See nach in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "some"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*nekʷos",
"4": "",
"5": "someone, something"
},
"expansion": "Proto-Celtic *nekʷos (“someone, something”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "neb"
},
"expansion": "Welsh neb",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *nekʷos (“someone, something”); compare nech (“someone”). Cognate with Welsh neb.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "na",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "nacha",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "na",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "nacha",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "naich",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "nacha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "determiner",
"cat2": "indefinite determiners"
},
"expansion": "nach",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sga-decl-nach"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish indefinite determiners",
"parents": [
"Indefinite determiners",
"Determiners",
"Indefinite pro-forms",
"Lemmas",
"Pro-forms",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "na ní"
},
{
"word": "nach aile"
},
{
"word": "nach oín"
}
],
"examples": [
{
"english": "i.e. they are the more fearless, for they know that it is for some great glory that I endure this",
"text": "it essamnu de ar ro·fitetar is ar nach n-indocbáil móir fo·daimim-se inso",
"type": "example"
},
{
"english": "That is, when any saint sins, that he may seek the forgiveness of God at that time.",
"text": "In tan imme·romastar són nach noíb, ara cuintea dílgud Dé isind aimsir sin.",
"type": "example"
},
{
"english": "Any common advantage that had been in them for doing evil, it has perished for their sin.",
"text": "Nach torbatu coitchenn ro·boí indib fri dénum n-uilc, at·rubalt tar hǽsi á pectha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some, any"
],
"id": "en-nach-sga-det-406XzW0w",
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"any",
"any"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n͈ax]"
}
],
"word": "nach"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "verb form",
"3": "",
"head": ""
},
"expansion": "nach",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nach",
"name": "sga-verb form"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“that (it) is not”)",
"word": "nách"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of nách (“that (it) is not”)"
],
"id": "en-nach-sga-verb-xZ0v5UW9",
"links": [
[
"nách",
"nách#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n͈ax]"
}
],
"word": "nach"
}
{
"categories": [
"Old Irish determiners",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish indefinite determiners",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish non-lemma forms",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "na ní"
},
{
"word": "nach aile"
},
{
"word": "nach oín"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "some"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*nekʷos",
"4": "",
"5": "someone, something"
},
"expansion": "Proto-Celtic *nekʷos (“someone, something”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "neb"
},
"expansion": "Welsh neb",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *nekʷos (“someone, something”); compare nech (“someone”). Cognate with Welsh neb.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "na",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "nacha",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "na",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "nacha",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "naich",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "nacha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "nach",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "determiner",
"cat2": "indefinite determiners"
},
"expansion": "nach",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sga-decl-nach"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "i.e. they are the more fearless, for they know that it is for some great glory that I endure this",
"text": "it essamnu de ar ro·fitetar is ar nach n-indocbáil móir fo·daimim-se inso",
"type": "example"
},
{
"english": "That is, when any saint sins, that he may seek the forgiveness of God at that time.",
"text": "In tan imme·romastar són nach noíb, ara cuintea dílgud Dé isind aimsir sin.",
"type": "example"
},
{
"english": "Any common advantage that had been in them for doing evil, it has perished for their sin.",
"text": "Nach torbatu coitchenn ro·boí indib fri dénum n-uilc, at·rubalt tar hǽsi á pectha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some, any"
],
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"any",
"any"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n͈ax]"
}
],
"word": "nach"
}
{
"categories": [
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish non-lemma forms",
"Old Irish verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "verb form",
"3": "",
"head": ""
},
"expansion": "nach",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nach",
"name": "sga-verb form"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“that (it) is not”)",
"word": "nách"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of nách (“that (it) is not”)"
],
"links": [
[
"nách",
"nách#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n͈ax]"
}
],
"word": "nach"
}
Download raw JSONL data for nach meaning in Old Irish (4.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Irish]; cleaned text: Nominative",
"path": [
"nach"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "determiner",
"title": "nach",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Irish]; cleaned text: Accusative",
"path": [
"nach"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "determiner",
"title": "nach",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Irish]; cleaned text: Genitive",
"path": [
"nach"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "determiner",
"title": "nach",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Irish]; cleaned text: Dative",
"path": [
"nach"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "determiner",
"title": "nach",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.