"bráthair" meaning in Old Irish

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ga",
            "2": "bráthair"
          },
          "expansion": "Irish: bráthair",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Irish: bráthair"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gv",
            "2": "braar"
          },
          "expansion": "Manx: braar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Manx: braar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gd",
            "2": "bràthair"
          },
          "expansion": "Scottish Gaelic: bràthair",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Scottish Gaelic: bràthair"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mga",
            "2": "bráithremail",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Middle Irish: bráithremail",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Middle Irish: bráithremail"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*brātīr"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *brātīr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰréh₂tēr"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Celtic *brātīr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.",
  "forms": [
    {
      "form": "bráthar",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bráithir",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-decl-k&g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "r-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine r-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bráithir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bráithrea",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bráithrea",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bráithre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bráithrib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bráithrib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mbráthair",
      "source": "mutation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "nominative plural",
        "14": "bráithir",
        "15": "",
        "16": "{{{pl2}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{pl3}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "genitive",
        "6": "bráthar",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "bráthair m (genitive bráthar, nominative plural bráithir)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "bráthar",
        "3": "bráithir"
      },
      "expansion": "bráthair m (genitive bráthar, nominative plural bráithir)",
      "name": "sga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "r",
        "2": "bráthair",
        "3": "bráthar",
        "acc_pl": "bráithrea",
        "dat_pl": "bráithrib",
        "g": "m",
        "gen_pl2": "brá(i)thre+N",
        "nom_pl": "bráithir"
      },
      "name": "sga-decl-k&g"
    },
    {
      "args": {
        "acc_du": "bráthair+L",
        "acc_du2": "",
        "acc_du3": "",
        "acc_pl": "bráithrea",
        "acc_pl2": "",
        "acc_pl3": "",
        "acc_sg": "bráthair+N",
        "acc_sg2": "",
        "acc_sg3": "",
        "class": "r-m",
        "dat_du": "bráithrib",
        "dat_du2": "",
        "dat_du3": "",
        "dat_pl": "bráithrib",
        "dat_pl2": "",
        "dat_pl3": "",
        "dat_sg": "bráthair+L",
        "dat_sg2": "",
        "dat_sg3": "",
        "gen_du": "bráthar",
        "gen_du2": "",
        "gen_du3": "",
        "gen_pl": "bráthar+N",
        "gen_pl2": "brá(i)thre+N",
        "gen_pl3": "",
        "gen_sg": "bráthar",
        "gen_sg2": "",
        "gen_sg3": "",
        "n": "",
        "nom_du": "bráthair+L",
        "nom_du2": "",
        "nom_du3": "",
        "nom_pl": "bráithir",
        "nom_pl2": "",
        "nom_pl3": "",
        "nom_sg": "bráthair",
        "nom_sg2": "",
        "nom_sg3": "",
        "voc_du": "bráthair+L",
        "voc_du2": "",
        "voc_du3": "",
        "voc_pl": "bráithrea",
        "voc_pl2": "",
        "voc_pl3": "",
        "voc_sg": "bráthair",
        "voc_sg2": "",
        "voc_sg3": ""
      },
      "name": "sga-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sga",
          "name": "Male family members",
          "orig": "sga:Male family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Male people",
            "Family",
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "bráthardacht"
        },
        {
          "word": "bráthardae"
        },
        {
          "word": "bráthirse"
        },
        {
          "word": "derbráthair"
        },
        {
          "word": "sinserbráthair"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He calls them brothers, lest they should say the reprimand is because of hatred for them, but it is because of love for them.",
          "text": "Do·beir-som ainm bráthre doib, arná·epret is ara miscuis in cúrsachad, act is ara seircc.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It would be a fruit of labor for us in this way if we consumed every food and if we did what our fellows do, but it would not be a strengthening of the brothers and a hope of a greater reward.",
          "text": "Ba torad sa⟨í⟩thir dúun in chrud so ce du·melmis cech túari et ce du·gnemmis a ndu·gníat ar céli, act ní bad nertad na mbráithre et frescsiu fochricce as móo.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "so that each brother should be after the other, i.e. it is right that he be compared to Christ",
          "text": "ɔrabad cech bráthair post alium .i. is huisse ce ru·samaltar fri Críst",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brother, cousin, kinsman"
      ],
      "id": "en-bráthair-sga-noun-vbliBZGy",
      "links": [
        [
          "brother",
          "brother"
        ],
        [
          "cousin",
          "cousin"
        ],
        [
          "kinsman",
          "kinsman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbraːθirʲ/"
    }
  ],
  "word": "bráthair"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "bráthardacht"
    },
    {
      "word": "bráthardae"
    },
    {
      "word": "bráthirse"
    },
    {
      "word": "derbráthair"
    },
    {
      "word": "sinserbráthair"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ga",
            "2": "bráthair"
          },
          "expansion": "Irish: bráthair",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Irish: bráthair"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gv",
            "2": "braar"
          },
