See verpa in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "verpa"
},
"expansion": "Icelandic: verpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: verpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "verpa"
},
"expansion": "Faroese: verpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: verpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-"
},
"expansion": "Norwegian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verpe"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: verpe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: verpe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verpe",
"3": "verpa"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: verpe, verpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: verpe, verpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "værpa"
},
"expansion": "Old Swedish: værpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: værpa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "värpa"
},
"expansion": "Swedish: värpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: värpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "wærpæ"
},
"expansion": "Old Danish: wærpæ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: wærpæ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "værpe"
},
"expansion": "Danish: værpe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: værpe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*werpaną",
"t": "to throw, cast"
},
"expansion": "Proto-Germanic *werpaną (“to throw, cast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "weorpan"
},
"expansion": "Old English weorpan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "werpa"
},
"expansion": "Old Frisian werpa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "werpan"
},
"expansion": "Old Saxon werpan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "werfan"
},
"expansion": "Old High German werfan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 (wairpan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *werpaną (“to throw, cast”). Cognate with Old English weorpan, Old Frisian werpa, Old Saxon werpan, Old High German werfan, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 (wairpan).",
"forms": [
{
"form": "varp",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "urpu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "orpinn",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "verpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verpandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "orpinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "verp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "varp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verpr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varpt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verpr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verpum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "urpum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verpið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "urpuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "urpu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "verpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "yrpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verpir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yrpir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yrpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verpim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "yrpim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "yrpið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "yrpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "verp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "verpask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verpandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "orpizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "verpumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "urpumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verpsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varpzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verpsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varpsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verpumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "urpumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verpizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "urpuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verpask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "urpusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yrpumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verpisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yrpisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verpisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yrpisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verpimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "yrpimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "yrpizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verpisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "yrpisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "orpinn",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "varp",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "urpu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "verpa (singular past indicative varp, plural past indicative urpu, past participle orpinn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "varp",
"2": "urpu",
"3": "orpinn"
},
"expansion": "verpa (singular past indicative varp, plural past indicative urpu, past participle orpinn)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "verp",
"2": "varp",
"3": "urp",
"3i": "yrp",
"4": "orp",
"class": "3"
},
"name": "non-conj-strong"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "verpum",
"impr_2pl": "verpið",
"impr_2sg": "verp",
"infinitive": "verpa",
"mp_impr_1pl": "verpumsk",
"mp_impr_2pl": "verpizk",
"mp_impr_2sg": "verpsk",
"mp_infinitive": "verpask",
"mp_past_ind_1pl": "urpumsk",
"mp_past_ind_1sg": "urpumk",
"mp_past_ind_2pl": "urpuzk",
"mp_past_ind_2sg": "varpzk",
"mp_past_ind_3pl": "urpusk",
"mp_past_ind_3sg": "varpsk",
"mp_past_part": "orpizk",
"mp_past_sub_1pl": "yrpimsk",
"mp_past_sub_1sg": "yrpumk",
"mp_past_sub_2pl": "yrpizk",
