See dóid in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "·dóid",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "verb form",
"head": "·dóid"
},
"expansion": "·dóid",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ithid"
}
],
"glosses": [
"third-person singular perfect prototonic of ithid"
],
"id": "en-dóid-sga-verb-YALzZfIG",
"links": [
[
"ithid",
"ithid#Old_Irish"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"deuterotonic"
],
"word": "do·fúaid"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "perfect of ithid",
"word": "·dúaid"
}
],
"tags": [
"form-of",
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[doːðʲ]"
}
],
"word": "dóid"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "dóigid"
},
"expansion": "Middle Irish: dóigid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: dóigid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "dóigh",
"id": "burn"
},
"expansion": "Irish: dóigh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: dóigh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "dòth"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: dòth",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: dòth"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "daah"
},
"expansion": "Manx: daah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: daah"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*dauyeti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *dauyeti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *dauyeti.",
"forms": [
{
"form": "dóïd",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "doüd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dóidfes",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"perfect",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "doüd",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "·dóid",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "·ndóid",
"source": "mutation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "doüd",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": "dóïd"
},
"expansion": "dóïd (verbal noun doüd)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "doüd",
"head": "dóïd"
},
"expansion": "dóïd (verbal noun doüd)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_3s_rel": "dóidfes",
"future_class": "f",
"present_class": "A III",
"verbal_noun": "doüd"
},
"name": "sga-conj-simple"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 4 28 12 50",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 28 13 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 29 12 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Unless you observe Sunday,\" said the Lord, \" within its proper boundaries, there shall come great tempests, and much fiery lightning, and thunder, and sulphurous fire, which shall burn tribes and nations, and heavy stony hail-storms, and flying serpents, and heathens shall come to you from me...\"",
"ref": "Epistil Ísu, published in \"Cáin Domnaig\", Ériu Vol. 2 (1905), pp. 189-214, edited and with translations by J. G. O'Keefe, page 196, section 10",
"text": "\"Mani forcma[i]d in domnach,\" ol Fíadu, \"ina críchaib córaib, dob·icfat anbthine móra ⁊ lochait immdai tenntide ⁊ torann ⁊ srobtene dóidfes na clanna ⁊ na cenéla ⁊ casra troma ailchide ⁊ nathraig lúamnig ⁊ dob·icfat gennti úam-si...\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to burn, scorch"
],
"id": "en-dóid-sga-verb-z1R75sOc",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"scorch",
"scorch"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) to burn, scorch"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdoː.ɨðʲ]"
}
],
"word": "dóid"
}
{
"categories": [
"Old Irish class A III present verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish f future verbs",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish non-lemma forms",
"Old Irish simple verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish verb forms",
"Old Irish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "·dóid",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "verb form",
"head": "·dóid"
},
"expansion": "·dóid",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"deuterotonic"
],
"word": "do·fúaid"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ithid"
}
],
"glosses": [
"third-person singular perfect prototonic of ithid"
],
"links": [
[
"ithid",
"ithid#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[doːðʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "perfect of ithid",
"word": "·dúaid"
}
],
"word": "dóid"
}
{
"categories": [
"Old Irish class A III present verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish f future verbs",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish simple verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "dóigid"
},
"expansion": "Middle Irish: dóigid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: dóigid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "dóigh",
"id": "burn"
},
"expansion": "Irish: dóigh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: dóigh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "dòth"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: dòth",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: dòth"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "daah"
},
"expansion": "Manx: daah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: daah"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*dauyeti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *dauyeti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *dauyeti.",
"forms": [
{
"form": "dóïd",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "doüd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dóidfes",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"perfect",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "doüd",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "·dóid",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "·ndóid",
"source": "mutation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "doüd",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": "dóïd"
},
"expansion": "dóïd (verbal noun doüd)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "doüd",
"head": "dóïd"
},
"expansion": "dóïd (verbal noun doüd)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_3s_rel": "dóidfes",
"future_class": "f",
"present_class": "A III",
"verbal_noun": "doüd"
},
"name": "sga-conj-simple"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish hapax legomena",
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"Unless you observe Sunday,\" said the Lord, \" within its proper boundaries, there shall come great tempests, and much fiery lightning, and thunder, and sulphurous fire, which shall burn tribes and nations, and heavy stony hail-storms, and flying serpents, and heathens shall come to you from me...\"",
"ref": "Epistil Ísu, published in \"Cáin Domnaig\", Ériu Vol. 2 (1905), pp. 189-214, edited and with translations by J. G. O'Keefe, page 196, section 10",
"text": "\"Mani forcma[i]d in domnach,\" ol Fíadu, \"ina críchaib córaib, dob·icfat anbthine móra ⁊ lochait immdai tenntide ⁊ torann ⁊ srobtene dóidfes na clanna ⁊ na cenéla ⁊ casra troma ailchide ⁊ nathraig lúamnig ⁊ dob·icfat gennti úam-si...\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to burn, scorch"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"scorch",
"scorch"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) to burn, scorch"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdoː.ɨðʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "perfect of ithid",
"word": "·dúaid"
}
],
"word": "dóid"
}
Download raw JSONL data for dóid meaning in Old Irish (4.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"dóid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "dóid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"dóid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "dóid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: dóid/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"dóid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "dóid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"dóid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "dóid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"dóid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "dóid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ·ndóid",
"path": [
"dóid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "dóid",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.