See taka in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "neuter" ], "word": "tak" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "taka" }, "expansion": "Icelandic: taka", "name": "desc" } ], "text": "Icelandic: taka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "taka" }, "expansion": "Faroese: taka", "name": "desc" } ], "text": "Faroese: taka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nrn", "2": "taka" }, "expansion": "Norn: taka", "name": "desc" } ], "text": "Norn: taka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "taka", "3": "ta", "4": ";", "5": "tåkå<q:dialectal>", "6": "tå" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: taka, ta; (dialectal) tåkå, tå", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: taka, ta; (dialectal) tåkå, tå" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-jmk", "2": "ta" }, "expansion": "Jamtish: ta", "name": "desc" } ], "text": "Jamtish: ta" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ovd", "2": "tågå" }, "expansion": "Elfdalian: tågå", "name": "desc" } ], "text": "Elfdalian: tågå" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "taka", "3": "tagha" }, "expansion": "Old Swedish: taka, tagha", "name": "desc" } ], "text": "Old Swedish: taka, tagha" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "taga", "3": "ta" }, "expansion": "Swedish: taga, ta", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: taga, ta" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-oda", "2": "taka", "3": "taghæ" }, "expansion": "Old Danish: taka, taghæ", "name": "desc" } ], "text": "Old Danish: taka, taghæ" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "da", "2": "tage" }, "expansion": "Danish: tage", "name": "desc" } ], "text": "Danish: tage" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "ta" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: ta", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: ta" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-scy", "2": "tâga" }, "expansion": "Scanian: tâga", "name": "desc" } ], "text": "Scanian: tâga" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-ogt", "2": "taka" }, "expansion": "Old Gutnish: taka", "name": "desc" } ], "text": "Old Gutnish: taka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "tacan", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old English: tacan\nMiddle English: taken\nEnglish: take\nGeordie English: tyek\nScots: tak, ta\nYola: taake", "name": "desctree" } ], "text": "→ Old English: tacan\nMiddle English: taken\nEnglish: take\nGeordie English: tyek\nScots: tak, ta\nYola: taake" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*teh₂g-", "id": "touch" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "non", "2": "gem-pro", "3": "*takaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *takaną", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *takaną, an ablaut variant of *tēkaną (“to touch”).", "forms": [ { "form": "tók", "tags": [ "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "tóku", "tags": [ "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tekit", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-conj-strong", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "6", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "taka", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "takandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "tekinn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "tek", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tók", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "tekr", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tókt", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tekr", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tók", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tǫkum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tókum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "takið", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tókuð", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "taka", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tóku", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "taka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tǿka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "takir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tǿkir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "taki", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tǿki", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "takim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tǿkim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "tǿkið", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "taki", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tǿki", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tak", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-conj-strong", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "6", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "takask", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "takandisk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "tekizk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "tǫkumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tókumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "teksk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tókzk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teksk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tóksk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tǫkumsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tókumsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "takizk", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tókuzk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "takask", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tókusk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tǿkumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "takisk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tǿkisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "takisk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tǿkisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "takimsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tǿkimsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "tǿkizk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "takisk", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tǿkisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "taksk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "10": "{{{ppast2}}}", "11": "", "12": "{{{ppast3}}}", "13": "past participle", "14": "tekit", "15": "", "16": "{{{pp2}}}", "2": "verb", "3": "singular past indicative", "4": "tók", "5": "", "6": "{{{spast2}}}", "7": "plural past indicative", "8": "tóku", "9": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "taka (singular past indicative tók, plural past indicative tóku, past participle tekit)", "name": "head" }, { "args": { "1": "tók", "2": "tóku", "3": "tekit" }, "expansion": "taka (singular past indicative tók, plural past indicative tóku, past participle tekit)", "name": "non-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tak", "1i": "tek", "1u": "tǫk", "2": "tók", "3": "tók", "3i": "tǿk", "4": "tek", "class": "6" }, "name": "non-conj-strong" }, { "args": { "impr_1pl": "tǫkum", "impr_2pl": "takið", "impr_2sg": "tak", "infinitive": "taka", "mp_impr_1pl": "tǫkumsk", "mp_impr_2pl": "takizk", "mp_impr_2sg": "taksk", "mp_infinitive": "takask", "mp_past_ind_1pl": "tókumsk", "mp_past_ind_1sg": "tókumk", "mp_past_ind_2pl": "tókuzk", "mp_past_ind_2sg": "tókzk", "mp_past_ind_3pl": "tókusk", "mp_past_ind_3sg": "tóksk", "mp_past_part": "tekizk", "mp_past_sub_1pl": "tǿkimsk", "mp_past_sub_1sg": "tǿkumk", "mp_past_sub_2pl": "tǿkizk", "mp_past_sub_2sg": "tǿkisk", "mp_past_sub_3pl": "tǿkisk", "mp_past_sub_3sg": "tǿkisk", "mp_pres_ind_1pl": "tǫkumsk", "mp_pres_ind_1sg": "tǫkumk", "mp_pres_ind_2pl": "takizk", "mp_pres_ind_2sg": "teksk", "mp_pres_ind_3pl": "takask", "mp_pres_ind_3sg": "teksk", "mp_pres_part": "takandisk", "mp_pres_sub_1pl": "takimsk", "mp_pres_sub_1sg": "tǫkumk", "mp_pres_sub_2pl": "takizk", "mp_pres_sub_2sg": "takisk", "mp_pres_sub_3pl": "takisk", "mp_pres_sub_3sg": "takisk", "past_ind_1pl": "tókum", "past_ind_1sg": "tók", "past_ind_2pl": "tókuð", "past_ind_2sg": "tókt", "past_ind_3pl": "tóku", "past_ind_3sg": "tók", "past_part": "tekinn", "past_sub_1pl": "tǿkim", "past_sub_1sg": "tǿka", "past_sub_2pl": "tǿkið", "past_sub_2sg": "tǿkir", "past_sub_3pl": "tǿki", "past_sub_3sg": "tǿki", "personal": "yes", "pres_ind_1pl": "tǫkum", "pres_ind_1sg": "tek", "pres_ind_2pl": "takið", "pres_ind_2sg": "tekr", "pres_ind_3pl": "taka", "pres_ind_3sg": "tekr", "pres_part": "takandi", "pres_sub_1pl": "takim", "pres_sub_1sg": "taka", "pres_sub_2pl": "takið", "pres_sub_2sg": "takir", "pres_sub_3pl": "taki", "pres_sub_3sg": "taki", "title1": "Conjugation of taka — active (strong class 6)", "title2": "Conjugation of taka — mediopassive (strong class 6)" }, "name": "non-conj-blank-full" }, { "args": { "impr_1pl": "tǫkum", "impr_2pl": "takið", "impr_2sg": "tak", "infinitive": "taka", "mode": "act", "past_ind_1pl": "tókum", "past_ind_1sg": "tók", "past_ind_2pl": "tókuð", "past_ind_2sg": "tókt", "past_ind_3pl": "tóku", "past_ind_3sg": "tók", "past_part": "tekinn", "past_sub_1pl": "tǿkim", "past_sub_1sg": "tǿka", "past_sub_2pl": "tǿkið", "past_sub_2sg": "tǿkir", "past_sub_3pl": "tǿki", "past_sub_3sg": "tǿki", "pres_ind_1pl": "tǫkum", "pres_ind_1sg": "tek", "pres_ind_2pl": "takið", "pres_ind_2sg": "tekr", "pres_ind_3pl": "taka", "pres_ind_3sg": "tekr", "pres_part": "takandi", "pres_sub_1pl": "takim", "pres_sub_1sg": "taka", "pres_sub_2pl": "takið", "pres_sub_2sg": "takir", "pres_sub_3pl": "taki", "pres_sub_3sg": "taki", "title": "Conjugation of taka — active (strong class 