"mp_past_sub_2sg": "yrpisk",
"mp_past_sub_3pl": "yrpisk",
"mp_past_sub_3sg": "yrpisk",
"mp_pres_ind_1pl": "verpumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "verpumk",
"mp_pres_ind_2pl": "verpizk",
"mp_pres_ind_2sg": "verpsk",
"mp_pres_ind_3pl": "verpask",
"mp_pres_ind_3sg": "verpsk",
"mp_pres_part": "verpandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "verpimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "verpumk",
"mp_pres_sub_2pl": "verpizk",
"mp_pres_sub_2sg": "verpisk",
"mp_pres_sub_3pl": "verpisk",
"mp_pres_sub_3sg": "verpisk",
"past_ind_1pl": "urpum",
"past_ind_1sg": "varp",
"past_ind_2pl": "urpuð",
"past_ind_2sg": "varpt",
"past_ind_3pl": "urpu",
"past_ind_3sg": "varp",
"past_part": "orpinn",
"past_sub_1pl": "yrpim",
"past_sub_1sg": "yrpa",
"past_sub_2pl": "yrpið",
"past_sub_2sg": "yrpir",
"past_sub_3pl": "yrpi",
"past_sub_3sg": "yrpi",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "verpum",
"pres_ind_1sg": "verp",
"pres_ind_2pl": "verpið",
"pres_ind_2sg": "verpr",
"pres_ind_3pl": "verpa",
"pres_ind_3sg": "verpr",
"pres_part": "verpandi",
"pres_sub_1pl": "verpim",
"pres_sub_1sg": "verpa",
"pres_sub_2pl": "verpið",
"pres_sub_2sg": "verpir",
"pres_sub_3pl": "verpi",
"pres_sub_3sg": "verpi",
"title1": "Conjugation of verpa — active (strong class 3)",
"title2": "Conjugation of verpa — mediopassive (strong class 3)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "verpum",
"impr_2pl": "verpið",
"impr_2sg": "verp",
"infinitive": "verpa",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "urpum",
"past_ind_1sg": "varp",
"past_ind_2pl": "urpuð",
"past_ind_2sg": "varpt",
"past_ind_3pl": "urpu",
"past_ind_3sg": "varp",
"past_part": "orpinn",
"past_sub_1pl": "yrpim",
"past_sub_1sg": "yrpa",
"past_sub_2pl": "yrpið",
"past_sub_2sg": "yrpir",
"past_sub_3pl": "yrpi",
"past_sub_3sg": "yrpi",
"pres_ind_1pl": "verpum",
"pres_ind_1sg": "verp",
"pres_ind_2pl": "verpið",
"pres_ind_2sg": "verpr",
"pres_ind_3pl": "verpa",
"pres_ind_3sg": "verpr",
"pres_part": "verpandi",
"pres_sub_1pl": "verpim",
"pres_sub_1sg": "verpa",
"pres_sub_2pl": "verpið",
"pres_sub_2sg": "verpir",
"pres_sub_3pl": "verpi",
"pres_sub_3sg": "verpi",
"title": "Conjugation of verpa — active (strong class 3)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "verpa",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "orpinn",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verp",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "varp",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "varpt",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "varp",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "urpum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "urpuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpa",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "urpu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpa",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpa",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verp",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "verpumsk",
"impr_2pl": "verpizk",
"impr_2sg": "verpsk",
"infinitive": "verpask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "urpumsk",
"past_ind_1sg": "urpumk",
"past_ind_2pl": "urpuzk",
"past_ind_2sg": "varpzk",
"past_ind_3pl": "urpusk",
"past_ind_3sg": "varpsk",
"past_part": "orpizk",
"past_sub_1pl": "yrpimsk",
"past_sub_1sg": "yrpumk",
"past_sub_2pl": "yrpizk",
"past_sub_2sg": "yrpisk",
"past_sub_3pl": "yrpisk",
"past_sub_3sg": "yrpisk",
"pres_ind_1pl": "verpumsk",
"pres_ind_1sg": "verpumk",
"pres_ind_2pl": "verpizk",
"pres_ind_2sg": "verpsk",
"pres_ind_3pl": "verpask",
"pres_ind_3sg": "verpsk",
"pres_part": "verpandisk",
"pres_sub_1pl": "verpimsk",
"pres_sub_1sg": "verpumk",
"pres_sub_2pl": "verpizk",
"pres_sub_2sg": "verpisk",
"pres_sub_3pl": "verpisk",
"pres_sub_3sg": "verpisk",
"title": "Conjugation of verpa — mediopassive (strong class 3)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "verpask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "orpizk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "urpumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpsk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "varpzk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpsk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "varpsk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "urpumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "urpuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "urpusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpsk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to throw, cast"
],
"id": "en-verpa-non-verb-bSp~kAHQ",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"cast",
"cast"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a bed covered by sand [a grave]",
"text": "sandi orpin sæng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to heap up sand, mud, gravel etc. on something"
],
"id": "en-verpa-non-verb-ZlgITq3t",
"links": [
[
"heap up",
"heap up"
],
[
"sand",
"sand"
],
[
"mud",
"mud"
],
[
"gravel",
"gravel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 8 1 1 1 9 1 1 3 29 33 5",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then a mound was / erected for Harald,\na magnificent one / in Rogaland.",
"ref": "ca. 1190, Nóregs konungatal (\"the King-count of Norway\")",
"roman": "reisuligr / á Rogalandi.",
"text": "Þá vas haugr / ept Harald orpinn",
"type": "quotation"
},
{
"english": "now they erect the mound according to ancient custom",
"text": "nú verpa þeir hauginn eftir fornum sið",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to heap up sand, mud, gravel etc. on something",
"to erect a burial mound"
],
"id": "en-verpa-non-verb-6uisQQOj",
"links": [
[
"heap up",
"heap up"
],
[
"sand",
"sand"
],
[
"mud",
"mud"
],
[
"gravel",
"gravel"
],
[
"erect",
"erect"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 8 1 1 1 9 1 1 3 29 33 5",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 2 3 2 7 1 2 3 29 38 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 1 2 1 8 1 1 2 33 42 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lay eggs"
],
"id": "en-verpa-non-verb-YE7mtN9e",
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"eggs",
"eggs"
]
]
},
{
"glosses": [
"to guess, calculate"
],
"id": "en-verpa-non-verb-SnYWwhx4",
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"calculate",
