See alaile in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "araile"
},
"expansion": "Irish: araile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: araile"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂el-",
"id": "other"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*alalyos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *alalyos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "reduplicated"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "-"
},
"expansion": "Breton",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "arall"
},
"expansion": "Welsh arall",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "aral"
},
"expansion": "Cornish aral",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *alalyos, reduplicated form of *alyos. The alternative form with r existed already in Proto-Celtic and is the source of the Brythonic forms: Breton/Welsh arall, Cornish aral.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-adj-io-ia",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "io/iā-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alaill",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaill",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaill",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alailib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "pronoun",
"cat2": "indefinite pronouns"
},
"expansion": "alaile",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alail",
"nsn": "alaill"
},
"name": "sga-decl-adj-io-ia"
},
{
"args": {
"acc_f_sg": "alaili",
"acc_m_pl": "alaili\nalailiu*",
"acc_m_sg": "alaile",
"dat_f_sg": "alaili",
"dat_m_sg": "alailiu",
"dat_n_sg": "alailiu",
"dat_pl": "alailib",
"gen_f_sg": "alaile",
"gen_m_sg": "alaili",
"gen_n_sg": "alaili",
"gen_pl": "alaile",
"info": "io/iā-stem",
"nom_f_sg": "alaile",
"nom_fn_pl": "alaili",
"nom_m_pl": "alaili",
"nom_m_sg": "alaile",
"nom_n_sg": "alaill",
"notes": "* when substantivized",
"voc_m_pl": "alaili\nalailiu*",
"voc_m_sg": "alaili"
},
"name": "sga-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If it be charms by which death is caused by anyone on another, a fine for murder with concealment of the body [is to be paid] for it.",
"text": "Mát epthai día n-apallar da·bera nech do alailiu, féich dunetáiti ind.",
"type": "example"
},
{
"english": "He closed one eye so that it was no wider than the eye of a needle; he opened the other until it was as large as the mouth of a mead-goblet.",
"text": "Íadais indala súil connarbo lethiu andás cró snáthaidi; as·oilg alaile comba mor béolu fid-chóich.",
"type": "example"
},
{
"english": "Nails were driven through his feet, others through his white palms.",
"text": "Bíthi cloï tria chossa, alaili tria bánbossa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another, the other, others"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-alaile-sga-pron-g2Ht-6hW",
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"other",
"other"
],
[
"others",
"others"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "from gnashing his teeth against each other",
"text": "hua détnaig a fiaclae fri alailiu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"each other"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-alaile-sga-pron-qfVUqU18",
"links": [
[
"each other",
"each other"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) each other"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 6 2 4 87",
"kind": "other",
"name": "Old Irish determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 2 3 87",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 8 8 69",
"kind": "other",
"name": "Old Irish indefinite determiners",
"parents": [
"Indefinite determiners",
"Determiners",
"Indefinite pro-forms",
"Lemmas",
"Pro-forms",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 7 7 71",
"kind": "other",
"name": "Old Irish indefinite pronouns",
"parents": [
"Indefinite pronouns",
"Indefinite pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 9 8 63",
"kind": "other",
"name": "Old Irish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 3 3 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 3 1 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"some people (supplying the plural of nach in positive clauses)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-alaile-sga-pron-CoDl62xx",
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"people",
"people"
],
[
"nach",
"nach#Old_Irish"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) some people (supplying the plural of nach in positive clauses)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈlalʲe]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ala aile"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "allaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "araile"
}
],
"word": "alaile"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂el-",
"id": "other"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*alalyos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *alalyos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "reduplicated"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "-"
},
"expansion": "Breton",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "arall"
},
"expansion": "Welsh arall",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "aral"
},
"expansion": "Cornish aral",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *alalyos, reduplicated form of *alyos. The alternative form with r existed already in Proto-Celtic and is the source of the Brythonic forms: Breton/Welsh arall, Cornish aral.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-adj-io-ia",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "io/iā-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alaill",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaill",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaill",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alailib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "pronounced with /h/ in h-prothesis environments",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "n-alaile",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "determiner",
"cat2": "indefinite determiners"
},
"expansion": "alaile",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alail",
"nsn": "alaill"
},
"name": "sga-decl-adj-io-ia"
},
{
"args": {
"acc_f_sg": "alaili",
"acc_m_pl": "alaili\nalailiu*",
"acc_m_sg": "alaile",
"dat_f_sg": "alaili",
"dat_m_sg": "alailiu",
"dat_n_sg": "alailiu",
"dat_pl": "alailib",
"gen_f_sg": "alaile",
"gen_m_sg": "alaili",
"gen_n_sg": "alaili",
"gen_pl": "alaile",
"info": "io/iā-stem",
"nom_f_sg": "alaile",
"nom_fn_pl": "alaili",
"nom_m_pl": "alaili",
"nom_m_sg": "alaile",
"nom_n_sg": "alaill",
"notes": "* when substantivized",
"voc_m_pl": "alaili\nalailiu*",
"voc_m_sg": "alaili"
},
"name": "sga-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "laile"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"another, other"
],
"id": "en-alaile-sga-det-CNz0pVGx",
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There was a certain poor old woman waiting for Dublitir in the field, praying for him to let her sleep in the nuns’ hostel.",
"ref": "c. 815-840, “The Monastery of Tallaght”, in Edward J. Gwynn, Walter J. Purton, transl., Proceedings of the Royal Irish Academy, volume 29, Royal Irish Academy, published 1911-1912, paragraph 7, pages 115-179:",
"text": "Bui alaili caildech doim oc ernaide Duiblittri isind faichti do guide do-som con·atallad hillis callech.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"some, (a) certain"
],
"id": "en-alaile-sga-det-b~LKRv1n",
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"certain",
"certain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈlalʲe]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ala aile"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "allaill"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "araile"
}
],
"word": "alaile"
