See livre in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "livre"
},
"expansion": "Middle French: livre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: livre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "livre"
},
"expansion": "French: livre",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: livre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "livre"
},
"expansion": "Norman: livre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: livre"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "liber",
"4": "liber, librum"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin liber, librum",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin liber, librum.",
"forms": [
{
"form": "livre oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "livres",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "livres",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "livre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "livre oblique singular, m (oblique plural livres, nominative singular livres, nominative plural livre)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Just like the lord, who wishes to accumulate very valuable things in a tiny place […] in order to increase his power, […] puts there—according to his good intention—the dearest things and the most precious jewels he can, so the body of this book is filled with knowledge",
"ref": "1260–1267, Brunetto Latini, “Cist premiers livres parole de la naissance de toutes choses [This first book talks about the birth of all things]” (chapter 1), Livre I - Premiere partie [First book - First part], in Livres dou Tresor [Book of the treasure]; republished as Polycarpe Chabaille, compiler, Li livres dou tresor par Brunetto Latini, Paris: Imprimerie impériale, 1863, page 1:",
"text": "si come li sires qui vuet en petit leu amasser choses de grandisme vaillance […] por acroistre son pooir […] i met il les plus chieres choses et les plus precieux joiaus que il puet, selonc sa bone entencion, tout autressi est li cors de cest livre compilez de sapience",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"book (collection of sheets of paper in a specific order)"
],
"id": "en-livre-fro-noun-3N~MffhN",
"links": [
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"word": "livre"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "livre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: livre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: livre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "livre"
},
"expansion": "Middle French: livre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: livre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "livre"
},
"expansion": "French: livre",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: livre"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "lībra"
},
"expansion": "Latin lībra",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin lībra.",
"forms": [
{
"form": "livre oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "livres",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "livre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "livres",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "livre oblique singular, f (oblique plural livres, nominative singular livre, nominative plural livres)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 40 55 1",
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"livre (medieval French equivalent of a monetary pound)"
],
"id": "en-livre-fro-noun-1IXUfz0T",
"links": [
[
"livre",
"livre#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"pound (weight)"
],
"id": "en-livre-fro-noun-O5fs0r5J",
"links": [
[
"pound",
"pound"
]
]
}
],
"word": "livre"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "livre"
},
"expansion": "Middle French: livre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: livre"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "līber"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin līber",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin līber.",
"forms": [
{
"form": "livre",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"oblique",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "oblique and nominative feminine singular",
"4": "livre",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "livre m (oblique and nominative feminine singular livre)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "livre m (oblique and nominative feminine singular livre)",
"name": "fro-adj"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"free; at liberty"
],
"id": "en-livre-fro-adj-Bj1RVgL2",
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"liberty",
"liberty"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "livre"
}
{
"categories": [
"Old French adjectives",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French masculine nouns",
"Old French nouns",
"Old French semi-learned borrowings from Latin",
"Old French terms borrowed from Latin",
"Old French terms derived from Latin",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "livre"
},
"expansion": "Middle French: livre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: livre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "livre"
},
"expansion": "French: livre",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: livre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "livre"
},
"expansion": "Norman: livre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: livre"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "liber",
"4": "liber, librum"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin liber, librum",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin liber, librum.",
"forms": [
{
"form": "livre oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "livres",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "livres",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "livre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "livre oblique singular, m (oblique plural livres, nominative singular livres, nominative plural livre)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Just like the lord, who wishes to accumulate very valuable things in a tiny place […] in order to increase his power, […] puts there—according to his good intention—the dearest things and the most precious jewels he can, so the body of this book is filled with knowledge",
"ref": "1260–1267, Brunetto Latini, “Cist premiers livres parole de la naissance de toutes choses [This first book talks about the birth of all things]” (chapter 1), Livre I - Premiere partie [First book - First part], in Livres dou Tresor [Book of the treasure]; republished as Polycarpe Chabaille, compiler, Li livres dou tresor par Brunetto Latini, Paris: Imprimerie impériale, 1863, page 1:",
"text": "si come li sires qui vuet en petit leu amasser choses de grandisme vaillance […] por acroistre son pooir […] i met il les plus chieres choses et les plus precieux joiaus que il puet, selonc sa bone entencion, tout autressi est li cors de cest livre compilez de sapience",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"book (collection of sheets of paper in a specific order)"
],
"links": [
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"word": "livre"
}
{
"categories": [
"Old French adjectives",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French feminine nouns",
"Old French lemmas",
"Old French nouns",
"Old French semi-learned borrowings from Latin",
"Old French terms borrowed from Latin",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms inherited from Latin",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "livre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: livre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: livre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "livre"
},
"expansion": "Middle French: livre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: livre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "livre"
},
"expansion": "French: livre",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: livre"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "lībra"
},
"expansion": "Latin lībra",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin lībra.",
"forms": [
{
"form": "livre oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "livres",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "livre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "livres",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "livre oblique singular, f (oblique plural livres, nominative singular livre, nominative plural livres)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"livre (medieval French equivalent of a monetary pound)"
],
"links": [
[
"livre",
"livre#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"pound (weight)"
],
"links": [
[
"pound",
"pound"
]
]
}
],
"word": "livre"
}
{
"categories": [
"Old French adjectives",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French semi-learned borrowings from Latin",
"Old French terms borrowed from Latin",
"Old French terms derived from Latin",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "livre"
},
"expansion": "Middle French: livre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: livre"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "līber"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin līber",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin līber.",
"forms": [
{
"form": "livre",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"oblique",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "oblique and nominative feminine singular",
"4": "livre",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "livre m (oblique and nominative feminine singular livre)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "livre m (oblique and nominative feminine singular livre)",
"name": "fro-adj"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"free; at liberty"
],
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"liberty",
"liberty"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "livre"
}
Download raw JSONL data for livre meaning in Old French (5.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'livre oblique singular or', originally 'livre oblique singular or m'",
"path": [
"livre"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "livre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'livre oblique singular or', originally 'livre oblique singular or m'",
"path": [
"livre"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "livre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'livre oblique singular or' in 'livre oblique singular, m (oblique plural livres, nominative singular livres, nominative plural livre)'",
"path": [
"livre"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "livre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'livre oblique singular or', originally 'livre oblique singular or f'",
"path": [
"livre"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "livre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'livre oblique singular or', originally 'livre oblique singular or f'",
"path": [
"livre"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "livre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'livre oblique singular or' in 'livre oblique singular, f (oblique plural livres, nominative singular livre, nominative plural livres)'",
"path": [
"livre"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "livre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.