"calculate"
]
]
}
],
"word": "verpa"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 3 strong verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "verpa"
},
"expansion": "Icelandic: verpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: verpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "verpa"
},
"expansion": "Faroese: verpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: verpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-"
},
"expansion": "Norwegian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verpe"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: verpe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: verpe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verpe",
"3": "verpa"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: verpe, verpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: verpe, verpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "værpa"
},
"expansion": "Old Swedish: værpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: værpa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "värpa"
},
"expansion": "Swedish: värpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: värpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "wærpæ"
},
"expansion": "Old Danish: wærpæ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: wærpæ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "værpe"
},
"expansion": "Danish: værpe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: værpe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*werpaną",
"t": "to throw, cast"
},
"expansion": "Proto-Germanic *werpaną (“to throw, cast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "weorpan"
},
"expansion": "Old English weorpan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "werpa"
},
"expansion": "Old Frisian werpa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "werpan"
},
"expansion": "Old Saxon werpan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "werfan"
},
"expansion": "Old High German werfan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 (wairpan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *werpaną (“to throw, cast”). Cognate with Old English weorpan, Old Frisian werpa, Old Saxon werpan, Old High German werfan, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽 (wairpan).",
"forms": [
{
"form": "varp",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "urpu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "orpinn",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "verpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verpandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "orpinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "verp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "varp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verpr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varpt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verpr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verpum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "urpum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verpið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "urpuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "urpu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "verpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "yrpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verpir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yrpir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yrpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verpim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "yrpim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "yrpið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "yrpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "verp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "verpask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verpandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "orpizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "verpumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "urpumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verpsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "varpzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verpsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "varpsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verpumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "urpumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verpizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "urpuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verpask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "urpusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yrpumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verpisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "yrpisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verpisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yrpisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verpimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "yrpimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "yrpizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verpisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "yrpisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "orpinn",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "varp",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "urpu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "verpa (singular past indicative varp, plural past indicative urpu, past participle orpinn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "varp",
"2": "urpu",
"3": "orpinn"
},
"expansion": "verpa (singular past indicative varp, plural past indicative urpu, past participle orpinn)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "verp",
"2": "varp",
"3": "urp",
"3i": "yrp",
"4": "orp",
"class": "3"
},
"name": "non-conj-strong"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "verpum",
"impr_2pl": "verpið",
"impr_2sg": "verp",
"infinitive": "verpa",
"mp_impr_1pl": "verpumsk",
"mp_impr_2pl": "verpizk",
"mp_impr_2sg": "verpsk",
"mp_infinitive": "verpask",
"mp_past_ind_1pl": "urpumsk",
"mp_past_ind_1sg": "urpumk",
"mp_past_ind_2pl": "urpuzk",
"mp_past_ind_2sg": "varpzk",
"mp_past_ind_3pl": "urpusk",
"mp_past_ind_3sg": "varpsk",
