See maith in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "maith"
},
"expansion": "Irish: maith",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: maith"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "mie"
},
"expansion": "Manx: mie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: mie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "math"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: math",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: math"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-",
"id": "good"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*matis"
},
"expansion": "Proto-Celtic *matis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂tis",
"t": "ripe, good"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₂tis (“ripe, good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "mad"
},
"expansion": "Welsh mad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cel-gau",
"2": "mat"
},
"expansion": "Gaulish mat",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *matis, from Proto-Indo-European *meh₂tis (“ripe, good”), from *meh₂- (“to ripen, to mature”). Cognate with Welsh mad and Gaulish mat.",
"forms": [
{
"form": "ferr",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "dech",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-adj-i",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "maithe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maithi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maithi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maithi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "maithi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "maithi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maithi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maith",
"roman": "maithe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maithib",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "ferr",
"7": "superlative",
"8": "dech",
"head": ""
},
"expansion": "maith (comparative ferr, superlative dech)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"comp": "ferr",
"sup": "dech"
},
"expansion": "maith (comparative ferr, superlative dech)",
"name": "sga-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sga-decl-adj-i"
},
{
"args": {
"acc_f_sg": "maith",
"acc_m_pl": "maithi",
"acc_m_sg": "maith",
"dat_f_sg": "maith",
"dat_m_sg": "maith",
"dat_n_sg": "maith",
"dat_pl": "maithib",
"gen_f_sg": "maithe",
"gen_m_sg": "maith",
"gen_n_sg": "maith",
"gen_pl": "maith*\nmaithe",
"info": "i-stem",
"nom_f_sg": "maith",
"nom_fn_pl": "maithi",
"nom_m_pl": "maithi",
"nom_m_sg": "maith",
"nom_n_sg": "maith",
"notes": "*not when substantivized",
"voc_m_pl": "maithi",
"voc_m_sg": "maith"
},
"name": "sga-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mad"
}
],
"examples": [
{
"english": "Since it is to him we will go, it is better for us to please him.",
"text": "Hóre is cuci rigmi, is ferr dún placere illi.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is no detriment to you pl, though we are not with you, for you are good already.",
"text": "Ní indráigne dúib cinin·fil lib, ar idib maithi cene.",
"type": "example"
},
{
"english": "Take heed, O people of the New Testament, for although some good has been done to the children of Israel…",
"text": "Fomnid-si, a phopul núíednissi, ar ce dud·rónath ní di maith fri maccu Israhél…",
"type": "example"
},
{
"english": "When David says, “I will give thee understanding”, that is a sign that God will give to everyone that will trust in him, and work through him, that he may know what evil he must avoid doing, and what good he must do. He has then here a reply in the person of God.",
"text": "In tan as·mber Dauid “intellectum tibi dabo”, sech is arde són do·mbéra Día do neuch nod·n-eirbea ind ⁊ génas triit con·festar cid as imgabthi do dénum di ulc ⁊ cid as déinti dó di maith. Aithesc trá lesom insin a persin Dǽ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good"
],
"id": "en-maith-sga-adj-dw5gdiTW",
"links": [
[
"good",
"good"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "maid"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maθʲ]"
}
],
"word": "maith"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "·maith",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "also mmaith after a proclitic",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "ending in a vowel",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "verb form",
"3": "",
"head": "·maith"
},
"expansion": "·maith",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "·maith"
},
"expansion": "·maith",
"name": "sga-verb form"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "aith"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 2 4 0 36 5 6 5 19 3 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 3 0 44 4 4 4 25 2 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maidid"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative conjunct of maidid"
],
"id": "en-maith-sga-verb-7PjssRXO",
"links": [
[
"maidid",
"maidid#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"conjunct",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maθʲ]"
}
],
"word": "maith"
}
{
"categories": [
"Old Irish adjectives",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish i-stem adjectives",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish non-lemma forms",
"Old Irish suppletive adjectives",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂- (good)",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Irish verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mad"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "maith"
},
"expansion": "Irish: maith",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: maith"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "mie"
},
"expansion": "Manx: mie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: mie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "math"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: math",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: math"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-",
"id": "good"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*matis"
},
"expansion": "Proto-Celtic *matis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂tis",
"t": "ripe, good"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₂tis (“ripe, good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "mad"
},
"expansion": "Welsh mad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cel-gau",
"2": "mat"
},
"expansion": "Gaulish mat",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *matis, from Proto-Indo-European *meh₂tis (“ripe, good”), from *meh₂- (“to ripen, to mature”). Cognate with Welsh mad and Gaulish mat.",
"forms": [
{
"form": "ferr",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "dech",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-adj-i",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "maithe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "maithi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maithi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maithi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "maithi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "maithi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maithi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maith",
"roman": "maithe",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "maithib",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "ferr",
"7": "superlative",
"8": "dech",
"head": ""
},
"expansion": "maith (comparative ferr, superlative dech)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"comp": "ferr",
"sup": "dech"
},
"expansion": "maith (comparative ferr, superlative dech)",
"name": "sga-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sga-decl-adj-i"
},
{
"args": {
"acc_f_sg": "maith",
"acc_m_pl": "maithi",
"acc_m_sg": "maith",
"dat_f_sg": "maith",
"dat_m_sg": "maith",
"dat_n_sg": "maith",
"dat_pl": "maithib",
"gen_f_sg": "maithe",
"gen_m_sg": "maith",
"gen_n_sg": "maith",
"gen_pl": "maith*\nmaithe",
"info": "i-stem",
"nom_f_sg": "maith",
"nom_fn_pl": "maithi",
"nom_m_pl": "maithi",
"nom_m_sg": "maith",
"nom_n_sg": "maith",
"notes": "*not when substantivized",
"voc_m_pl": "maithi",
"voc_m_sg": "maith"
},
"name": "sga-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Since it is to him we will go, it is better for us to please him.",
"text": "Hóre is cuci rigmi, is ferr dún placere illi.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is no detriment to you pl, though we are not with you, for you are good already.",
"text": "Ní indráigne dúib cinin·fil lib, ar idib maithi cene.",
"type": "example"
},
{
"english": "Take heed, O people of the New Testament, for although some good has been done to the children of Israel…",
"text": "Fomnid-si, a phopul núíednissi, ar ce dud·rónath ní di maith fri maccu Israhél…",
"type": "example"
},
{
"english": "When David says, “I will give thee understanding”, that is a sign that God will give to everyone that will trust in him, and work through him, that he may know what evil he must avoid doing, and what good he must do. He has then here a reply in the person of God.",
"text": "In tan as·mber Dauid “intellectum tibi dabo”, sech is arde són do·mbéra Día do neuch nod·n-eirbea ind ⁊ génas triit con·festar cid as imgabthi do dénum di ulc ⁊ cid as déinti dó di maith. Aithesc trá lesom insin a persin Dǽ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good"
],
"links": [
[
"good",
"good"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maθʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maid"
}
],
"word": "maith"
}
{
"categories": [
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish non-lemma forms",
"Old Irish suppletive adjectives",
"Old Irish verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "·maith",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "also mmaith after a proclitic",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "ending in a vowel",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "maith",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "verb form",
"3": "",
"head": "·maith"
},
"expansion": "·maith",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "·maith"
},
"expansion": "·maith",
"name": "sga-verb form"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "aith"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maidid"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative conjunct of maidid"
],
"links": [
[
"maidid",
"maidid#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"conjunct",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maθʲ]"
}
],
"word": "maith"
}
Download raw JSONL data for maith meaning in Old Irish (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.