          "expansion": "Manx: braar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Manx: braar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gd",
            "2": "bràthair"
          },
          "expansion": "Scottish Gaelic: bràthair",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Scottish Gaelic: bràthair"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mga",
            "2": "bráithremail",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Middle Irish: bráithremail",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Middle Irish: bráithremail"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*brātīr"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *brātīr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰréh₂tēr"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Celtic *brātīr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.",
  "forms": [
    {
      "form": "bráthar",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bráithir",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-decl-k&g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "r-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine r-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bráithir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bráithrea",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bráithrea",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bráithre",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bráithrib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "bráithrib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bráthair",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mbráthair",
      "source": "mutation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "nominative plural",
        "14": "bráithir",
        "15": "",
        "16": "{{{pl2}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{pl3}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "genitive",
        "6": "bráthar",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "bráthair m (genitive bráthar, nominative plural bráithir)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "bráthar",
        "3": "bráithir"
      },
      "expansion": "bráthair m (genitive bráthar, nominative plural bráithir)",
      "name": "sga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "r",
        "2": "bráthair",
        "3": "bráthar",
        "acc_pl": "bráithrea",
        "dat_pl": "bráithrib",
        "g": "m",
        "gen_pl2": "brá(i)thre+N",
        "nom_pl": "bráithir"
      },
      "name": "sga-decl-k&g"
    },
    {
      "args": {
        "acc_du": "bráthair+L",
        "acc_du2": "",
        "acc_du3": "",
        "acc_pl": "bráithrea",
        "acc_pl2": "",
        "acc_pl3": "",
        "acc_sg": "bráthair+N",
        "acc_sg2": "",
        "acc_sg3": "",
        "class": "r-m",
        "dat_du": "bráithrib",
        "dat_du2": "",
        "dat_du3": "",
        "dat_pl": "bráithrib",
        "dat_pl2": "",
        "dat_pl3": "",
        "dat_sg": "bráthair+L",
        "dat_sg2": "",
        "dat_sg3": "",
        "gen_du": "bráthar",
        "gen_du2": "",
        "gen_du3": "",
        "gen_pl": "bráthar+N",
        "gen_pl2": "brá(i)thre+N",
        "gen_pl3": "",
        "gen_sg": "bráthar",
        "gen_sg2": "",
        "gen_sg3": "",
        "n": "",
        "nom_du": "bráthair+L",
        "nom_du2": "",
        "nom_du3": "",
        "nom_pl": "bráithir",
        "nom_pl2": "",
        "nom_pl3": "",
        "nom_sg": "bráthair",
        "nom_sg2": "",
        "nom_sg3": "",
        "voc_du": "bráthair+L",
        "voc_du2": "",
        "voc_du3": "",
        "voc_pl": "bráithrea",
        "voc_pl2": "",
        "voc_pl3": "",
        "voc_sg": "bráthair",
        "voc_sg2": "",
        "voc_sg3": ""
      },
      "name": "sga-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Irish entries with incorrect language header",
        "Old Irish lemmas",
        "Old Irish masculine nouns",
        "Old Irish nouns",
        "Old Irish r-stem nouns",
        "Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
        "Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
        "Old Irish terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Old Irish terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "sga:Male family members"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He calls them brothers, lest they should say the reprimand is because of hatred for them, but it is because of love for them.",
          "text": "Do·beir-som ainm bráthre doib, arná·epret is ara miscuis in cúrsachad, act is ara seircc.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It would be a fruit of labor for us in this way if we consumed every food and if we did what our fellows do, but it would not be a strengthening of the brothers and a hope of a greater reward.",
          "text": "Ba torad sa⟨í⟩thir dúun in chrud so ce du·melmis cech túari et ce du·gnemmis a ndu·gníat ar céli, act ní bad nertad na mbráithre et frescsiu fochricce as móo.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "so that each brother should be after the other, i.e. it is right that he be compared to Christ",
          "text": "ɔrabad cech bráthair post alium .i. is huisse ce ru·samaltar fri Críst",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brother, cousin, kinsman"
      ],
      "links": [
        [
          "brother",
          "brother"
        ],
        [
          "cousin",
          "cousin"
        ],
        [
          "kinsman",
          "kinsman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbraːθirʲ/"
    }
  ],
  "word": "bráthair"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Irish]; cleaned text: Initial mutations of a following adjective: *ᴴ = triggers aspiration *ᴸ = triggers lenition *ᴺ = triggers nasalization",
  "path": [
    "bráthair"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "bráthair",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bráthair/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "bráthair"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "bráthair",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
  "path": [
    "bráthair"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "bráthair",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
  "path": [
    "bráthair"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "bráthair",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for mbráthair",
  "path": [
    "bráthair"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "bráthair",
  "trace": ""
}