See vaka in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "vaka" }, "expansion": "Icelandic: vaka", "name": "desc" } ], "text": "Icelandic: vaka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "vaka" }, "expansion": "Faroese: vaka", "name": "desc" } ], "text": "Faroese: vaka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "vaka", "alts": "1" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: vaka", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: vaka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "våke", "3": "vake" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: våke, vake", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: våke, vake" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "vaka" }, "expansion": "Old Swedish: vaka", "name": "desc" } ], "text": "Old Swedish: vaka" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "vaka" }, "expansion": "Swedish: vaka", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: vaka" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*weǵ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "non", "2": "gem-pro", "3": "*wakāną" }, "expansion": "Proto-Germanic *wakāną", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *wakāną.", "forms": [ { "form": "vakir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vakti", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vekti", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "vakat", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-conj-weak3", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "3", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vaka", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "vakandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "vakaðr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "vaki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "vakta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "vakir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vaktir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vakir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vakti", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vǫkum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "vǫktum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "vakið", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vǫktuð", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vaka", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vǫktu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vaka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "vekta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "vektir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vaki", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vekti", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vakim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "vektim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "vektið", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vaki", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vekti", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vak", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-conj-weak3", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "3", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vakask", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "vakandisk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "vakazk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "vǫkumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "vǫktumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "vakisk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vaktisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vakisk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vaktisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vǫkumsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "vǫktumsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "vakizk", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vǫktuzk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vakask", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vǫktusk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vakumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "vektumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "vektisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vektisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vakimsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "vektimsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "vektizk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vakisk", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vektisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vaksk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "10": "vakat", "2": "verb", "3": "present indicative", "4": "vakir", "5": "past indicative", "6": "vakti", "7": "past subjunctive", "8": "vekti", "9": "supine" }, "expansion": "vaka (present indicative vakir, past indicative vakti, past subjunctive vekti, supine vakat)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vak", "1u": "vǫk", "2": "vakt", "2u": "vǫkt", "3": "vekt" }, "name": "non-conj-weak3" }, { "args": { "impr_1pl": "vǫkum", "impr_2pl": "vakið", "impr_2sg": "vak", "infinitive": "vaka", "past_ind_1pl": "vǫktum", "past_ind_1sg": "vakta", "past_ind_2pl": "vǫktuð", "past_ind_2sg": "vaktir", "past_ind_3pl": "vǫktu", "past_ind_3sg": "vakti", "past_part": "vakaðr", "past_sub_1pl": "vektim", "past_sub_1sg": "vekta", "past_sub_2pl": "vektið", "past_sub_2sg": "vektir", "past_sub_3pl": "vekti", "past_sub_3sg": "vekti", "pres_ind_1pl": "vǫkum", "pres_ind_1sg": "vaki", "pres_ind_2pl": "vakið", "pres_ind_2sg": "vakir", "pres_ind_3pl": "vaka", "pres_ind_3sg": "vakir", "pres_part": "vakandi", "pres_sub_1pl": "vakim", "pres_sub_1sg": "vaka", "pres_sub_2pl": "vakið", "pres_sub_2sg": "vakir", "pres_sub_3pl": "vaki", "pres_sub_3sg": "vaki", "title": "Conjugation of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">vaka</i> — active (weak class 