}
{
"categories": [
"Old Irish determiners",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish indefinite determiners",
"Old Irish indefinite pronouns",
"Old Irish io/iā-stem adjectives",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish pronouns",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (other)",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "araile"
},
"expansion": "Irish: araile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: araile"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂el-",
"id": "other"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*alalyos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *alalyos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "reduplicated"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "-"
},
"expansion": "Breton",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "arall"
},
"expansion": "Welsh arall",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "aral"
},
"expansion": "Cornish aral",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *alalyos, reduplicated form of *alyos. The alternative form with r existed already in Proto-Celtic and is the source of the Brythonic forms: Breton/Welsh arall, Cornish aral.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-adj-io-ia",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "io/iā-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alaill",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaill",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaill",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alailib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "pronoun",
"cat2": "indefinite pronouns"
},
"expansion": "alaile",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alail",
"nsn": "alaill"
},
"name": "sga-decl-adj-io-ia"
},
{
"args": {
"acc_f_sg": "alaili",
"acc_m_pl": "alaili\nalailiu*",
"acc_m_sg": "alaile",
"dat_f_sg": "alaili",
"dat_m_sg": "alailiu",
"dat_n_sg": "alailiu",
"dat_pl": "alailib",
"gen_f_sg": "alaile",
"gen_m_sg": "alaili",
"gen_n_sg": "alaili",
"gen_pl": "alaile",
"info": "io/iā-stem",
"nom_f_sg": "alaile",
"nom_fn_pl": "alaili",
"nom_m_pl": "alaili",
"nom_m_sg": "alaile",
"nom_n_sg": "alaill",
"notes": "* when substantivized",
"voc_m_pl": "alaili\nalailiu*",
"voc_m_sg": "alaili"
},
"name": "sga-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If it be charms by which death is caused by anyone on another, a fine for murder with concealment of the body [is to be paid] for it.",
"text": "Mát epthai día n-apallar da·bera nech do alailiu, féich dunetáiti ind.",
"type": "example"
},
{
"english": "He closed one eye so that it was no wider than the eye of a needle; he opened the other until it was as large as the mouth of a mead-goblet.",
"text": "Íadais indala súil connarbo lethiu andás cró snáthaidi; as·oilg alaile comba mor béolu fid-chóich.",
"type": "example"
},
{
"english": "Nails were driven through his feet, others through his white palms.",
"text": "Bíthi cloï tria chossa, alaili tria bánbossa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another, the other, others"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"other",
"other"
],
[
"others",
"others"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "from gnashing his teeth against each other",
"text": "hua détnaig a fiaclae fri alailiu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"each other"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"each other",
"each other"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) each other"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"some people (supplying the plural of nach in positive clauses)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"people",
"people"
],
[
"nach",
"nach#Old_Irish"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) some people (supplying the plural of nach in positive clauses)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈlalʲe]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ala aile"
},
{
"word": "allaill"
},
{
"word": "araile"
}
],
"word": "alaile"
}
{
"categories": [
"Old Irish determiners",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish indefinite determiners",
"Old Irish indefinite pronouns",
"Old Irish io/iā-stem adjectives",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish pronouns",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (other)",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂el-",
"id": "other"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*alalyos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *alalyos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "reduplicated"
},
"expansion": "reduplicated",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "-"
},
"expansion": "Breton",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "arall"
},
"expansion": "Welsh arall",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "aral"
},
"expansion": "Cornish aral",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *alalyos, reduplicated form of *alyos. The alternative form with r existed already in Proto-Celtic and is the source of the Brythonic forms: Breton/Welsh arall, Cornish aral.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-adj-io-ia",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "io/iā-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alaill",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaill",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaill",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "alailiu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "alaili",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "alailib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alaile",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "pronounced with /h/ in h-prothesis environments",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "n-alaile",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "determiner",
"cat2": "indefinite determiners"
},
"expansion": "alaile",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alail",
"nsn": "alaill"
},
"name": "sga-decl-adj-io-ia"
},
{
"args": {
"acc_f_sg": "alaili",
"acc_m_pl": "alaili\nalailiu*",
"acc_m_sg": "alaile",
"dat_f_sg": "alaili",
"dat_m_sg": "alailiu",
"dat_n_sg": "alailiu",
"dat_pl": "alailib",
"gen_f_sg": "alaile",
"gen_m_sg": "alaili",
"gen_n_sg": "alaili",
"gen_pl": "alaile",
"info": "io/iā-stem",
"nom_f_sg": "alaile",
"nom_fn_pl": "alaili",
"nom_m_pl": "alaili",
"nom_m_sg": "alaile",
"nom_n_sg": "alaill",
"notes": "* when substantivized",
"voc_m_pl": "alaili\nalailiu*",
"voc_m_sg": "alaili"
},
"name": "sga-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "laile"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"another, other"
],
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There was a certain poor old woman waiting for Dublitir in the field, praying for him to let her sleep in the nuns’ hostel.",
"ref": "c. 815-840, “The Monastery of Tallaght”, in Edward J. Gwynn, Walter J. Purton, transl., Proceedings of the Royal Irish Academy, volume 29, Royal Irish Academy, published 1911-1912, paragraph 7, pages 115-179:",
"text": "Bui alaili caildech doim oc ernaide Duiblittri isind faichti do guide do-som con·atallad hillis callech.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"some, (a) certain"
],
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"certain",
"certain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈlalʲe]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ala aile"
},
{
"word": "allaill"
},
{
"word": "araile"
}
],
"word": "alaile"
}
Download raw JSONL data for alaile meaning in Old Irish (12.2kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, alaile/Old Irish",
"path": [
"alaile"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "pronoun",
"title": "alaile",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-22 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.