6)" }, "name": "non-conj-table" }, { "args": { "1": "taka", "2": "infinitive", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takandi", "2": "pres_part", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tekinn", "2": "past_part", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tek", "2": "pres_ind_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tók", "2": "past_ind_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tekr", "2": "pres_ind_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókt", "2": "past_ind_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tekr", "2": "pres_ind_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tók", "2": "past_ind_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǫkum", "2": "pres_ind_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókum", "2": "past_ind_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takið", "2": "pres_ind_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókuð", "2": "past_ind_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "taka", "2": "pres_ind_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tóku", "2": "past_ind_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "taka", "2": "pres_sub_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿka", "2": "past_sub_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takir", "2": "pres_sub_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkir", "2": "past_sub_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "taki", "2": "pres_sub_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿki", "2": "past_sub_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takim", "2": "pres_sub_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkim", "2": "past_sub_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takið", "2": "pres_sub_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkið", "2": "past_sub_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "taki", "2": "pres_sub_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿki", "2": "past_sub_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tak", "2": "impr_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǫkum", "2": "impr_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takið", "2": "impr_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "impr_1pl": "tǫkumsk", "impr_2pl": "takizk", "impr_2sg": "taksk", "infinitive": "takask", "mode": "mpass", "past_ind_1pl": "tókumsk", "past_ind_1sg": "tókumk", "past_ind_2pl": "tókuzk", "past_ind_2sg": "tókzk", "past_ind_3pl": "tókusk", "past_ind_3sg": "tóksk", "past_part": "tekizk", "past_sub_1pl": "tǿkimsk", "past_sub_1sg": "tǿkumk", "past_sub_2pl": "tǿkizk", "past_sub_2sg": "tǿkisk", "past_sub_3pl": "tǿkisk", "past_sub_3sg": "tǿkisk", "pres_ind_1pl": "tǫkumsk", "pres_ind_1sg": "tǫkumk", "pres_ind_2pl": "takizk", "pres_ind_2sg": "teksk", "pres_ind_3pl": "takask", "pres_ind_3sg": "teksk", "pres_part": "takandisk", "pres_sub_1pl": "takimsk", "pres_sub_1sg": "tǫkumk", "pres_sub_2pl": "takizk", "pres_sub_2sg": "takisk", "pres_sub_3pl": "takisk", "pres_sub_3sg": "takisk", "title": "Conjugation of taka — mediopassive (strong class 6)" }, "name": "non-conj-table" }, { "args": { "1": "takask", "2": "infinitive", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takandisk", "2": "pres_part", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tekizk", "2": "past_part", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǫkumk", "2": "pres_ind_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókumk", "2": "past_ind_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "teksk", "2": "pres_ind_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókzk", "2": "past_ind_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "teksk", "2": "pres_ind_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tóksk", "2": "past_ind_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǫkumsk", "2": "pres_ind_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókumsk", "2": "past_ind_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takizk", "2": "pres_ind_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókuzk", "2": "past_ind_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takask", "2": "pres_ind_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókusk", "2": "past_ind_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǫkumk", "2": "pres_sub_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkumk", "2": "past_sub_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takisk", "2": "pres_sub_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkisk", "2": "past_sub_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takisk", "2": "pres_sub_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkisk", "2": "past_sub_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takimsk", "2": "pres_sub_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkimsk", "2": "past_sub_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takizk", "2": "pres_sub_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkizk", "2": "past_sub_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takisk", "2": "pres_sub_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkisk", "2": "past_sub_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "taksk", "2": "impr_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǫkumsk", "2": "impr_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takizk", "2": "impr_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to take" ], "id": "en-taka-non-verb-TuaAS407", "links": [ [ "take", "take#English" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "31 26 21 6 17", "kind": "other", "name": "Old Norse entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "murder arose from that", "text": "tóksk morð af því", "type": "example" } ], "glosses": [ "to arise" ], "id": "en-taka-non-verb-aD8ZunsN", "links": [ [ "arise", "arise#English" ] ], "raw_glosses": [ "(mediopassive) to arise" ], "tags": [ "mediopassive" ] } ], "word": "taka" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "tak", "bor": "1", "id": "fee" }, "expansion": "→ Middle English: tak, take, takke, thac, tac (early form)\nEnglish: tack\nScots: tak, take", "name": "desctree" } ], "text": "→ Middle English: tak, take, takke, thac, tac (early form)\nEnglish: tack\nScots: tak, take" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*teh₂g-", "id": "touch" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "non", "2": "gem-pro", "3": "*takaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *takaną", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *takaną, an ablaut variant of *tēkaną (“to touch”).", "forms": [ { "form": "tǫku", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "weak", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-decl-f-on", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ōn-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "taka", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "takan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "tǫkur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "tǫkurnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "tǫku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "tǫkuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "tǫkur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "tǫkurnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "tǫku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "tǫkunni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "tǫkum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "tǫkunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "tǫku", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "tǫkunnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "takna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "taknanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "nouns", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "taka f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "tǫku" }, "expansion": "taka f (genitive tǫku)", "name": "non-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tak", "2": "tǫk" }, "name": "non-decl-f-on" }, { "args": { "apd": "tǫkurnar", "api": "tǫkur", "asd": "tǫkuna", "asi": "tǫku", "dpd": "tǫkunum", "dpi": "tǫkum", "dsd": "tǫkunni", "dsi": "tǫku", "g": "feminine", "gpd": "taknanna", "gpi": "takna", "gsd": "tǫkunnar", "gsi": "tǫku", "notes": "", "npd": "tǫkurnar", "npi": "tǫkur", "nsd": "takan", "nsi": "taka", "stem": "weak ōn-stem", "title": "taka" }, "name": "non-decl-blank-full" }, { "args": { "1": "taka", "2": "nsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "takan", "2": "nsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkur", "2": "npi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkurnar", "2": "npd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫku", "2": "asi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkuna", "2": "asd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkur", "2": "api" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkurnar", "2": "apd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫku", "2": "dsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkunni", "2": "dsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkum", "2": "dpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkunum", "2": "dpd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫku", "2": "gsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkunnar", "2": "gsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "takna", "2": "gpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "taknanna", "2": "gpd" }, "name": "non-decl-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "31 26 21 6 17", "kind": "other", "name": "Old Norse entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "taking, capture (of a fortress; prisoner)" ], "id": "en-taka-non-noun-mlqFnwe9", "links": [ [ "taking", "taking#English" ], [ "capture", "capture#English" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "31 26 21 6 17", "kind": "other", "name": "Old Norse entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "taking, seizing (of property)" ], "id": "en-taka-non-noun-oVP~b~t9", "links": [ [ "seizing", "seizing#English" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "non", "name": "Money", "orig": "non:Money", "parents": [ "Business", "Economics", "Society", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "non", "name": "Taxation", "orig": "non:Taxation", "parents": [ "Government", "Law", "Money", "Politics", "Society", "Justice", "Business", "All topics", "Economics", "Fundamental", "Social sciences", "Sciences" ], "source": "w" }, { "_dis": "31 26 21 6 17", "kind": "other", "name": "Old Norse entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "revenue; fee, tax, tack" ], "id": "en-taka-non-noun-agv44bA4", "links": [ [ "revenue", "revenue#English" ], [ "fee", "fee" ], [ "tax", "tax" ], [ "tack", "tack" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "taka" }
