See midithir in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ad·midethar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ar·midethar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "con·midethar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "do·midethar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "forsa·mmitter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fo·rémid"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "imm·ruimdethar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "·émid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*med-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*medyetor"
},
"expansion": "Proto-Celtic *medyetor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*med-",
"t": "to measure; give advice"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *med- (“to measure; give advice”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *medyetor, from Proto-Indo-European *med- (“to measure; give advice”).",
"forms": [
{
"form": "·midethar",
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "mess",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "deponent",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "midiur",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mitter",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "midithir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "midimmir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "miditir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mittir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "miditir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "·midiur",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·mitter",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·mmitter",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·midter",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·midedar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·midethar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·midemmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "·midid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "·midetar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·mitter",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·mmitter",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·midetar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "midedar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "midethar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "midemmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "midetar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "·mídar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·mídir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"imperfect",
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·mídair",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"imperfect",
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·mídatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "·mes",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·mess",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·mídar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"deuterotonic",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·mídir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ru·mídair",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·mídatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·mes",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·mess",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesor",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "messer",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mïastir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mïastair",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "messimir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "messimmir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "meste",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "messitir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mïastir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mïastair",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "messitir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "·messur",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "·mesor",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "·messer",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·mïastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·mmïastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·míastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·messamar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "·messammar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "·messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·mïastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "·míastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "·messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mïastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "míastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "messamar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "messammar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mïastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "míastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mesor",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messer",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mestir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messimir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messimmir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meste",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messitir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mesair",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messitir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·messur",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·mesor",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·messer",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·mestar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·messamar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·messammar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·messar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mestar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"present",
"relative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messamar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"plural",
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messammar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"plural",
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural",
"present",
"relative",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"passive",
"plural",
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·messinn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·messed",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mided",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "midid",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mes",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conditional",
"first-person",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "mess",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conditional",
"first-person",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "messe",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conditional",
"first-person",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "meisse",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conditional",
"first-person",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "messi",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"necessitative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "midithir",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "also mmidithir after a proclitic",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ending in a vowel",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "mess",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·midethar",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "midithir (prototonic ·midethar, verbal noun mess)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mess",
"dep": "1",
"prot": "·midethar"
},
"expansion": "midithir (prototonic ·midethar, verbal noun mess)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"class": "deponent",
