See maidm in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for maidm meaning in Old Irish (5.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "maidm"
},
"expansion": "Middle Irish: maidm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: maidm"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "maidhm"
},
"expansion": "Irish: maidhm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: maidhm"
}
],
"forms": [
{
"form": "madmae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-n-n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Neuter n-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "madman",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "madman",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "madman",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "madmae",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "madman",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "madman",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "madmaim",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "madmanaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "madmanaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "also mmaidm after a proclitic",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "genitive",
"6": "madmae",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "maidm n (genitive madmae)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "madmae"
},
"expansion": "maidm n (genitive madmae)",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "madm",
"2": "a"
},
"name": "sga-decl-n-n"
},
{
"args": {
"acc_du": "maidm+N",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_du4": "",
"acc_pl": "madman+L",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_pl4": "",
"acc_sg": "maidm+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "n-n",
"dat_du": "madmanaib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "madmanaib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "madmaim+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "madman+N",
"gen_du2": "",
"gen_du3": "",
"gen_du4": "",
"gen_pl": "madman+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_pl4": "",
"gen_sg": "madmae",
"gen_sg2": "",
"gen_sg3": "",
"n": "",
"nom_du": "maidm+N",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_du4": "",
"nom_pl": "madman+L",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_pl4": "",
"nom_sg": "maidm+N",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "maidm+N",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_du4": "",
"voc_pl": "madman+L",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_pl4": "",
"voc_sg": "maidm+N",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "aidm"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "maidm a scéith for a du(i)rn(d)",
"text": "the bursting of a shield upon his fist",
"type": "quotation"
},
{
"text": "\"Ro·fedammar ém,\" ol Conchobar. Do·be(i)r gá[e] ⁊ scíath dó. Bertaigis forra conná térna ní dona .v. gaiscedaib déc no·bitis d'imorcraid hi teaglach Concho[bair] fri maidm n-airm nó fri gabáil ngaiscid do neoch.\n\"We know him, indeed,\" said Conchobar. He gave [Cú Chulainn] a spear and a shield. Cú Chulainn brandished them in [the middle of the hall] so that there was nothing left of 15 weapons that had been spares in Conchobar's household [reserved] for the breaking of weapons or for someone to take up arms.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bursting, breaking",
"word": "maidid"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of maidid: bursting, breaking"
],
"id": "en-maidm-sga-noun-z3uClH6W",
"links": [
[
"maidid",
"maidid#Old Irish"
],
[
"bursting",
"bursting"
],
[
"breaking",
"breaking"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Do·lotar […] ó Medb […] do ebert madma[e] for hUlltu[…]",
"text": "[The handmaidens] came from Medb to tell of the defeat of the Ulstermen...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "a victory for them",
"text": ".i. maidm riam",
"type": "quotation"
},
{
"english": "of a victory for them",
"text": ".i. madmae remib",
"type": "quotation"
},
{
"english": "after a victory over them in battle",
"text": "iar mai[d]m chatha forru",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rout, defeat, victory (with ré indicating the victor and for indicating the loser)"
],
"id": "en-maidm-sga-noun-eFJpPaPp",
"links": [
[
"rout",
"rout"
],
[
"defeat",
"defeat"
],
[
"victory",
"victory"
],
[
"ré",
"ré#Old Irish"
],
[
"for",
"for#Old Irish"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maðʲmʲ/"
}
],
"word": "maidm"
}
{
"categories": [
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish neuter n-stem nouns",
"Old Irish neuter nouns",
"Old Irish nouns",
"Old Irish terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "maidm"
},
"expansion": "Middle Irish: maidm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: maidm"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "maidhm"
},
"expansion": "Irish: maidhm",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: maidhm"
}
],
"forms": [
{
"form": "madmae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-n-n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Neuter n-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "madman",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "madman",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "madman",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "madmae",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "madman",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "madman",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "madmaim",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "madmanaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "madmanaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "also mmaidm after a proclitic",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "maidm",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "genitive",
"6": "madmae",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "maidm n (genitive madmae)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "madmae"
},
"expansion": "maidm n (genitive madmae)",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "madm",
"2": "a"
},
"name": "sga-decl-n-n"
},
{
"args": {
"acc_du": "maidm+N",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_du4": "",
"acc_pl": "madman+L",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_pl4": "",
"acc_sg": "maidm+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "n-n",
"dat_du": "madmanaib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "madmanaib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "madmaim+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "madman+N",
"gen_du2": "",
"gen_du3": "",
"gen_du4": "",
"gen_pl": "madman+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_pl4": "",
"gen_sg": "madmae",
"gen_sg2": "",
"gen_sg3": "",
"n": "",
"nom_du": "maidm+N",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_du4": "",
"nom_pl": "madman+L",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_pl4": "",
"nom_sg": "maidm+N",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "maidm+N",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_du4": "",
"voc_pl": "madman+L",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_pl4": "",
"voc_sg": "maidm+N",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "aidm"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish verbal nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "maidm a scéith for a du(i)rn(d)",
"text": "the bursting of a shield upon his fist",
"type": "quotation"
},
{
"text": "\"Ro·fedammar ém,\" ol Conchobar. Do·be(i)r gá[e] ⁊ scíath dó. Bertaigis forra conná térna ní dona .v. gaiscedaib déc no·bitis d'imorcraid hi teaglach Concho[bair] fri maidm n-airm nó fri gabáil ngaiscid do neoch.\n\"We know him, indeed,\" said Conchobar. He gave [Cú Chulainn] a spear and a shield. Cú Chulainn brandished them in [the middle of the hall] so that there was nothing left of 15 weapons that had been spares in Conchobar's household [reserved] for the breaking of weapons or for someone to take up arms.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bursting, breaking",
"word": "maidid"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of maidid: bursting, breaking"
],
"links": [
[
"maidid",
"maidid#Old Irish"
],
[
"bursting",
"bursting"
],
[
"breaking",
"breaking"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Do·lotar […] ó Medb […] do ebert madma[e] for hUlltu[…]",
"text": "[The handmaidens] came from Medb to tell of the defeat of the Ulstermen...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "a victory for them",
"text": ".i. maidm riam",
"type": "quotation"
},
{
"english": "of a victory for them",
"text": ".i. madmae remib",
"type": "quotation"
},
{
"english": "after a victory over them in battle",
"text": "iar mai[d]m chatha forru",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rout, defeat, victory (with ré indicating the victor and for indicating the loser)"
],
"links": [
[
"rout",
"rout"
],
[
"defeat",
"defeat"
],
[
"victory",
"victory"
],
[
"ré",
"ré#Old Irish"
],
[
"for",
"for#Old Irish"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maðʲmʲ/"
}
],
"word": "maidm"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Irish]; cleaned text: Initial mutations of a following adjective: *ᴴ = triggers aspiration *ᴸ = triggers lenition *ᴺ = triggers nasalization",
"path": [
"maidm"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "maidm",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.