3)" }, "name": "non-conj-table" }, { "args": { "1": "vaka", "2": "infinitive", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakandi", "2": "pres_part", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakaðr", "2": "past_part", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaki", "2": "pres_ind_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakta", "2": "past_ind_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakir", "2": "pres_ind_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaktir", "2": "past_ind_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakir", "2": "pres_ind_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakti", "2": "past_ind_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫkum", "2": "pres_ind_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫktum", "2": "past_ind_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakið", "2": "pres_ind_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫktuð", "2": "past_ind_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaka", "2": "pres_ind_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫktu", "2": "past_ind_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaka", "2": "pres_sub_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vekta", "2": "past_sub_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakir", "2": "pres_sub_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektir", "2": "past_sub_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaki", "2": "pres_sub_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vekti", "2": "past_sub_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakim", "2": "pres_sub_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektim", "2": "past_sub_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakið", "2": "pres_sub_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektið", "2": "past_sub_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaki", "2": "pres_sub_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vekti", "2": "past_sub_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vak", "2": "impr_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫkum", "2": "impr_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakið", "2": "impr_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "impr_1pl": "vǫkumsk", "impr_2pl": "vakizk", "impr_2sg": "vaksk", "infinitive": "vakask", "past_ind_1pl": "vǫktumsk", "past_ind_1sg": "vǫktumk", "past_ind_2pl": "vǫktuzk", "past_ind_2sg": "vaktisk", "past_ind_3pl": "vǫktusk", "past_ind_3sg": "vaktisk", "past_part": "vakazk", "past_sub_1pl": "vektimsk", "past_sub_1sg": "vektumk", "past_sub_2pl": "vektizk", "past_sub_2sg": "vektisk", "past_sub_3pl": "vektisk", "past_sub_3sg": "vektisk", "pres_ind_1pl": "vǫkumsk", "pres_ind_1sg": "vǫkumk", "pres_ind_2pl": "vakizk", "pres_ind_2sg": "vakisk", "pres_ind_3pl": "vakask", "pres_ind_3sg": "vakisk", "pres_part": "vakandisk", "pres_sub_1pl": "vakimsk", "pres_sub_1sg": "vakumk", "pres_sub_2pl": "vakizk", "pres_sub_2sg": "vakisk", "pres_sub_3pl": "vakisk", "pres_sub_3sg": "vakisk", "title": "Conjugation of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">vaka</i> — mediopassive (weak class 3)" }, "name": "non-conj-table" }, { "args": { "1": "vakask", "2": "infinitive", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakandisk", "2": "pres_part", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakazk", "2": "past_part", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫkumk", "2": "pres_ind_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫktumk", "2": "past_ind_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakisk", "2": "pres_ind_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaktisk", "2": "past_ind_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakisk", "2": "pres_ind_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaktisk", "2": "past_ind_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫkumsk", "2": "pres_ind_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫktumsk", "2": "past_ind_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakizk", "2": "pres_ind_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫktuzk", "2": "past_ind_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakask", "2": "pres_ind_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫktusk", "2": "past_ind_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakumk", "2": "pres_sub_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektumk", "2": "past_sub_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakisk", "2": "pres_sub_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektisk", "2": "past_sub_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakisk", "2": "pres_sub_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektisk", "2": "past_sub_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakimsk", "2": "pres_sub_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektimsk", "2": "past_sub_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakizk", "2": "pres_sub_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektizk", "2": "past_sub_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakisk", "2": "pres_sub_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektisk", "2": "past_sub_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaksk", "2": "impr_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫkumsk", "2": "impr_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakizk", "2": "impr_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "0 3 7 1 0 13 0 1 1 1 13 7 1 2 1 1 1 13 0 0 14 13 1 1 0 1 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with 20 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 2 8 1 0 14 0 1 1 1 14 8 1 2 0 1 1 15 0 0 15 14 0 1 0 1 0 1 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 45 0 4 45", "kind": "other", "name": "Old Norse entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 51 0 3 42", "kind": "topical", "langcode": "non", "name": "Christianity", "orig": "non:Christianity", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 41 0 4 44", "kind": "topical", "langcode": "non", "name": "Liquids", "orig": "non:Liquids", "parents": [ "Matter", "Chemistry", "Nature", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I am always awake / bereft of joy,\nI sleep