"future_1p_abso": "messim(m)ir",
"future_1p_conj": "·messam(m)ar",
"future_1p_rel": "messam(m)ar",
"future_1s_abso": "messur, mesor",
"future_1s_conj": "·messur, ·mesor",
"future_2p_abso": "meste",
"future_2s_abso": "messer",
"future_2s_conj": "·messer",
"future_3p_abso": "messitir",
"future_3p_conj": "·messatar",
"future_3p_rel": "messatar",
"future_3s_abso": "mïast(a)ir",
"future_3s_conj": "·(m)mïastar, ·míastar",
"future_3s_rel": "mïastar, míastar",
"future_class": "s",
"future_pp_abso": "messitir",
"future_pp_conj": "·messatar",
"future_pp_rel": "messatar",
"future_ps_abso": "mïast(a)ir",
"future_ps_conj": "·mïastar, ·míastar",
"future_ps_rel": "mïastar, míastar",
"imperative_2p": "midid",
"imperative_3s": "mided",
"necessity": "messi",
"past_participle": "me(i)sse",
"pastsubj_1s": "·messinn",
"pastsubj_3s": "·messed",
"perfect_1s_deut": "ro·mídar",
"perfect_3p_deut": "ro·mídatar",
"perfect_3s_deut": "ro·mídir, ru·mídair",
"perfect_ps_deut": "ro·mes(s)",
"present_1p_abso": "midimmir",
"present_1p_conj": "·midemmar",
"present_1p_rel": "midemmar",
"present_1s_abso": "midiur",
"present_1s_conj": "·midiur",
"present_2p_abso": "mitte",
"present_2p_conj": "·midid",
"present_2s_abso": "mitter",
"present_2s_conj": "·(m)mitter, ·midter",
"present_3p_abso": "miditir",
"present_3p_conj": "·midetar",
"present_3p_rel": "midetar",
"present_3s_abso": "midithir",
"present_3s_conj": "·midedar, ·midethar",
"present_3s_rel": "midedar, midethar",
"present_class": "B II",
"present_pp_abso": "miditir",
"present_pp_conj": "·midetar",
"present_ps_abso": "mittir",
"present_ps_conj": "·(m)mitter",
"preterite_1s_conj": "·mídar",
"preterite_3p_conj": "·mídatar",
"preterite_3s_conj": "·míd(a)ir",
"preterite_class": "suffixless",
"preterite_ps_conj": "·mes(s)",
"subjunctive_1p_abso": "messim(m)ir",
"subjunctive_1p_conj": "·messam(m)ar",
"subjunctive_1p_rel": "messam(m)ar",
"subjunctive_1s_abso": "messur, mesor",
"subjunctive_1s_conj": "·messur, ·mesor",
"subjunctive_2p_abso": "meste",
"subjunctive_2s_abso": "messer",
"subjunctive_2s_conj": "·messer",
"subjunctive_3p_abso": "messitir",
"subjunctive_3p_conj": "·messatar",
"subjunctive_3p_rel": "messatar",
"subjunctive_3s_abso": "mestir",
"subjunctive_3s_conj": "·mestar",
"subjunctive_3s_rel": "mestar",
"subjunctive_class": "s",
"subjunctive_pp_abso": "messitir",
"subjunctive_pp_conj": "·messatar",
"subjunctive_pp_rel": "messatar",
"subjunctive_ps_abso": "mesair",
"subjunctive_ps_conj": "·messar",
"verbal_noun": "mes(s)"
},
"name": "sga-conj-simple"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let him not judge you, i.e. do not be borne into the institutions of the Law of the Old Testament, into their drink and their food, into their festivals and their sabbaths; but let your faith be perfect.",
"text": "Náchib·mided .i. náchib·berar i smachtu rechta fetarlicce, inna ndig et a mbiad, inna llíthu et a ssapati, act bad foirbthe far n‑iress.",
"type": "example"
},
{
"english": "when he will judge",
"text": "a mmïastar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to weigh, to judge, to estimate"
],
"id": "en-midithir-sga-verb-tWfwddQk",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"estimate",
"estimate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What you assail is not yours, and not everyone on whom you pass judgment is yours.",
"text": "Ní latt aní ara·rethi et ní lat in cách forsa·mmitter.",
"type": "example"
},
{
"english": "We will do no work on which he may not pass judgment.",
"text": "Ní digénam-ni nach ngním forna mmestar-som.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass judgment (+ for (“on”))"
],
"id": "en-midithir-sga-verb-knMj99la",
"links": [
[
"pass judgment",
"pass judgment"
],
[
"for",
"for#Old_Irish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʲiðʲiθʲirʲ]"
}
],
"word": "midithir"
}
{
"categories": [
"Old Irish class B II present verbs",
"Old Irish deponent verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish s future verbs",
"Old Irish s subjunctive verbs",
"Old Irish simple verbs",
"Old Irish suffixless preterite verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *med-",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ad·midethar"
},
{
"word": "ar·midethar"
},
{
"word": "con·midethar"
},
{
"word": "do·midethar"
},
{
"word": "forsa·mmitter"
},
{
"word": "fo·rémid"
},
{
"word": "imm·ruimdethar"
},
{
"word": "·émid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*med-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*medyetor"
},
"expansion": "Proto-Celtic *medyetor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*med-",
"t": "to measure; give advice"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *med- (“to measure; give advice”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *medyetor, from Proto-Indo-European *med- (“to measure; give advice”).",
"forms": [
{
"form": "·midethar",
"tags": [
"prototonic"
]
},
{
"form": "mess",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "deponent",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "midiur",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mitter",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "midithir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "midimmir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mitte",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "miditir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mittir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "miditir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "·midiur",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·mitter",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·mmitter",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·midter",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·midedar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·midethar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·midemmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "·midid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "·midetar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·mitter",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·mmitter",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·midetar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "midedar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "midethar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "midemmar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "midetar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "·mídar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·mídir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"imperfect",
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·mídair",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"imperfect",
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·mídatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "·mes",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·mess",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·mídar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"deuterotonic",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·mídir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ru·mídair",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·mídatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·mes",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·mess",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"deuterotonic",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mesor",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "messer",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mïastir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mïastair",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "messimir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "messimmir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "meste",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "messitir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mïastir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mïastair",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "messitir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "·messur",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "·mesor",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "·messer",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·mïastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·mmïastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·míastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·messamar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "·messammar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "·messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·mïastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "·míastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "·messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mïastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "míastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "messamar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "messammar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mïastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "míastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mesor",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messer",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mestir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messimir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messimmir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meste",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messitir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mesair",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messitir",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·messur",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·mesor",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·messer",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·mestar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·messamar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·messammar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·messar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conjunct",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mestar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"present",
"relative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messamar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"plural",
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messammar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"plural",
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural",
"present",
"relative",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"passive",
"plural",
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·messinn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·messed",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mided",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "midid",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mes",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conditional",
"first-person",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "mess",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conditional",
"first-person",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "messe",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conditional",
"first-person",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "meisse",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"conditional",
"first-person",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "messi",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"necessitative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "midithir",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "also mmidithir after a proclitic",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ending in a vowel",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "mess",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "prototonic",
"8": "·midethar",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "midithir (prototonic ·midethar, verbal noun mess)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mess",
"dep": "1",
"prot": "·midethar"
},
"expansion": "midithir (prototonic ·midethar, verbal noun mess)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"class": "deponent",
"future_1p_abso": "messim(m)ir",
"future_1p_conj": "·messam(m)ar",
"future_1p_rel": "messam(m)ar",
"future_1s_abso": "messur, mesor",
"future_1s_conj": "·messur, ·mesor",
"future_2p_abso": "meste",
"future_2s_abso": "messer",
"future_2s_conj": "·messer",
"future_3p_abso": "messitir",
"future_3p_conj": "·messatar",
"future_3p_rel": "messatar",
"future_3s_abso": "mïast(a)ir",
"future_3s_conj": "·(m)mïastar, ·míastar",
"future_3s_rel": "mïastar, míastar",
"future_class": "s",
"future_pp_abso": "messitir",
"future_pp_conj": "·messatar",
"future_pp_rel": "messatar",
"future_ps_abso": "mïast(a)ir",
"future_ps_conj": "·mïastar, ·míastar",
"future_ps_rel": "mïastar, míastar",
"imperative_2p": "midid",
"imperative_3s": "mided",
"necessity": "messi",
"past_participle": "me(i)sse",
"pastsubj_1s": "·messinn",
"pastsubj_3s": "·messed",
"perfect_1s_deut": "ro·mídar",
"perfect_3p_deut": "ro·mídatar",
"perfect_3s_deut": "ro·mídir, ru·mídair",
"perfect_ps_deut": "ro·mes(s)",
"present_1p_abso": "midimmir",
"present_1p_conj": "·midemmar",
"present_1p_rel": "midemmar",
"present_1s_abso": "midiur",
"present_1s_conj": "·midiur",
"present_2p_abso": "mitte",
"present_2p_conj": "·midid",
"present_2s_abso": "mitter",
"present_2s_conj": "·(m)mitter, ·midter",
"present_3p_abso": "miditir",
"present_3p_conj": "·midetar",
"present_3p_rel": "midetar",
"present_3s_abso": "midithir",
"present_3s_conj": "·midedar, ·midethar",
"present_3s_rel": "midedar, midethar",
"present_class": "B II",
"present_pp_abso": "miditir",
"present_pp_conj": "·midetar",
"present_ps_abso": "mittir",
"present_ps_conj": "·(m)mitter",
"preterite_1s_conj": "·mídar",
"preterite_3p_conj": "·mídatar",
"preterite_3s_conj": "·míd(a)ir",
"preterite_class": "suffixless",
"preterite_ps_conj": "·mes(s)",
"subjunctive_1p_abso": "messim(m)ir",
"subjunctive_1p_conj": "·messam(m)ar",
"subjunctive_1p_rel": "messam(m)ar",
"subjunctive_1s_abso": "messur, mesor",
"subjunctive_1s_conj": "·messur, ·mesor",
"subjunctive_2p_abso": "meste",
"subjunctive_2s_abso": "messer",
"subjunctive_2s_conj": "·messer",
"subjunctive_3p_abso": "messitir",
"subjunctive_3p_conj": "·messatar",
"subjunctive_3p_rel": "messatar",
"subjunctive_3s_abso": "mestir",
"subjunctive_3s_conj": "·mestar",
"subjunctive_3s_rel": "mestar",
"subjunctive_class": "s",
"subjunctive_pp_abso": "messitir",
"subjunctive_pp_conj": "·messatar",
"subjunctive_pp_rel": "messatar",
"subjunctive_ps_abso": "mesair",
"subjunctive_ps_conj": "·messar",
"verbal_noun": "mes(s)"
},
"name": "sga-conj-simple"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Let him not judge you, i.e. do not be borne into the institutions of the Law of the Old Testament, into their drink and their food, into their festivals and their sabbaths; but let your faith be perfect.",
"text": "Náchib·mided .i. náchib·berar i smachtu rechta fetarlicce, inna ndig et a mbiad, inna llíthu et a ssapati, act bad foirbthe far n‑iress.",
"type": "example"
},
{
"english": "when he will judge",
"text": "a mmïastar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to weigh, to judge, to estimate"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"estimate",
"estimate"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What you assail is not yours, and not everyone on whom you pass judgment is yours.",
"text": "Ní latt aní ara·rethi et ní lat in cách forsa·mmitter.",
"type": "example"
},
{
"english": "We will do no work on which he may not pass judgment.",
"text": "Ní digénam-ni nach ngním forna mmestar-som.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass judgment (+ for (“on”))"
],
"links": [
[
"pass judgment",
"pass judgment"
],
[
"for",
"for#Old_Irish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʲiðʲiθʲirʲ]"
}
],
"word": "midithir"
}
Download raw JSONL data for midithir meaning in Old Irish (19.1kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: midithir/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"midithir"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "midithir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"midithir"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "midithir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"midithir"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "midithir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.