See saidid in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for saidid meaning in Old Irish (7.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "suidid",
"der": "1",
"qq": "with vowel changed under the influence of the verbal noun and transitive <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">suidigidir</i>",
"t": "to sit, set"
},
"expansion": "⇒ Middle Irish: suidid (“to sit, set”) (with vowel changed under the influence of the verbal noun and transitive suidigidir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Middle Irish: suidid (“to sit, set”) (with vowel changed under the influence of the verbal noun and transitive suidigidir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "suigh",
"t": "to sit, set"
},
"expansion": "Irish: suigh (“to sit, set”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: suigh (“to sit, set”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "soie",
"t": "to set"
},
"expansion": "Manx: soie (“to set”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: soie (“to set”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "suidh",
"t": "to sit"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: suidh (“to sit”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: suidh (“to sit”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*sed-",
"4": "*steh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*sedeti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *sedeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*sed-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sed-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*sistati"
},
"expansion": "Proto-Celtic *sistati",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*stísteh₂ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *stísteh₂ti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "dí-",
"3": "in-",
"nocat": "1"
},
"expansion": "dí- + in-",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*sedeti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *sedeti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A verb with a normally simple etymology but complicated by an irregular preterite.\n* Most forms are from Proto-Celtic *sedeti, from Proto-Indo-European *sed-, with an analogical vocalism taking after laigid.\n* The deponent preterite forms, such as síasair, are subject to controversy. Thurneysen on the one hand believed it is a blend of an s-preterite and a reduplicated preterite, i.e. a reduplicated s-preterite. McCone and Matasović on the other hand believe that they are suppletive and originally belonged to Proto-Celtic *sistati, which itself is derived from Proto-Indo-European *stísteh₂ti.\n* The perfect forms, in contrast, are not suppletive despite their irregular augments (dí- + in-) and preserve the old preterite of Proto-Celtic *sedeti, *sāde in any case.",
"forms": [
{
"form": "suide",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saidi",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "saidid",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sedait",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "saides",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sedda",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "·saided",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·saiditis",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "síasair",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siasatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·essid",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·essid",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·esetar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·dessad",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·desid",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·deissitar",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "seiss",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·sesed",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sius",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seiss",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·sessed",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "suide",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saidid",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "ṡaidid",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "suide",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "saidid (verbal noun suide)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "suide"
},
"expansion": "saidid (verbal noun suide)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"conditional_3s": "·sesed",
"future_3s_abso": "seiss",
"future_class": "unreduplicated s",
"imperfect_3p": "·saiditis",
"imperfect_3s": "·saided",
"pastsubj_3s": "·sessed",
"perfect_1s_prot": "·dessad",
"perfect_3p_deut": "do·esetar",
"perfect_3p_prot": "·deissitar",
"perfect_3s_deut": "du·essid, do·essid",
"perfect_3s_prot": "·desid",
"present_2s_abso": "saidi",
"present_3p_abso": "sedait",
"present_3p_rel": "sedda",
"present_3s_abso": "saidid",
"present_3s_rel": "saides",
"present_class": "B I",
"preterite_3p_abso": "siasatar",
"preterite_3s_abso": "síasair",
"preterite_class": "reduplicated",
"preterite_class2": "á",
"subjunctive_1s_abso": "sius",
"subjunctive_2s_abso": "seiss",
"subjunctive_class": "s",
"verbal_noun": "suide"
},
"name": "sga-conj-simple"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "aidid"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "imm·said"
},
{
"word": "ar·neät"
},
{
"word": "ind·nëat"
}
],
"examples": [
{
"english": "He will sit in the temple as Christ sat; or rebuilding of the temple will be done by him, and he will preach the institutes of the law of the Old Testament, and the Jews will accept him as lord, and he will destroy the law of the New Testament.",
"text": "Seiss i tempul amal do·n-essid Críst; ꝉ do·géntar aidchumtach tempuil less, et pridchibid smactu rechto fetarlicce, et gébtit Iudei i n-apid, et ɔ·scéra rect núíadnissi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sit (down)"
],
"id": "en-saidid-sga-verb-FVE8p0pb",
"links": [
[
"sit",
"sit"
],
[
"down",
"sit down"
]
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers",
"D. A. Binchy",
"Osborn Bergin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaðʲiðʲ/"
}
],
"word": "saidid"
}
{
"derived": [
{
"word": "imm·said"
},
{
"word": "ar·neät"
},
{
"word": "ind·nëat"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "suidid",
"der": "1",