very little / since the death of my sons.", "ref": "Völundarkviða, verse 31, lines 1-2", "roman": "sofna ek minnst / síz mína sonu dauða;", "text": "Vaki ek ávallt / viljalauss,", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to be awake, keep awake" ], "id": "en-vaka-non-verb-UNqk8gbK", "links": [ [ "awake", "awake" ] ] } ], "word": "vaka" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "vaka", "g": "f" }, "expansion": "Icelandic: vaka f", "name": "desc" } ], "text": "Icelandic: vaka f" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "vøka", "g": "f" }, "expansion": "Faroese: vøka f", "name": "desc" } ], "text": "Faroese: vøka f" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "vake", "3": "voke", "4": "vòke", "g": "f", "g2": "f", "g3": "f" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: vake f, voke f, vòke f", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: vake f, voke f, vòke f; -ok m" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "vake", "g": "m,f" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: vake m or f", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: vake m or f" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "vaka", "g": "c" }, "expansion": "Swedish: vaka c", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: vaka c" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*weǵ-" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "forms": [ { "form": "vǫku", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "weak", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-decl-f-on", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ōn-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vaka", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vakan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vǫkur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vǫkurnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vǫku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vǫkuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "vǫkur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vǫkurnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "vǫku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vǫkunni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "vǫkum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vǫkunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "vǫku", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vǫkunnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vakna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vaknanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "nouns", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "vaka f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "vǫku" }, "expansion": "vaka f (genitive vǫku)", "name": "non-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vak", "2": "vǫk" }, "name": "non-decl-f-on" }, { "args": { "apd": "vǫkurnar", "api": "vǫkur", "asd": "vǫkuna", "asi": "vǫku", "dpd": "vǫkunum", "dpi": "vǫkum", "dsd": "vǫkunni", "dsi": "vǫku", "g": "feminine", "gpd": "vaknanna", "gpi": "vakna", "gsd": "vǫkunnar", "gsi": "vǫku", "notes": "", "npd": "vǫkurnar", "npi": "vǫkur", "nsd": "vakan", "nsi": "vaka", "stem": "weak ōn-stem", "title": "vaka" }, "name": "non-decl-blank-full" }, { "args": { "1": "vaka", "2": "nsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vakan", "2": "nsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkur", "2": "npi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkurnar", "2": "npd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫku", "2": "asi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkuna", "2": "asd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkur", "2": "api" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkurnar", "2": "apd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫku", "2": "dsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkunni", "2": "dsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkum", "2": "dpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkunum", "2": "dpd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫku", "2": "gsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkunnar", "2": "gsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vakna", "2": "gpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vaknanna", "2": "gpd" }, "name": "non-decl-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "waking" ], "id": "en-vaka-non-noun-9-xcePb-", "links": [ [ "waking", "waking" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "vigil" ], "id": "en-vaka-non-noun-ayfrpWUr", "links": [ [ "vigil", "vigil" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 3 7 1 0 13 0 1 1 1 13 7 1 2 1 1 1 13 0 0 14 13 1 1 0 1 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with 20 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 2 8 1 0 14 0 1 1 1 14 8 1 2 0 1 1 15 0 0 15 14 0 1 0 1 0 1 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 45 0 4 45", "kind": "other", "name": "Old Norse entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 51 0 3 42", "kind": "topical", "langcode": "non", "name": "Christianity", "orig": "non:Christianity", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 41 0 4 44", "kind": "topical", "langcode": "non", "name": "Liquids", "orig": "non:Liquids", "parents": [ "Matter", "Chemistry", "Nature", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "eve of saint's day" ], "id": "en-vaka-non-noun-r58sRW0e", "links": [ [ "eve", "eve" ], [ "saint", "saint" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "vaka" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "vǫku", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "weak", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-decl-f-on", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ōn-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vaka", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vakan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vǫkur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vǫkurnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vǫku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vǫkuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "vǫkur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vǫkurnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "vǫku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vǫkunni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "vǫkum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vǫkunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "vǫku", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vǫkunnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vakna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vaknanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "nouns", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "vaka f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "vǫku" }, "expansion": "vaka f (genitive vǫku)", "name": "non-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vak", "2": "vǫk" }, "name": "non-decl-f-on" }, { "args": { "apd": "vǫkurnar", "api": "vǫkur", "asd": "vǫkuna", "asi": "vǫku", "dpd": "vǫkunum", "dpi": "vǫkum", "dsd": "vǫkunni", "dsi": "vǫku", "g": "feminine", "gpd": "vaknanna", "gpi": "vakna", "gsd": "vǫkunnar", "gsi": "vǫku", "notes": "", "npd": "vǫkurnar", "npi": "vǫkur", "nsd": "vakan", "nsi": "vaka", "stem": "weak ōn-stem", "title": "vaka" }, "name": "non-decl-blank-full" }, { "args": { "1": "vaka", "2": "nsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vakan", "2": "nsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkur", "2": "npi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkurnar", "2": "npd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫku", "2": "asi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkuna", "2": "asd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkur", "2": "api" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkurnar", "2": "apd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫku", "2": "dsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkunni", "2": "dsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkum", "2": "dpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkunum", "2": "dpd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫku", "2": "gsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkunnar", "2": "gsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vakna", "2": "gpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vaknanna", "2": "gpd" }, "name": "non-decl-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "noun", "senses": [ { "id": "en-vaka-non-noun-47DEQpj8", "links": [ [ "liquid", "liquid#English" ] ], "qualifier": "liquid", "raw_glosses": [ "(liquid)" ], "synonyms": [ { "word": "vǫkva" }, { "word": "vekva" } ], "tags": [ "empty-gloss", "feminine", "no-gloss" ] } ], "word": "vaka" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "noun form" }, "expansion": "vaka", "name": "head" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "vǫk" } ], "glosses": [ "indefinite genitive plural of vǫk" ], "id": "en-vaka-non-noun-DK5ddoFb", "links": [ [ "vǫk", "vǫk#Old_Norse" ] ], "tags": [ "form-of", "genitive", "indefinite", "plural" ] } ], "word": "vaka" }
{ "categories": [ "Old Norse class 3 weak verbs", "Old Norse entries with incorrect language header", "Old Norse lemmas", "Old Norse non-lemma forms", "Old Norse noun forms", "Old Norse terms derived from Proto-Germanic", "Old Norse terms derived from Proto-Indo-European", "Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵ-", "Old Norse terms inherited from Proto-Germanic", "Old Norse verbs", "Pages with 20 entries", "Pages with entries", "non:Christianity", "non:Liquids" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "vaka" }, "expansion": "Icelandic: vaka", "name": "desc" } ], "text": "Icelandic: vaka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "vaka" }, "expansion": "Faroese: vaka", "name": "desc" } ], "text": "Faroese: vaka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "vaka", "alts": "1" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: vaka", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: vaka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "våke", "3": "vake" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: våke, vake", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: våke, vake" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "vaka" }, "expansion": "Old Swedish: vaka", "name": "desc" } ], "text": "Old Swedish: vaka" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "vaka" }, "expansion": "Swedish: vaka", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: vaka" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*weǵ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "non", "2": "gem-pro", "3": "*wakāną" }, "expansion": "Proto-Germanic *wakāną", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *wakāną.", "forms": [ { "form": "vakir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vakti", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vekti", "tags": [ "past", "subjunctive" ] }, { "form": "vakat", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-conj-weak3", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "3", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vaka", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "vakandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "vakaðr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "vaki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "vakta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "vakir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vaktir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vakir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vakti", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vǫkum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "vǫktum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "vakið", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vǫktuð", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vaka", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vǫktu", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vaka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "vekta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "vektir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vaki", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vekti", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vakim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "vektim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "vektið", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vaki", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vekti", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vak", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-conj-weak3", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "3", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vakask", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "vakandisk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "vakazk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "vǫkumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "vǫktumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "vakisk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vaktisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vakisk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vaktisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vǫkumsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "vǫktumsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "vakizk", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vǫktuzk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vakask", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vǫktusk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vakumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "vektumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "vektisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vektisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vakimsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "vektimsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "vektizk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vakisk", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vektisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vaksk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "10": "vakat", "2": "verb", "3": "present indicative", "4": "vakir", "5": "past indicative", "6": "vakti", "7": "past subjunctive", "8": "vekti", "9": "supine" }, "expansion": "vaka (present indicative vakir, past indicative vakti, past subjunctive vekti, supine vakat)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vak", "1u": "vǫk", "2": "vakt", "2u": "vǫkt", "3": "vekt" }, "name": "non-conj-weak3" }, { "args": { "impr_1pl": "vǫkum", "impr_2pl": "vakið", "impr_2sg": "vak", "infinitive": "vaka", "past_ind_1pl": "vǫktum", "past_ind_1sg": "vakta", "past_ind_2pl": "vǫktuð", "past_ind_2sg": "vaktir", "past_ind_3pl": "vǫktu", "past_ind_3sg": "vakti", "past_part": "vakaðr", "past_sub_1pl": "vektim", "past_sub_1sg": "vekta", "past_sub_2pl": "vektið", "past_sub_2sg": "vektir", "past_sub_3pl": "vekti", "past_sub_3sg": "vekti", "pres_ind_1pl": "vǫkum", "pres_ind_1sg": "vaki", "pres_ind_2pl": "vakið", "pres_ind_2sg": "vakir", "pres_ind_3pl": "vaka", "pres_ind_3sg": "vakir", "pres_part": "vakandi", "pres_sub_1pl": "vakim", "pres_sub_1sg": "vaka", "pres_sub_2pl": "vakið", "pres_sub_2sg": "vakir", "pres_sub_3pl": "vaki", "pres_sub_3sg": "vaki", "title": "Conjugation of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">vaka</i> — active (weak class 3)" }, "name": "non-conj-table" }, { "args": { "1": "vaka", "2": "infinitive", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakandi", "2": "pres_part", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakaðr", "2": "past_part", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaki", "2": "pres_ind_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakta", "2": "past_ind_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakir", "2": "pres_ind_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaktir", "2": "past_ind_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakir", "2": "pres_ind_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakti", "2": "past_ind_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫkum", "2": "pres_ind_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫktum", "2": "past_ind_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakið", "2": "pres_ind_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫktuð", "2": "past_ind_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaka", "2": "pres_ind_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫktu", "2": "past_ind_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaka", "2": "pres_sub_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vekta", "2": "past_sub_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakir", "2": "pres_sub_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektir", "2": "past_sub_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaki", "2": "pres_sub_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vekti", "2": "past_sub_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakim", "2": "pres_sub_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektim", "2": "past_sub_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakið", "2": "pres_sub_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektið", "2": "past_sub_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaki", "2": "pres_sub_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vekti", "2": "past_sub_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vak", "2": "impr_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫkum", "2": "impr_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakið", "2": "impr_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "impr_1pl": "vǫkumsk", "impr_2pl": "vakizk", "impr_2sg": "vaksk", "infinitive": "vakask", "past_ind_1pl": "vǫktumsk", "past_ind_1sg": "vǫktumk", "past_ind_2pl": "vǫktuzk", "past_ind_2sg": "vaktisk", "past_ind_3pl": "vǫktusk", "past_ind_3sg": "vaktisk", "past_part": "vakazk", "past_sub_1pl": "vektimsk", "past_sub_1sg": "vektumk", "past_sub_2pl": "vektizk", "past_sub_2sg": "vektisk", "past_sub_3pl": "vektisk", "past_sub_3sg": "vektisk", "pres_ind_1pl": "vǫkumsk", "pres_ind_1sg": "vǫkumk", "pres_ind_2pl": "vakizk", "pres_ind_2sg": "vakisk", "pres_ind_3pl": "vakask", "pres_ind_3sg": "vakisk", "pres_part": "vakandisk", "pres_sub_1pl": "vakimsk", "pres_sub_1sg": "vakumk", "pres_sub_2pl": "vakizk", "pres_sub_2sg": "vakisk", "pres_sub_3pl": "vakisk", "pres_sub_3sg": "vakisk", "title": "Conjugation