{ "categories": [ "Old Norse class 6 strong verbs", "Old Norse entries with incorrect language header", "Old Norse feminine nouns", "Old Norse lemmas", "Old Norse nouns", "Old Norse terms derived from Proto-Germanic", "Old Norse terms derived from Proto-Indo-European", "Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *teh₂g- (touch)", "Old Norse terms inherited from Proto-Germanic", "Old Norse verbs", "Old Norse ōn-stem nouns", "Pages with 24 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "tags": [ "neuter" ], "word": "tak" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "taka" }, "expansion": "Icelandic: taka", "name": "desc" } ], "text": "Icelandic: taka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "taka" }, "expansion": "Faroese: taka", "name": "desc" } ], "text": "Faroese: taka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nrn", "2": "taka" }, "expansion": "Norn: taka", "name": "desc" } ], "text": "Norn: taka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "taka", "3": "ta", "4": ";", "5": "tåkå<q:dialectal>", "6": "tå" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: taka, ta; (dialectal) tåkå, tå", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: taka, ta; (dialectal) tåkå, tå" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-jmk", "2": "ta" }, "expansion": "Jamtish: ta", "name": "desc" } ], "text": "Jamtish: ta" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ovd", "2": "tågå" }, "expansion": "Elfdalian: tågå", "name": "desc" } ], "text": "Elfdalian: tågå" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "taka", "3": "tagha" }, "expansion": "Old Swedish: taka, tagha", "name": "desc" } ], "text": "Old Swedish: taka, tagha" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "taga", "3": "ta" }, "expansion": "Swedish: taga, ta", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: taga, ta" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-oda", "2": "taka", "3": "taghæ" }, "expansion": "Old Danish: taka, taghæ", "name": "desc" } ], "text": "Old Danish: taka, taghæ" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "da", "2": "tage" }, "expansion": "Danish: tage", "name": "desc" } ], "text": "Danish: tage" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "ta" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: ta", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: ta" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-scy", "2": "tâga" }, "expansion": "Scanian: tâga", "name": "desc" } ], "text": "Scanian: tâga" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-ogt", "2": "taka" }, "expansion": "Old Gutnish: taka", "name": "desc" } ], "text": "Old Gutnish: taka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "tacan", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old English: tacan\nMiddle English: taken\nEnglish: take\nGeordie English: tyek\nScots: tak, ta\nYola: taake", "name": "desctree" } ], "text": "→ Old English: tacan\nMiddle English: taken\nEnglish: take\nGeordie English: tyek\nScots: tak, ta\nYola: taake" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*teh₂g-", "id": "touch" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "non", "2": "gem-pro", "3": "*takaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *takaną", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *takaną, an ablaut variant of *tēkaną (“to touch”).", "forms": [ { "form": "tók", "tags": [ "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "tóku", "tags": [ "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tekit", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-conj-strong", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "6", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "taka", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "takandi", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "tekinn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "tek", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tók", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "tekr", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tókt", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tekr", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tók", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tǫkum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tókum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "takið", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tókuð", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "taka", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tóku", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "taka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tǿka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "takir", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tǿkir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "taki", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tǿki", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "takim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tǿkim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "tǿkið", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "taki", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tǿki", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tak", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-conj-strong", