See laun in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for laun meaning in Old Norse (12.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "laun",
"g": "n-p"
},
"expansion": "Icelandic: laun n pl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: laun n pl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "læn"
},
"expansion": "Norwegian: læn",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "læ"
},
"expansion": "læ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Norwegian: læn, læ (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lön",
"g": "c"
},
"expansion": "Swedish: lön c",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: lön c"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "løn",
"g": "c"
},
"expansion": "Danish: løn c",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: løn c"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "lønn",
"g": "m,f"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: lønn m or f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: lønn m or f"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "lønn",
"bor": "\"1\"",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: lønn f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: lønn f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "løn",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Faroese: løn f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: løn f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "løn",
"bor": "\"1\"",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: løn f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: løn f"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*launą",
"g": "n"
},
"expansion": "Proto-Germanic *launą n",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "lǫg",
"3": "",
"4": "law",
"g": "n-p",
"g2": "f"
},
"expansion": "lǫg n pl or f (“law”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *launą n. The mixing of the neuter plural and feminine singular is also seen in lǫg n pl or f (“law”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-n-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "launin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "launin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "launum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "laununum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "launa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "launanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ō-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "launin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "launina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "launinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "launar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "launarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "n-p",
"g2": "f",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "laun n pl or f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n-p",
"g2": "f"
},
"expansion": "laun n pl or f",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "laun",
"form": "plur"
},
"name": "non-decl-n-a"
},
{
"args": {
"apd": "launin",
"api": "laun",
"asd": "launit",
"asi": "laun",
"dpd": "laununum",
"dpi": "launum",
"dsd": "launinu",
"dsi": "launi",
"g": "neuter",
"gpd": "launanna",
"gpi": "launa",
"gsd": "launsins",
"gsi": "launs",
"notes": "",
"npd": "launin",
"npi": "laun",
"nsd": "launit",
"nsi": "laun",
"stem": "strong a-stem",
"title": "laun"
},
"name": "non-decl-blank-plur"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launin",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launin",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laununum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launa",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"form": "sing"
},
"name": "non-decl-f-o"
},
{
"args": {
"apd": "launarnar",
"api": "launar",
"asd": "launina",
"asi": "laun",
"dpd": "laununum",
"dpi": "launum",
"dsd": "launinni",
"dsi": "laun",
"g": "feminine",
"gpd": "launanna",
"gpi": "launa",
"gsd": "launarinnar",
"gsi": "launar",
"notes": "",
"npd": "launarnar",
"npi": "launar",
"nsd": "launin",
"nsi": "laun",
"stem": "strong ō-stem",
"title": "laun"
},
"name": "non-decl-blank-sing"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launin",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launina",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launinni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launarinnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reward, recompense"
],
"id": "en-laun-non-noun-~L5XQbcu",
"links": [
[
"reward",
"reward"
],
[
"recompense",
"recompense"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
]
}
],
"word": "laun"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "laun"
},
"expansion": "Icelandic: laun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: laun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "i lønn"
},
"expansion": "i lønn",
"name": "l"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: (i lønn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lönn",
"3": "i lönn",
"4": "in secret"
},
"expansion": "i lönn (“in secret”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lönn-",
"3": "",
"4": "secret"
},
"expansion": "lönn- (“secret”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Swedish: i lönn (“in secret”), lönn- (“secret”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "leyna"
},
"expansion": "leyna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*laugnō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *laugnō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Related to leyna. From Proto-Germanic *laugnō.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ō-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "launin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "launar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "launarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "launina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "launar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "launarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "launinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "launum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "laununum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "launar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "launarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "launa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "launanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "laun f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "laun f",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "laun"
},
"name": "non-decl-f-o"
},
{
"args": {
"apd": "launarnar",
"api": "launar",
