See będący in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫdǫťь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bǫdǫťь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫdǫťь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bǫdǫťь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "być<qq:future tense będę>",
"3": "-ący"
},
"expansion": "By surface analysis, być (future tense będę) + -ący",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bǫdǫťь. By surface analysis, być (future tense będę) + -ący. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "będący",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie, Miechów, page br 16:",
"text": "Na bødøce dobro ne glødaiø",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1424, Kanon mszy św., Canon missae., volume III, page 63:",
"text": "Zbaw naas... panye od wszech zlosczy minølych, *nynøssych y poteem bąndąnczych",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"future (that what will happen)"
],
"id": "en-będący-zlw-opl-adj-gezlsBD~",
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) future (that what will happen)"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyszły"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæ̃dɑ̃t͡sɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bæ̃dɑ̃t͡sɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "będący"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫdǫťь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bǫdǫťь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫdǫťь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bǫdǫťь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "być<qq:future tense będę>",
"3": "-ący"
},
"expansion": "By surface analysis, być (future tense będę) + -ący",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bǫdǫťь. By surface analysis, być (future tense będę) + -ący. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "będący m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "będący m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 68 16",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 70 18",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ący",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 82 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 82 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 22, 3:",
"text": "Powyecz k nim y bødøcim gich",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885-2024 [c. 1428], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume I, Międzyrzecz, Warsaw, page 495:",
"text": "Pothim bød[z]øczym posteri",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one's descendants"
],
"id": "en-będący-zlw-opl-noun-pz7upZQl",
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(nominalized, in the plural, attested in Greater Poland, Masovia) one's descendants"
],
"tags": [
"in-plural",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæ̃dɑ̃t͡sɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bæ̃dɑ̃t͡sɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "będący"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "będący"
},
"expansion": "Polish: będący",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: będący"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bydōncy"
},
"expansion": "Silesian: bydōncy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: bydōncy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫdǫťь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bǫdǫťь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫdǫťь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bǫdǫťь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "być<qq:future tense będę>",
"3": "-ący"
},
"expansion": "By surface analysis, być (future tense będę) + -ący",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bǫdǫťь. By surface analysis, być (future tense będę) + -ący. First attested in the 14th century.",
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "być"
}
],
"glosses": [
"active adjectival participle of być"
],
"id": "en-będący-zlw-opl-verb-h0xiiXWb",
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"być",
"być#Old_Polish"
]
],
"tags": [
"active",
"adjectival",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæ̃dɑ̃t͡sɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bæ̃dɑ̃t͡sɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "będący"
}
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish non-lemma forms",
"Old Polish nouns",
"Old Polish participles",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ący",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫdǫťь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bǫdǫťь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫdǫťь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bǫdǫťь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "być<qq:future tense będę>",
"3": "-ący"
},
"expansion": "By surface analysis, być (future tense będę) + -ący",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bǫdǫťь. By surface analysis, być (future tense będę) + -ący. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "będący",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie, Miechów, page br 16:",
"text": "Na bødøce dobro ne glødaiø",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1424, Kanon mszy św., Canon missae., volume III, page 63:",
"text": "Zbaw naas... panye od wszech zlosczy minølych, *nynøssych y poteem bąndąnczych",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"future (that what will happen)"
],
"links": [
[
"future",
"future"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) future (that what will happen)"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyszły"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæ̃dɑ̃t͡sɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bæ̃dɑ̃t͡sɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "będący"
}
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish non-lemma forms",
"Old Polish nouns",
"Old Polish participles",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ący",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫdǫťь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bǫdǫťь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫdǫťь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bǫdǫťь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "być<qq:future tense będę>",
"3": "-ący"
},
"expansion": "By surface analysis, być (future tense będę) + -ący",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bǫdǫťь. By surface analysis, być (future tense będę) + -ący. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "będący m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "będący m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Masovia Old Polish",
"Old Polish nominalized adjectives",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 22, 3:",
"text": "Powyecz k nim y bødøcim gich",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885-2024 [c. 1428], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume I, Międzyrzecz, Warsaw, page 495:",
"text": "Pothim bød[z]øczym posteri",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one's descendants"
],
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(nominalized, in the plural, attested in Greater Poland, Masovia) one's descendants"
],
"tags": [
"in-plural",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæ̃dɑ̃t͡sɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bæ̃dɑ̃t͡sɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "będący"
}
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish non-lemma forms",
"Old Polish nouns",
"Old Polish participles",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ący",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "będący"
},
"expansion": "Polish: będący",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: będący"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bydōncy"
},
"expansion": "Silesian: bydōncy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: bydōncy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫdǫťь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bǫdǫťь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫdǫťь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bǫdǫťь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "być<qq:future tense będę>",
"3": "-ący"
},
"expansion": "By surface analysis, być (future tense będę) + -ący",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bǫdǫťь. By surface analysis, być (future tense będę) + -ący. First attested in the 14th century.",
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "być"
}
],
"glosses": [
"active adjectival participle of być"
],
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"być",
"być#Old_Polish"
]
],
"tags": [
"active",
"adjectival",
"form-of",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæ̃dɑ̃t͡sɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bæ̃dɑ̃t͡sɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "będący"
}
Download raw JSONL data for będący meaning in Old Polish (7.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'będący m animacy unattested' in 'będący m animacy unattested'",
"path": [
"będący"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "będący",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: nominalized, in the plural, attested in Greater Poland, Masovia",
"path": [
"będący"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "będący",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: nominalized, in the plural, attested in Greater Poland, Masovia",
"path": [
"będący"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "będący",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.