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "6", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "takask", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "takandisk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "tekizk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "tǫkumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tókumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "teksk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tókzk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teksk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tóksk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tǫkumsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tókumsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "takizk", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tókuzk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "takask", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tókusk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tǿkumk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "takisk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tǿkisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "takisk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tǿkisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "takimsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tǿkimsk", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "tǿkizk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "takisk", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tǿkisk", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "taksk", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "10": "{{{ppast2}}}", "11": "", "12": "{{{ppast3}}}", "13": "past participle", "14": "tekit", "15": "", "16": "{{{pp2}}}", "2": "verb", "3": "singular past indicative", "4": "tók", "5": "", "6": "{{{spast2}}}", "7": "plural past indicative", "8": "tóku", "9": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "taka (singular past indicative tók, plural past indicative tóku, past participle tekit)", "name": "head" }, { "args": { "1": "tók", "2": "tóku", "3": "tekit" }, "expansion": "taka (singular past indicative tók, plural past indicative tóku, past participle tekit)", "name": "non-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tak", "1i": "tek", "1u": "tǫk", "2": "tók", "3": "tók", "3i": "tǿk", "4": "tek", "class": "6" }, "name": "non-conj-strong" }, { "args": { "impr_1pl": "tǫkum", "impr_2pl": "takið", "impr_2sg": "tak", "infinitive": "taka", "mp_impr_1pl": "tǫkumsk", "mp_impr_2pl": "takizk", "mp_impr_2sg": "taksk", "mp_infinitive": "takask", "mp_past_ind_1pl": "tókumsk", "mp_past_ind_1sg": "tókumk", "mp_past_ind_2pl": "tókuzk", "mp_past_ind_2sg": "tókzk", "mp_past_ind_3pl": "tókusk", "mp_past_ind_3sg": "tóksk", "mp_past_part": "tekizk", "mp_past_sub_1pl": "tǿkimsk", "mp_past_sub_1sg": "tǿkumk", "mp_past_sub_2pl": "tǿkizk", "mp_past_sub_2sg": "tǿkisk", "mp_past_sub_3pl": "tǿkisk", "mp_past_sub_3sg": "tǿkisk", "mp_pres_ind_1pl": "tǫkumsk", "mp_pres_ind_1sg": "tǫkumk", "mp_pres_ind_2pl": "takizk", "mp_pres_ind_2sg": "teksk", "mp_pres_ind_3pl": "takask", "mp_pres_ind_3sg": "teksk", "mp_pres_part": "takandisk", "mp_pres_sub_1pl": "takimsk", "mp_pres_sub_1sg": "tǫkumk", "mp_pres_sub_2pl": "takizk", "mp_pres_sub_2sg": "takisk", "mp_pres_sub_3pl": "takisk", "mp_pres_sub_3sg": "takisk", "past_ind_1pl": "tókum", "past_ind_1sg": "tók", "past_ind_2pl": "tókuð", "past_ind_2sg": "tókt", "past_ind_3pl": "tóku", "past_ind_3sg": "tók", "past_part": "tekinn", "past_sub_1pl": "tǿkim", "past_sub_1sg": "tǿka", "past_sub_2pl": "tǿkið", "past_sub_2sg": "tǿkir", "past_sub_3pl": "tǿki", "past_sub_3sg": "tǿki", "personal": "yes", "pres_ind_1pl": "tǫkum", "pres_ind_1sg": "tek", "pres_ind_2pl": "takið", "pres_ind_2sg": "tekr", "pres_ind_3pl": "taka", "pres_ind_3sg": "tekr", "pres_part": "takandi", "pres_sub_1pl": "takim", "pres_sub_1sg": "taka", "pres_sub_2pl": "takið", "pres_sub_2sg": "takir", "pres_sub_3pl": "taki", "pres_sub_3sg": "taki", "title1": "Conjugation of taka — active (strong class 6)", "title2": "Conjugation of taka — mediopassive (strong class 6)" }, "name": "non-conj-blank-full" }, { "args": { "impr_1pl": "tǫkum", "impr_2pl": "takið", "impr_2sg": "tak", "infinitive": "taka", "mode": "act", "past_ind_1pl": "tókum", "past_ind_1sg": "tók", "past_ind_2pl": "tókuð", "past_ind_2sg": "tókt", "past_ind_3pl": "tóku", "past_ind_3sg": "tók", "past_part": "tekinn", "past_sub_1pl": "tǿkim", "past_sub_1sg": "tǿka", "past_sub_2pl": "tǿkið", "past_sub_2sg": "tǿkir", "past_sub_3pl": "tǿki", "past_sub_3sg": "tǿki", "pres_ind_1pl": "tǫkum", "pres_ind_1sg": "tek", "pres_ind_2pl": "takið", "pres_ind_2sg": "tekr", "pres_ind_3pl": "taka", "pres_ind_3sg": "tekr", "pres_part": "takandi", "pres_sub_1pl": "takim", "pres_sub_1sg": "taka", "pres_sub_2pl": "takið", "pres_sub_2sg": "takir", "pres_sub_3pl": "taki", "pres_sub_3sg": "taki", "title": "Conjugation of taka — active (strong class 