"asd": "launina",
"asi": "laun",
"dpd": "laununum",
"dpi": "launum",
"dsd": "launinni",
"dsi": "laun",
"g": "feminine",
"gpd": "launanna",
"gpi": "launa",
"gsd": "launarinnar",
"gsi": "launar",
"notes": "",
"npd": "launarnar",
"npi": "launar",
"nsd": "launin",
"nsi": "laun",
"stem": "strong ō-stem",
"title": "laun"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launin",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launarnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launina",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launar",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launarnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launinni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laununum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launarinnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launa",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "secret worship of the gods",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "launblót"
},
{
"english": "secret doorway",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "laundyrr"
},
{
"english": "secret betrothal",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "launfestar"
},
{
"english": "secret meeting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "launfundr"
},
{
"english": "illegitimate, natural",
"tags": [
"participle",
"past"
],
"word": "laungetinn"
},
{
"english": "concubine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "launkona"
},
{
"english": "secret kiss",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "launkoss"
},
{
"english": "dealing in secrets, mysterious",
"word": "launkárr"
},
{
"english": "a hidden (sham) person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "launmaðr"
},
{
"english": "hidden talk",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "launmæli"
},
{
"english": "secret device",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "launráð"
},
{
"english": "secret meeting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "launstefna"
},
{
"english": "secret path",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "launstigr"
},
{
"english": "stilfering, theft",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "launstuldr"
},
{
"english": "secret agreement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "launsátt"
},
{
"english": "ambush",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "launsát"
},
{
"english": "secret agreement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "launsætt"
},
{
"english": "secret talk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "launtal"
},
{
"english": "concealment, secrecy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "launung"
},
{
"english": "hidden creek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "launvágr"
},
{
"english": "secret manslaughter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "launvíg"
},
{
"english": "secret meeting",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "launþing"
}
],
"glosses": [
"secrecy, concealment"
],
"id": "en-laun-non-noun-ehAXIbqY",
"links": [
[
"secrecy",
"secrecy"
],
[
"concealment",
"concealment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "laun"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse neuter a-stem nouns",
"Old Norse neuter nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse nouns with multiple genders",
"Old Norse pluralia tantum",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse ō-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "laun",
"g": "n-p"
},
"expansion": "Icelandic: laun n pl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: laun n pl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "læn"
},
"expansion": "Norwegian: læn",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "læ"
},
"expansion": "læ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Norwegian: læn, læ (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lön",
"g": "c"
},
"expansion": "Swedish: lön c",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: lön c"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "løn",
"g": "c"
},
"expansion": "Danish: løn c",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: løn c"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "lønn",
"g": "m,f"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: lønn m or f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: lønn m or f"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "lønn",
"bor": "\"1\"",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: lønn f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: lønn f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "løn",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Faroese: løn f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: løn f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "løn",
"bor": "\"1\"",
"g": "f"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: løn f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: løn f"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*launą",
"g": "n"
},
"expansion": "Proto-Germanic *launą n",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "lǫg",
"3": "",
"4": "law",
"g": "n-p",
"g2": "f"
},
"expansion": "lǫg n pl or f (“law”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *launą n. The mixing of the neuter plural and feminine singular is also seen in lǫg n pl or f (“law”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-n-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "launin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "launin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "launum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "laununum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "launa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "launanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ō-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "launin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "launina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "launinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "launar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "launarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "n-p",
"g2": "f",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "laun n pl or f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n-p",
"g2": "f"
},
"expansion": "laun n pl or f",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "laun",
"form": "plur"
},
"name": "non-decl-n-a"
},
{
"args": {
"apd": "launin",
"api": "laun",
"asd": "launit",
"asi": "laun",
"dpd": "laununum",
"dpi": "launum",
"dsd": "launinu",
"dsi": "launi",
"g": "neuter",
"gpd": "launanna",
"gpi": "launa",
"gsd": "launsins",
"gsi": "launs",
"notes": "",
"npd": "launin",
"npi": "laun",
"nsd": "launit",
