba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "służenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "służewnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "służący"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dosłużyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posłużyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "posługować"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przesłużyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przysłużyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przysługować"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "usłużyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "usługować"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wysłużyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasłużyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zasługować"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "służyć"
},
"expansion": "Polish: służyć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: służyć"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sużyć"
},
"expansion": "Silesian: sużyć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: sużyć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*služìti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *služìti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*služìti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *služìti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sługa",
"3": "-yć"
},
"expansion": "By surface analysis, sługa + -yć",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "the second half of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the second half of the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *služìti. By surface analysis, sługa + -yć. First attested in the second half of the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "służyć impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "posłużebny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "służebliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "służebniczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "służebników"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "służebny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zasłużny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zasłużony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dosłużenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "modłosłużebnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "posługa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "posługowanie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "posłużenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "posłużstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przysługowanie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sługa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "służebnica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "służebniczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "służebnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "służebnikowstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "służebność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "usłużenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wysługa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zasługa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zasłużenie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to serve (to provide a service to someone)"
],
"id": "en-służyć-zlw-opl-verb-TG7mSx0m",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 11 4 3 36 37 4 3",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 15 3 3 37 33 3 4",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -yć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to serve (to be useful)"
],
"id": "en-służyć-zlw-opl-verb-0FWDohKG",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to serve (to worship a god or diety in an official capacity)"
],
"id": "en-służyć-zlw-opl-verb-9G2TXPhi",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) to serve (to worship a god or diety in an official capacity)"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to conduct mass"
],
"id": "en-służyć-zlw-opl-verb-HMr2IY59",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"mass",
"mass"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) to conduct mass"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 11 4 3 36 37 4 3",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 15 3 3 37 33 3 4",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -yć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to serve (to be in military service)"
],
"id": "en-służyć-zlw-opl-verb-drcbsZft",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) to serve (to be in military service)"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 11 4 3 36 37 4 3",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 15 3 3 37 33 3 4",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -yć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall to one's lot"
],
"id": "en-służyć-zlw-opl-verb-tV2NHW-P",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"raw_glosses": [
"(of property and belongings) to fall to one's lot"
],
"raw_tags": [
"of property and belongings"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to belong to someone; to concern something"
],
"id": "en-służyć-zlw-opl-verb-hq1I2mpE",
"links": [
[
"belong",
"belong"
],
[
"concern",
"concern"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to be intended or used for something"
],
"id": "en-służyć-zlw-opl-verb-p6-VqauW",
"links": [
[
"intend",
"intend"
],
[
"use",
"use"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɫuʒʲɨt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/sɫuʒʲɨt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "służyć"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -yć",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "służba"
},
{
"word": "służenie"
},
{
"word": "służewnik"
},
{
"word": "służący"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dosłużyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posłużyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "posługować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przesłużyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przysłużyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przysługować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "usłużyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "usługować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wysłużyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasłużyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zasługować"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "służyć"
},
"expansion": "Polish: służyć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: służyć"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sużyć"
},
"expansion": "Silesian: sużyć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: sużyć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*služìti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *služìti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*služìti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *služìti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sługa",
"3": "-yć"
},
"expansion": "By surface analysis, sługa + -yć",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "the second half of the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "second half of the 14th century"
},
"expansion": "First attested in the second half of the 14th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *služìti. By surface analysis, sługa + -yć. First attested in the second half of the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "służyć impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "posłużebny"
},
{
"word": "służebliwy"
},
{
"word": "służebniczy"
},
{
"word": "służebników"
},
{
"word": "służebny"
},
{
"word": "zasłużny"
},
{
"word": "zasłużony"
},
{
"word": "dosłużenie"
},
{
"word": "modłosłużebnik"
},
{
"word": "posługa"
},
{
"word": "posługowanie"
},
{
"word": "posłużenie"
},
{
"word": "posłużstwo"
},
{
"word": "przysługowanie"
},
{
"word": "sługa"
},
{
"word": "służebnica"
},
{
"word": "służebniczka"
},
{
"word": "służebnik"
},
{
"word": "służebnikowstwo"
},
{
"word": "służebność"
},
{
"word": "usłużenie"
},
{
"word": "wysługa"
},
{
"word": "zasługa"
},
{
"word": "zasłużenie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to serve (to provide a service to someone)"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to serve (to be useful)"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"zlw-opl:Religion"
],
"glosses": [
"to serve (to worship a god or diety in an official capacity)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) to serve (to worship a god or diety in an official capacity)"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"zlw-opl:Religion"
],
"glosses": [
"to conduct mass"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"mass",
"mass"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) to conduct mass"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"zlw-opl:Military"
],
"glosses": [
"to serve (to be in military service)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) to serve (to be in military service)"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"to fall to one's lot"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"raw_glosses": [
"(of property and belongings) to fall to one's lot"
],
"raw_tags": [
"of property and belongings"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to belong to someone; to concern something"
],
"links": [
[
"belong",
"belong"
],
[
"concern",
"concern"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to be intended or used for something"
],
"links": [
[
"intend",
"intend"
],
[
"use",
"use"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɫuʒʲɨt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/sɫuʒʲɨt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "służyć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.