6)" }, "name": "non-conj-table" }, { "args": { "1": "taka", "2": "infinitive", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takandi", "2": "pres_part", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tekinn", "2": "past_part", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tek", "2": "pres_ind_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tók", "2": "past_ind_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tekr", "2": "pres_ind_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókt", "2": "past_ind_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tekr", "2": "pres_ind_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tók", "2": "past_ind_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǫkum", "2": "pres_ind_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókum", "2": "past_ind_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takið", "2": "pres_ind_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókuð", "2": "past_ind_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "taka", "2": "pres_ind_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tóku", "2": "past_ind_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "taka", "2": "pres_sub_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿka", "2": "past_sub_1sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takir", "2": "pres_sub_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkir", "2": "past_sub_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "taki", "2": "pres_sub_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿki", "2": "past_sub_3sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takim", "2": "pres_sub_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkim", "2": "past_sub_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takið", "2": "pres_sub_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkið", "2": "past_sub_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "taki", "2": "pres_sub_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿki", "2": "past_sub_3pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tak", "2": "impr_2sg", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǫkum", "2": "impr_1pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takið", "2": "impr_2pl", "3": "act" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "impr_1pl": "tǫkumsk", "impr_2pl": "takizk", "impr_2sg": "taksk", "infinitive": "takask", "mode": "mpass", "past_ind_1pl": "tókumsk", "past_ind_1sg": "tókumk", "past_ind_2pl": "tókuzk", "past_ind_2sg": "tókzk", "past_ind_3pl": "tókusk", "past_ind_3sg": "tóksk", "past_part": "tekizk", "past_sub_1pl": "tǿkimsk", "past_sub_1sg": "tǿkumk", "past_sub_2pl": "tǿkizk", "past_sub_2sg": "tǿkisk", "past_sub_3pl": "tǿkisk", "past_sub_3sg": "tǿkisk", "pres_ind_1pl": "tǫkumsk", "pres_ind_1sg": "tǫkumk", "pres_ind_2pl": "takizk", "pres_ind_2sg": "teksk", "pres_ind_3pl": "takask", "pres_ind_3sg": "teksk", "pres_part": "takandisk", "pres_sub_1pl": "takimsk", "pres_sub_1sg": "tǫkumk", "pres_sub_2pl": "takizk", "pres_sub_2sg": "takisk", "pres_sub_3pl": "takisk", "pres_sub_3sg": "takisk", "title": "Conjugation of taka — mediopassive (strong class 6)" }, "name": "non-conj-table" }, { "args": { "1": "takask", "2": "infinitive", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takandisk", "2": "pres_part", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tekizk", "2": "past_part", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǫkumk", "2": "pres_ind_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókumk", "2": "past_ind_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "teksk", "2": "pres_ind_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókzk", "2": "past_ind_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "teksk", "2": "pres_ind_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tóksk", "2": "past_ind_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǫkumsk", "2": "pres_ind_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókumsk", "2": "past_ind_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takizk", "2": "pres_ind_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókuzk", "2": "past_ind_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takask", "2": "pres_ind_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tókusk", "2": "past_ind_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǫkumk", "2": "pres_sub_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkumk", "2": "past_sub_1sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takisk", "2": "pres_sub_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkisk", "2": "past_sub_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takisk", "2": "pres_sub_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkisk", "2": "past_sub_3sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takimsk", "2": "pres_sub_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkimsk", "2": "past_sub_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takizk", "2": "pres_sub_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkizk", "2": "past_sub_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takisk", "2": "pres_sub_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǿkisk", "2": "past_sub_3pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "taksk", "2": "impr_2sg", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "tǫkumsk", "2": "impr_1pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" }, { "args": { "1": "takizk", "2": "impr_2pl", "3": "mpass" }, "name": "non-conj-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to