pomme grenate in Old French

Forms: pomme grenate oblique singular or [canonical, feminine], pommes grenates [oblique, plural], pomme grenate [nominative, singular], pommes grenates [nominative, plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From dialectal Italian pom granat, from Latin pomum grānātum. Etymology templates: {{der|fro|it|pom granat}} Italian pom granat, {{der|fro|la|pomum}} Latin pomum Head templates: {{fro-noun|f|pommes grenates|pomme grenate|pommes grenates}} pomme grenate oblique singular, f (oblique plural pommes grenates, nominative singular pomme grenate, nominative plural pommes grenates)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "pomegranate"
          },
          "expansion": "English: pomegranate",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: pomegranate"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "grenade",
            "3": "grenat"
          },
          "expansion": "French: grenade, grenat",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: grenade, grenat"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "it",
        "3": "pom granat"
      },
      "expansion": "Italian pom granat",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "la",
        "3": "pomum"
      },
      "expansion": "Latin pomum",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From dialectal Italian pom granat, from Latin pomum grānātum.",
  "forms": [
    {
      "form": "pomme grenate oblique singular or",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pommes grenates",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pomme grenate",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pommes grenates",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "pommes grenates",
        "3": "pomme grenate",
        "4": "pommes grenates"
      },
      "expansion": "pomme grenate oblique singular, f (oblique plural pommes grenates, nominative singular pomme grenate, nominative plural pommes grenates)",
      "name": "fro-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old French",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ante 1300, Jofroi de Waterford, Segré de Segrez\nLes pommes grenates diversefient en savour, mais les aigres font plus a prisier"
        },
        {
          "english": "and you must wash his face with tepid white vinegar and distil[?] into his eyes tepid pomegranate wine.",
          "ref": "1377, Bernard de Gordon, Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine), page 139 of this essay:",
          "text": "et luy doit on laver la face de vin aigre blanc tiede et soit distillé aux yeuls vin de pomme grenate tiede.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pomegranate (fruit)"
      ],
      "id": "en-pomme_grenate-fro-noun-58hF5hk7",
      "links": [
        [
          "pomegranate",
          "pomegranate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pume grenate"
        },
        {
          "word": "grenate"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "pomme grenate"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "pomegranate"
          },
          "expansion": "English: pomegranate",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: pomegranate"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "grenade",
            "3": "grenat"
          },
          "expansion": "French: grenade, grenat",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: grenade, grenat"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "it",
        "3": "pom granat"
      },
      "expansion": "Italian pom granat",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "la",
        "3": "pomum"
      },
      "expansion": "Latin pomum",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From dialectal Italian pom granat, from Latin pomum grānātum.",
  "forms": [
    {
      "form": "pomme grenate oblique singular or",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pommes grenates",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pomme grenate",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pommes grenates",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "pommes grenates",
        "3": "pomme grenate",
        "4": "pommes grenates"
      },
      "expansion": "pomme grenate oblique singular, f (oblique plural pommes grenates, nominative singular pomme grenate, nominative plural pommes grenates)",
      "name": "fro-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old French",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old French entries with incorrect language header",
        "Old French feminine nouns",
        "Old French lemmas",
        "Old French multiword terms",
        "Old French nouns",
        "Old French terms derived from Italian",
        "Old French terms derived from Latin",
        "Old French terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ante 1300, Jofroi de Waterford, Segré de Segrez\nLes pommes grenates diversefient en savour, mais les aigres font plus a prisier"
        },
        {
          "english": "and you must wash his face with tepid white vinegar and distil[?] into his eyes tepid pomegranate wine.",
          "ref": "1377, Bernard de Gordon, Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine), page 139 of this essay:",
          "text": "et luy doit on laver la face de vin aigre blanc tiede et soit distillé aux yeuls vin de pomme grenate tiede.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pomegranate (fruit)"
      ],
      "links": [
        [
          "pomegranate",
          "pomegranate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pume grenate"
    },
    {
      "word": "grenate"
    }
  ],
  "word": "pomme grenate"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "form_descriptions/1089",
  "msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'pomme grenate oblique singular or', originally 'pomme grenate oblique singular or f'",
  "path": [
    "pomme grenate"
  ],
  "section": "Old French",
  "subsection": "noun",
  "title": "pomme grenate",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1089",
  "msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'pomme grenate oblique singular or', originally 'pomme grenate oblique singular or f'",
  "path": [
    "pomme grenate"
  ],
  "section": "Old French",
  "subsection": "noun",
  "title": "pomme grenate",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'pomme grenate oblique singular or' in 'pomme grenate oblique singular, f (oblique plural pommes grenates, nominative singular pomme grenate, nominative plural pommes grenates)'",
  "path": [
    "pomme grenate"
  ],
  "section": "Old French",
  "subsection": "noun",
  "title": "pomme grenate",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"pomme grenate" meaning in Old French

Noun