"qq": "with vowel changed under the influence of the verbal noun and transitive <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">suidigidir</i>",
"t": "to sit, set"
},
"expansion": "⇒ Middle Irish: suidid (“to sit, set”) (with vowel changed under the influence of the verbal noun and transitive suidigidir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Middle Irish: suidid (“to sit, set”) (with vowel changed under the influence of the verbal noun and transitive suidigidir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "suigh",
"t": "to sit, set"
},
"expansion": "Irish: suigh (“to sit, set”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: suigh (“to sit, set”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "soie",
"t": "to set"
},
"expansion": "Manx: soie (“to set”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: soie (“to set”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "suidh",
"t": "to sit"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: suidh (“to sit”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: suidh (“to sit”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*sed-",
"4": "*steh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*sedeti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *sedeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*sed-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sed-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*sistati"
},
"expansion": "Proto-Celtic *sistati",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*stísteh₂ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *stísteh₂ti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "dí-",
"3": "in-",
"nocat": "1"
},
"expansion": "dí- + in-",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*sedeti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *sedeti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A verb with a normally simple etymology but complicated by an irregular preterite.\n* Most forms are from Proto-Celtic *sedeti, from Proto-Indo-European *sed-, with an analogical vocalism taking after laigid.\n* The deponent preterite forms, such as síasair, are subject to controversy. Thurneysen on the one hand believed it is a blend of an s-preterite and a reduplicated preterite, i.e. a reduplicated s-preterite. McCone and Matasović on the other hand believe that they are suppletive and originally belonged to Proto-Celtic *sistati, which itself is derived from Proto-Indo-European *stísteh₂ti.\n* The perfect forms, in contrast, are not suppletive despite their irregular augments (dí- + in-) and preserve the old preterite of Proto-Celtic *sedeti, *sāde in any case.",
"forms": [
{
"form": "suide",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saidi",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "saidid",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sedait",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "saides",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sedda",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "·saided",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·saiditis",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "síasair",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siasatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "du·essid",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·essid",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do·esetar",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·dessad",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·desid",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·deissitar",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "seiss",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·sesed",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sius",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seiss",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·sessed",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "suide",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saidid",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "ṡaidid",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "suide",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "saidid (verbal noun suide)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "suide"
},
"expansion": "saidid (verbal noun suide)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"conditional_3s": "·sesed",
"future_3s_abso": "seiss",
"future_class": "unreduplicated s",
"imperfect_3p": "·saiditis",
"imperfect_3s": "·saided",
"pastsubj_3s": "·sessed",
"perfect_1s_prot": "·dessad",
"perfect_3p_deut": "do·esetar",
"perfect_3p_prot": "·deissitar",
"perfect_3s_deut": "du·essid, do·essid",
"perfect_3s_prot": "·desid",
"present_2s_abso": "saidi",
"present_3p_abso": "sedait",
"present_3p_rel": "sedda",
"present_3s_abso": "saidid",
"present_3s_rel": "saides",
"present_class": "B I",
"preterite_3p_abso": "siasatar",
"preterite_3s_abso": "síasair",
"preterite_class": "reduplicated",
"preterite_class2": "á",
"subjunctive_1s_abso": "sius",
"subjunctive_2s_abso": "seiss",
"subjunctive_class": "s",
"verbal_noun": "suide"
},
"name": "sga-conj-simple"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "aidid"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish class B I present verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish reduplicated preterite verbs",
"Old Irish s subjunctive verbs",
"Old Irish simple verbs",
"Old Irish suppletive verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *sed-",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-",
"Old Irish terms with IPA pronunciation",
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish unreduplicated s future verbs",
"Old Irish verbs",
"Old Irish á preterite verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He will sit in the temple as Christ sat; or rebuilding of the temple will be done by him, and he will preach the institutes of the law of the Old Testament, and the Jews will accept him as lord, and he will destroy the law of the New Testament.",
"text": "Seiss i tempul amal do·n-essid Críst; ꝉ do·géntar aidchumtach tempuil less, et pridchibid smactu rechto fetarlicce, et gébtit Iudei i n-apid, et ɔ·scéra rect núíadnissi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sit (down)"
],
"links": [
[
"sit",
"sit"
],
[
"down",
"sit down"
]
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers",
"D. A. Binchy",
"Osborn Bergin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaðʲiðʲ/"
}
],
"word": "saidid"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.