take" ], "links": [ [ "take", "take#English" ] ] }, { "categories": [ "Old Norse terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "murder arose from that", "text": "tóksk morð af því", "type": "example" } ], "glosses": [ "to arise" ], "links": [ [ "arise", "arise#English" ] ], "raw_glosses": [ "(mediopassive) to arise" ], "tags": [ "mediopassive" ] } ], "word": "taka" } { "categories": [ "Old Norse class 6 strong verbs", "Old Norse entries with incorrect language header", "Old Norse feminine nouns", "Old Norse lemmas", "Old Norse nouns", "Old Norse terms derived from Proto-Germanic", "Old Norse terms derived from Proto-Indo-European", "Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *teh₂g- (touch)", "Old Norse terms inherited from Proto-Germanic", "Old Norse verbs", "Old Norse ōn-stem nouns", "Pages with 24 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "tak", "bor": "1", "id": "fee" }, "expansion": "→ Middle English: tak, take, takke, thac, tac (early form)\nEnglish: tack\nScots: tak, take", "name": "desctree" } ], "text": "→ Middle English: tak, take, takke, thac, tac (early form)\nEnglish: tack\nScots: tak, take" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*teh₂g-", "id": "touch" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "non", "2": "gem-pro", "3": "*takaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *takaną", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *takaną, an ablaut variant of *tēkaną (“to touch”).", "forms": [ { "form": "tǫku", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "weak", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-decl-f-on", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ōn-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "taka", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "takan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "tǫkur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "tǫkurnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "tǫku", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "tǫkuna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "tǫkur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "tǫkurnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "tǫku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "tǫkunni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "tǫkum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "tǫkunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "tǫku", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "tǫkunnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "takna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "taknanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "nouns", "g": "f", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "taka f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f", "2": "tǫku" }, "expansion": "taka f (genitive tǫku)", "name": "non-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tak", "2": "tǫk" }, "name": "non-decl-f-on" }, { "args": { "apd": "tǫkurnar", "api": "tǫkur", "asd": "tǫkuna", "asi": "tǫku", "dpd": "tǫkunum", "dpi": "tǫkum", "dsd": "tǫkunni", "dsi": "tǫku", "g": "feminine", "gpd": "taknanna", "gpi": "takna", "gsd": "tǫkunnar", "gsi": "tǫku", "notes": "", "npd": "tǫkurnar", "npi": "tǫkur", "nsd": "takan", "nsi": "taka", "stem": "weak ōn-stem", "title": "taka" }, "name": "non-decl-blank-full" }, { "args": { "1": "taka", "2": "nsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "takan", "2": "nsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkur", "2": "npi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkurnar", "2": "npd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫku", "2": "asi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkuna", "2": "asd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkur", "2": "api" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkurnar", "2": "apd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫku", "2": "dsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkunni", "2": "dsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkum", "2": "dpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkunum", "2": "dpd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫku", "2": "gsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "tǫkunnar", "2": "gsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "takna", "2": "gpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "taknanna", "2": "gpd" }, "name": "non-decl-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "taking, capture (of a fortress; prisoner)" ], "links": [ [ "taking", "taking#English" ], [ "capture", "capture#English" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "taking, seizing (of property)" ], "links": [ [ "seizing", "seizing#English" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "non:Money", "non:Taxation" ], "glosses": [ "revenue; fee, tax, tack" ], "links": [ [ "revenue", "revenue#English" ], [ "fee", "fee" ], [ "tax", "tax" ], [ "tack", "tack" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "taka" }
Download raw JSONL data for taka meaning in Old Norse (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.