of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">vaka</i> — mediopassive (weak class 3)" }, "name": "non-conj-table" }, { "args": { "1": "vakask", "2": "infinitive", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakandisk", "2": "pres_part", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakazk", "2": "past_part", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫkumk", "2": "pres_ind_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫktumk", "2": "past_ind_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakisk", "2": "pres_ind_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaktisk", "2": "past_ind_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakisk", "2": "pres_ind_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaktisk", "2": "past_ind_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫkumsk", "2": "pres_ind_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫktumsk", "2": "past_ind_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakizk", "2": "pres_ind_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫktuzk", "2": "past_ind_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakask", "2": "pres_ind_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫktusk", "2": "past_ind_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakumk", "2": "pres_sub_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektumk", "2": "past_sub_1sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakisk", "2": "pres_sub_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektisk", "2": "past_sub_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakisk", "2": "pres_sub_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektisk", "2": "past_sub_3sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakimsk", "2": "pres_sub_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektimsk", "2": "past_sub_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakizk", "2": "pres_sub_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektizk", "2": "past_sub_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakisk", "2": "pres_sub_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vektisk", "2": "past_sub_3pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vaksk", "2": "impr_2sg", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vǫkumsk", "2": "impr_1pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "vakizk", "2": "impr_2pl", "3": "{{{mode}}}" }, "name": "non-conj-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Norse terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "I am always awake / bereft of joy,\nI sleep very little / since the death of my sons.", "ref": "Völundarkviða, verse 31, lines 1-2", "roman": "sofna ek minnst / síz mína sonu dauða;", "text": "Vaki ek ávallt / viljalauss,", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to be awake, keep awake" ], "links": [ [ "awake", "awake" ] ] } ], "word": "vaka" } { "categories": [ "Old Norse entries with incorrect language header", "Old Norse feminine nouns", "Old Norse lemmas", "Old Norse non-lemma forms", "Old Norse noun forms", "Old Norse nouns", "Old Norse terms derived from Proto-Indo-European", "Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *weǵ-", "Old Norse ōn-stem nouns", "Pages with 20 entries", "Pages with entries", "non:Christianity", "non:Liquids" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "vaka", "g": "f" }, "expansion": "Icelandic: vaka f", "name": "desc" } ], "text": "Icelandic: vaka f" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "vøka", "g": "f" }, "expansion": "Faroese: vøka f", "name": "desc" } ], "text": "Faroese: vøka f" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "vake", "3": "voke", "4": "vòke", "g": "f", "g2": "f", "g3": "f" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: vake f, voke f, vòke f", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: vake f, voke f, vòke f; -ok m" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "vake", "g": "m,f" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: vake m or f", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: vake m or f" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "vaka", "g": "c" }, "expansion": "Swedish: vaka c", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: vaka c" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*weǵ-" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "forms": [ { "form": "vǫku", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "weak", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-decl-f-on", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ōn-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vaka", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vakan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vǫkur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vǫkurnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vǫku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vǫkuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "vǫkur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vǫkurnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "vǫku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vǫkunni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "vǫkum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vǫkunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "vǫku", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vǫkunnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vakna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vaknanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "nouns", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "vaka f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "vǫku" }, "expansion": "vaka f (genitive vǫku)", "name": "non-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vak", "2": "vǫk" }, "name": "non-decl-f-on" }, { "args": { "apd": "vǫkurnar", "api": "vǫkur", "asd": "vǫkuna", "asi": "vǫku", "dpd": "vǫkunum", "dpi": "vǫkum", "dsd": "vǫkunni", "dsi": "vǫku", "g": "feminine", "gpd": "vaknanna", "gpi": "vakna", "gsd": "vǫkunnar", "gsi": "vǫku", "notes": "", "npd": "vǫkurnar", "npi": "vǫkur", "nsd": "vakan", "nsi": "vaka", "stem": "weak ōn-stem", "title": "vaka" }, "name": "non-decl-blank-full" }, { "args": { "1": "vaka", "2": "nsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vakan", "2": "nsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkur", "2": "npi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkurnar", "2": "npd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫku", "2": "asi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkuna", "2": "asd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkur", "2": "api" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkurnar", "2": "apd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫku", "2": "dsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkunni", "2": "dsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkum", "2": "dpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkunum", "2": "dpd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫku", "2": "gsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkunnar", "2": "gsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vakna", "2": "gpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vaknanna", "2": "gpd" }, "name": "non-decl-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "waking" ], "links": [ [ "waking", "waking" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "vigil" ], "links": [ [ "vigil", "vigil" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "eve of saint's day" ], "links": [ [ "eve", "eve" ], [ "saint", "saint" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "vaka" } { "categories": [ "Old Norse entries with incorrect language header", "Old Norse feminine nouns", "Old Norse lemmas", "Old Norse non-lemma forms", "Old Norse noun forms", "Old Norse nouns", "Old Norse ōn-stem nouns", "Pages with 20 entries", "Pages with entries", "non:Christianity", "non:Liquids" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "vǫku", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "weak", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-decl-f-on", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ōn-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vaka", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vakan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "vǫkur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vǫkurnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "vǫku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vǫkuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "vǫkur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vǫkurnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "vǫku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vǫkunni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "vǫkum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vǫkunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "vǫku", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "vǫkunnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "vakna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "vaknanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "nouns", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "vaka f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "vǫku" }, "expansion": "vaka f (genitive vǫku)", "name": "non-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vak", "2": "vǫk" }, "name": "non-decl-f-on" }, { "args": { "apd": "vǫkurnar", "api": "vǫkur", "asd": "vǫkuna", "asi": "vǫku", "dpd": "vǫkunum", "dpi": "vǫkum", "dsd": "vǫkunni", "dsi": "vǫku", "g": "feminine", "gpd": "vaknanna", "gpi": "vakna", "gsd": "vǫkunnar", "gsi": "vǫku", "notes": "", "npd": "vǫkurnar", "npi": "vǫkur", "nsd": "vakan", "nsi": "vaka", "stem": "weak ōn-stem", "title": "vaka" }, "name": "non-decl-blank-full" }, { "args": { "1": "vaka", "2": "nsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vakan", "2": "nsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkur", "2": "npi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkurnar", "2": "npd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫku", "2": "asi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkuna", "2": "asd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkur", "2": "api" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkurnar", "2": "apd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫku", "2": "dsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkunni", "2": "dsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkum", "2": "dpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkunum", "2": "dpd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫku", "2": "gsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vǫkunnar", "2": "gsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vakna", "2": "gpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "vaknanna", "2": "gpd" }, "name": "non-decl-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "noun", "senses": [ { "links": [ [ "liquid", "liquid#English" ] ], "qualifier": "liquid", "raw_glosses": [ "(liquid)" ], "tags": [ "empty-gloss", "feminine", "no-gloss" ] } ], "synonyms": [ { "word": "vǫkva" }, { "word": "vekva" } ], "word": "vaka" } { "categories": [ "Old Norse entries with incorrect language header", "Old Norse non-lemma forms", "Old Norse noun forms", "Pages with 20 entries", "Pages with entries", "non:Christianity", "non:Liquids" ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "noun form" }, "expansion": "vaka", "name": "head" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "vǫk" } ], "glosses": [ "indefinite genitive plural of vǫk" ], "links": [ [ "vǫk", "vǫk#Old_Norse" ] ], "tags": [ "form-of", "genitive", "indefinite", "plural" ] } ], "word": "vaka" }
Download raw JSONL data for vaka meaning in Old Norse (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.