See ambátt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ambátt meaning in Old Norse (6.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ambátt"
},
"expansion": "Icelandic: ambátt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: ambátt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "ambot",
"3": "ambut",
"4": "ambat"
},
"expansion": "Old Swedish: ambot, ambut, ambat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: ambot, ambut, ambat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-ogt",
"2": "ambatn"
},
"expansion": "Old Gutnish: ambatn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gutnish: ambatn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ammbohht",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: ammbohht",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: ammbohht"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*ambahtō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ambahtō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*ambahtaz"
},
"expansion": "*ambahtaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ambiht"
},
"expansion": "Old English ambiht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ambaht"
},
"expansion": "Old High German ambaht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃 (andbahts)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ambactus"
},
"expansion": "Latin ambactus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *ambahtō, feminine form of *ambahtaz, whence also Old English ambiht, Old High German ambaht, Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃 (andbahts). Compare Latin ambactus.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-o2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ō-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ambátt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambáttin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambáttar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambátt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ambáttina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ambáttar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ambátt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ambáttinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ambáttum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ambáttarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ambátta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ambátt f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ambátt f",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ambátt",
"2": "ambátt"
},
"name": "non-decl-f-o2"
},
{
"args": {
"apd": "ambáttarnar, ambáttirnar",
"api": "ambáttar, ambáttir",
"asd": "ambáttina",
"asi": "ambátt",
"dpd": "ambáttunum",
"dpi": "ambáttum",
"dsd": "ambáttinni",
"dsi": "ambátt",
"g": "feminine",
"gpd": "ambáttanna",
"gpi": "ambátta",
"gsd": "ambáttarinnar",
"gsi": "ambáttar",
"notes": "",
"npd": "ambáttarnar, ambáttirnar",
"npi": "ambáttar, ambáttir",
"nsd": "ambáttin",
"nsi": "ambátt",
"stem": "strong ō-stem, ar and ir-plurals",
"title": "ambátt"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "ambátt",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttin",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttar, ambáttir",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttarnar, ambáttirnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambátt",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttina",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttar, ambáttir",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttarnar, ambáttirnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambátt",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttinni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttarinnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambátta",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "non",
"name": "Slavery",
"orig": "non:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "(male) slave, thrall",
"word": "þræll"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] he gave them neither / rest nor delight,\nbefore he heard / the noise of the bondwomen.",
"text": "Gróttasöngr, verse 2, 1932 edition by Finnur Jónsson, retrieved at heimskringla.no\n[…]hét hvárigri / hvílð né ynði,\náðr hann hęyrði / hljóm ambátta",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"female slave, bondwoman, handmaid"
],
"id": "en-ambátt-non-noun-7A5tXgUn",
"links": [
[
"slave",
"slave"
],
[
"bondwoman",
"bondwoman"
],
[
"handmaid",
"handmaid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ambǫ́tt"
},
{
"word": "ambótt"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "ambátt"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "(male) slave, thrall",
"word": "þræll"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ambátt"
},
"expansion": "Icelandic: ambátt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: ambátt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "ambot",
"3": "ambut",
"4": "ambat"
},
"expansion": "Old Swedish: ambot, ambut, ambat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: ambot, ambut, ambat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-ogt",
"2": "ambatn"
},
"expansion": "Old Gutnish: ambatn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gutnish: ambatn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ammbohht",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: ammbohht",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: ammbohht"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*ambahtō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ambahtō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*ambahtaz"
},
"expansion": "*ambahtaz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ambiht"
},
"expansion": "Old English ambiht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ambaht"
},
"expansion": "Old High German ambaht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃 (andbahts)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ambactus"
},
"expansion": "Latin ambactus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *ambahtō, feminine form of *ambahtaz, whence also Old English ambiht, Old High German ambaht, Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃 (andbahts). Compare Latin ambactus.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-o2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ō-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ambátt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambáttin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambáttar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambátt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ambáttina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ambáttar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ambátt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ambáttinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ambáttum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ambáttarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ambátta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ambáttanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ambátt f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ambátt f",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ambátt",
"2": "ambátt"
},
"name": "non-decl-f-o2"
},
{
"args": {
"apd": "ambáttarnar, ambáttirnar",
"api": "ambáttar, ambáttir",
"asd": "ambáttina",
"asi": "ambátt",
"dpd": "ambáttunum",
"dpi": "ambáttum",
"dsd": "ambáttinni",
"dsi": "ambátt",
"g": "feminine",
"gpd": "ambáttanna",
"gpi": "ambátta",
"gsd": "ambáttarinnar",
"gsi": "ambáttar",
"notes": "",
"npd": "ambáttarnar, ambáttirnar",
"npi": "ambáttar, ambáttir",
"nsd": "ambáttin",
"nsi": "ambátt",
"stem": "strong ō-stem, ar and ir-plurals",
"title": "ambátt"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "ambátt",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttin",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttar, ambáttir",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttarnar, ambáttirnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambátt",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttina",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttar, ambáttir",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttarnar, ambáttirnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambátt",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttinni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttarinnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambátta",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ambáttanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms with quotations",
"Old Norse ō-stem nouns",
"non:Slavery"
],
"examples": [
{
"english": "[…] he gave them neither / rest nor delight,\nbefore he heard / the noise of the bondwomen.",
"text": "Gróttasöngr, verse 2, 1932 edition by Finnur Jónsson, retrieved at heimskringla.no\n[…]hét hvárigri / hvílð né ynði,\náðr hann hęyrði / hljóm ambátta",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"female slave, bondwoman, handmaid"
],
"links": [
[
"slave",
"slave"
],
[
"bondwoman",
"bondwoman"
],
[
"handmaid",
"handmaid"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ambǫ́tt"
},
{
"word": "ambótt"
}
],
"word": "ambátt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.