"mp_past_part": "orpizk",
"mp_past_sub_1pl": "yrpimsk",
"mp_past_sub_1sg": "yrpumk",
"mp_past_sub_2pl": "yrpizk",
"mp_past_sub_2sg": "yrpisk",
"mp_past_sub_3pl": "yrpisk",
"mp_past_sub_3sg": "yrpisk",
"mp_pres_ind_1pl": "verpumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "verpumk",
"mp_pres_ind_2pl": "verpizk",
"mp_pres_ind_2sg": "verpsk",
"mp_pres_ind_3pl": "verpask",
"mp_pres_ind_3sg": "verpsk",
"mp_pres_part": "verpandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "verpimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "verpumk",
"mp_pres_sub_2pl": "verpizk",
"mp_pres_sub_2sg": "verpisk",
"mp_pres_sub_3pl": "verpisk",
"mp_pres_sub_3sg": "verpisk",
"past_ind_1pl": "urpum",
"past_ind_1sg": "varp",
"past_ind_2pl": "urpuð",
"past_ind_2sg": "varpt",
"past_ind_3pl": "urpu",
"past_ind_3sg": "varp",
"past_part": "orpinn",
"past_sub_1pl": "yrpim",
"past_sub_1sg": "yrpa",
"past_sub_2pl": "yrpið",
"past_sub_2sg": "yrpir",
"past_sub_3pl": "yrpi",
"past_sub_3sg": "yrpi",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "verpum",
"pres_ind_1sg": "verp",
"pres_ind_2pl": "verpið",
"pres_ind_2sg": "verpr",
"pres_ind_3pl": "verpa",
"pres_ind_3sg": "verpr",
"pres_part": "verpandi",
"pres_sub_1pl": "verpim",
"pres_sub_1sg": "verpa",
"pres_sub_2pl": "verpið",
"pres_sub_2sg": "verpir",
"pres_sub_3pl": "verpi",
"pres_sub_3sg": "verpi",
"title1": "Conjugation of verpa — active (strong class 3)",
"title2": "Conjugation of verpa — mediopassive (strong class 3)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "verpum",
"impr_2pl": "verpið",
"impr_2sg": "verp",
"infinitive": "verpa",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "urpum",
"past_ind_1sg": "varp",
"past_ind_2pl": "urpuð",
"past_ind_2sg": "varpt",
"past_ind_3pl": "urpu",
"past_ind_3sg": "varp",
"past_part": "orpinn",
"past_sub_1pl": "yrpim",
"past_sub_1sg": "yrpa",
"past_sub_2pl": "yrpið",
"past_sub_2sg": "yrpir",
"past_sub_3pl": "yrpi",
"past_sub_3sg": "yrpi",
"pres_ind_1pl": "verpum",
"pres_ind_1sg": "verp",
"pres_ind_2pl": "verpið",
"pres_ind_2sg": "verpr",
"pres_ind_3pl": "verpa",
"pres_ind_3sg": "verpr",
"pres_part": "verpandi",
"pres_sub_1pl": "verpim",
"pres_sub_1sg": "verpa",
"pres_sub_2pl": "verpið",
"pres_sub_2sg": "verpir",
"pres_sub_3pl": "verpi",
"pres_sub_3sg": "verpi",
"title": "Conjugation of verpa — active (strong class 3)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "verpa",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "orpinn",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verp",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "varp",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "varpt",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "varp",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "urpum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "urpuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpa",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "urpu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpa",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpa",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verp",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "verpumsk",
"impr_2pl": "verpizk",
"impr_2sg": "verpsk",
"infinitive": "verpask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "urpumsk",
"past_ind_1sg": "urpumk",
"past_ind_2pl": "urpuzk",
"past_ind_2sg": "varpzk",
"past_ind_3pl": "urpusk",
"past_ind_3sg": "varpsk",
"past_part": "orpizk",
"past_sub_1pl": "yrpimsk",
"past_sub_1sg": "yrpumk",
"past_sub_2pl": "yrpizk",
"past_sub_2sg": "yrpisk",
"past_sub_3pl": "yrpisk",
"past_sub_3sg": "yrpisk",
"pres_ind_1pl": "verpumsk",
"pres_ind_1sg": "verpumk",
"pres_ind_2pl": "verpizk",
"pres_ind_2sg": "verpsk",
"pres_ind_3pl": "verpask",
"pres_ind_3sg": "verpsk",
"pres_part": "verpandisk",
"pres_sub_1pl": "verpimsk",
"pres_sub_1sg": "verpumk",
"pres_sub_2pl": "verpizk",
"pres_sub_2sg": "verpisk",
"pres_sub_3pl": "verpisk",
"pres_sub_3sg": "verpisk",
"title": "Conjugation of verpa — mediopassive (strong class 3)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "verpask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "orpizk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "urpumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpsk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "varpzk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpsk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "varpsk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "urpumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "urpuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "urpusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "yrpisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpsk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "verpizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to throw, cast"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"cast",
"cast"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a bed covered by sand [a grave]",
"text": "sandi orpin sæng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to heap up sand, mud, gravel etc. on something"
],
"links": [
[
"heap up",
"heap up"
],
[
"sand",
"sand"
],
[
"mud",
"mud"
],
[
"gravel",
"gravel"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Norse terms with quotations",
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Then a mound was / erected for Harald,\na magnificent one / in Rogaland.",
"ref": "ca. 1190, Nóregs konungatal (\"the King-count of Norway\")",
"roman": "reisuligr / á Rogalandi.",
"text": "Þá vas haugr / ept Harald orpinn",
"type": "quotation"
},
{
"english": "now they erect the mound according to ancient custom",
"text": "nú verpa þeir hauginn eftir fornum sið",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to heap up sand, mud, gravel etc. on something",
"to erect a burial mound"
],
"links": [
[
"heap up",
"heap up"
],
[
"sand",
"sand"
],
[
"mud",
"mud"
],
[
"gravel",
"gravel"
],
[
"erect",
"erect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lay eggs"
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"eggs",
"eggs"
]
]
},
{
"glosses": [
"to guess, calculate"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"calculate",
"calculate"
]
]
}
],
"word": "verpa"
}
Download raw JSONL data for verpa meaning in Old Norse (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.