"nsi": "laun",
"stem": "strong a-stem",
"title": "laun"
},
"name": "non-decl-blank-plur"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launin",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launin",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laununum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launa",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"form": "sing"
},
"name": "non-decl-f-o"
},
{
"args": {
"apd": "launarnar",
"api": "launar",
"asd": "launina",
"asi": "laun",
"dpd": "laununum",
"dpi": "launum",
"dsd": "launinni",
"dsi": "laun",
"g": "feminine",
"gpd": "launanna",
"gpi": "launa",
"gsd": "launarinnar",
"gsi": "launar",
"notes": "",
"npd": "launarnar",
"npi": "launar",
"nsd": "launin",
"nsi": "laun",
"stem": "strong ō-stem",
"title": "laun"
},
"name": "non-decl-blank-sing"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launin",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launina",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launinni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launarinnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reward, recompense"
],
"links": [
[
"reward",
"reward"
],
[
"recompense",
"recompense"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
]
}
],
"word": "laun"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse ō-stem nouns"
],
"derived": [
{
"english": "secret worship of the gods",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "launblót"
},
{
"english": "secret doorway",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "laundyrr"
},
{
"english": "secret betrothal",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "launfestar"
},
{
"english": "secret meeting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "launfundr"
},
{
"english": "illegitimate, natural",
"tags": [
"participle",
"past"
],
"word": "laungetinn"
},
{
"english": "concubine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "launkona"
},
{
"english": "secret kiss",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "launkoss"
},
{
"english": "dealing in secrets, mysterious",
"word": "launkárr"
},
{
"english": "a hidden (sham) person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "launmaðr"
},
{
"english": "hidden talk",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "launmæli"
},
{
"english": "secret device",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "launráð"
},
{
"english": "secret meeting",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "launstefna"
},
{
"english": "secret path",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "launstigr"
},
{
"english": "stilfering, theft",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "launstuldr"
},
{
"english": "secret agreement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "launsátt"
},
{
"english": "ambush",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "launsát"
},
{
"english": "secret agreement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "launsætt"
},
{
"english": "secret talk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "launtal"
},
{
"english": "concealment, secrecy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "launung"
},
{
"english": "hidden creek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "launvágr"
},
{
"english": "secret manslaughter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "launvíg"
},
{
"english": "secret meeting",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "launþing"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "laun"
},
"expansion": "Icelandic: laun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: laun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "i lønn"
},
"expansion": "i lønn",
"name": "l"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: (i lønn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lönn",
"3": "i lönn",
"4": "in secret"
},
"expansion": "i lönn (“in secret”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lönn-",
"3": "",
"4": "secret"
},
"expansion": "lönn- (“secret”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Swedish: i lönn (“in secret”), lönn- (“secret”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "leyna"
},
"expansion": "leyna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*laugnō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *laugnō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Related to leyna. From Proto-Germanic *laugnō.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ō-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "launin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "launar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "launarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "launina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "launar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "launarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "laun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "launinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "launum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "laununum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "launar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "launarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "launa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "launanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "laun f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "laun f",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "laun"
},
"name": "non-decl-f-o"
},
{
"args": {
"apd": "launarnar",
"api": "launar",
"asd": "launina",
"asi": "laun",
"dpd": "laununum",
"dpi": "launum",
"dsd": "launinni",
"dsi": "laun",
"g": "feminine",
"gpd": "launanna",
"gpi": "launa",
"gsd": "launarinnar",
"gsi": "launar",
"notes": "",
"npd": "launarnar",
"npi": "launar",
"nsd": "launin",
"nsi": "laun",
"stem": "strong ō-stem",
"title": "laun"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launin",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launarnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launina",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launar",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launarnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laun",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launinni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "laununum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launarinnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launa",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "launanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"secrecy, concealment"
],
"links": [
[
"secrecy",
"secrecy"
],
[
"concealment",
"concealment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "laun"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.