See françois in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "France",
"3": "ois"
},
"expansion": "France + -ois",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la-eme",
"3": "francēnsis"
},
"expansion": "Early Medieval Latin francēnsis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From France + -ois, corresponding to Early Medieval Latin francēnsis.",
"forms": [
{
"form": "françoise",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"oblique",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "oblique and nominative feminine singular",
"4": "françoise",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "françois m (oblique and nominative feminine singular françoise)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "françois m (oblique and nominative feminine singular françoise)",
"name": "fro-adj"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 45 46",
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 55 42",
"kind": "other",
"name": "Old French terms suffixed with -ois",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 53 40",
"kind": "other",
"name": "Old French terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"French"
],
"id": "en-françois-fro-adj-dFgZn-l6",
"links": [
[
"French",
"French"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɾanˈt͡soi̯s/"
},
{
"ipa": "/fɾanˈsoe̯s/",
"note": "later"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "franceis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "françoys"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fraunceis"
}
],
"word": "françois"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-gal",
"2": "fraunceiz"
},
"expansion": "Gallo: fraunceiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gallo: fraunceiz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "françoys"
},
"expansion": "Middle French: françoys, françois\nFrench: français",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle French: françoys, françois\nFrench: français"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "francese",
"3": "francioso",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: francese, francioso\n→ Romanian: francez",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: francese, francioso\n→ Romanian: francez"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "fransois",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: fransois, fransoys, frantsoys",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: fransois, fransoys, frantsoys"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "franzōs",
"3": "franzois",
"4": "franzoisch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle High German: franzōs, franzois, franzoisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle High German: franzōs, franzois, franzoisch"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Franzose"
},
"expansion": "German: Franzose",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Franzose"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Fransous",
"3": ";",
"4": "franséisch"
},
"expansion": "Luxembourgish: Fransous; franséisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Fransous; franséisch"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "franzoisisch",
"3": "franzœsisch",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Middle High German: franzoisisch, franzœsisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Middle High German: franzoisisch, franzœsisch"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "französisch"
},
"expansion": "German: französisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: französisch"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "franzeesisch"
},
"expansion": "Hunsrik: franzeesisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hunsrik: franzeesisch"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "France",
"3": "ois"
},
"expansion": "France + -ois",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la-eme",
"3": "francēnsis"
},
"expansion": "Early Medieval Latin francēnsis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From France + -ois, corresponding to Early Medieval Latin francēnsis.",
"forms": [
{
"form": "françois oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "françois",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "françois oblique singular, m (nominative singular françois)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 45 46",
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "topical",
"langcode": "fro",
"name": "Languages",
"orig": "fro:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am very sad about it, Satan\nFor neither in French nor in Latin\nHave I stopped praying for you",
"ref": "c. 1250, Rutebeuf, Ci commence le miracle de Théophile:",
"text": "S'en sui plus dolenz, Salatin,\nQuar en françois ne en latin\nNe finai onques de proier",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the (Old) French language"
],
"id": "en-françois-fro-noun-ZgKZ0xnj",
"links": [
[
"French",
"French"
]
],
"related": [
{
"word": "François"
},
{
"word": "romanz"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɾanˈt͡soi̯s/"
},
{
"ipa": "/fɾanˈsoe̯s/",
"note": "later"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "franceis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "françoys"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fraunceis"
}
],
"word": "françois"
}
{
"categories": [
"Old French adjectives",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French masculine nouns",
"Old French nouns",
"Old French terms derived from Early Medieval Latin",
"Old French terms inherited from Early Medieval Latin",
"Old French terms suffixed with -ois",
"Old French terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old French uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fro:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "France",
"3": "ois"
},
"expansion": "France + -ois",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la-eme",
"3": "francēnsis"
},
"expansion": "Early Medieval Latin francēnsis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From France + -ois, corresponding to Early Medieval Latin francēnsis.",
"forms": [
{
"form": "françoise",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"oblique",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "oblique and nominative feminine singular",
"4": "françoise",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "françois m (oblique and nominative feminine singular françoise)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "françois m (oblique and nominative feminine singular françoise)",
"name": "fro-adj"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"French"
],
"links": [
[
"French",
"French"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɾanˈt͡soi̯s/"
},
{
"ipa": "/fɾanˈsoe̯s/",
"note": "later"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "franceis"
},
{
"word": "françoys"
},
{
"word": "fraunceis"
}
],
"word": "françois"
}
{
"categories": [
"Old French adjectives",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French masculine nouns",
"Old French nouns",
"Old French terms derived from Early Medieval Latin",
"Old French terms inherited from Early Medieval Latin",
"Old French terms suffixed with -ois",
"Old French terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old French uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fro:Languages"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-gal",
"2": "fraunceiz"
},
"expansion": "Gallo: fraunceiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gallo: fraunceiz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "françoys"
},
"expansion": "Middle French: françoys, françois\nFrench: français",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle French: françoys, françois\nFrench: français"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "francese",
"3": "francioso",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: francese, francioso\n→ Romanian: francez",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: francese, francioso\n→ Romanian: francez"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "fransois",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: fransois, fransoys, frantsoys",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: fransois, fransoys, frantsoys"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "franzōs",
"3": "franzois",
"4": "franzoisch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle High German: franzōs, franzois, franzoisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle High German: franzōs, franzois, franzoisch"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Franzose"
},
"expansion": "German: Franzose",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Franzose"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Fransous",
"3": ";",
"4": "franséisch"
},
"expansion": "Luxembourgish: Fransous; franséisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "Luxembourgish: Fransous; franséisch"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "franzoisisch",
"3": "franzœsisch",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Middle High German: franzoisisch, franzœsisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Middle High German: franzoisisch, franzœsisch"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "französisch"
},
"expansion": "German: französisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: französisch"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "franzeesisch"
},
"expansion": "Hunsrik: franzeesisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hunsrik: franzeesisch"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "France",
"3": "ois"
},
"expansion": "France + -ois",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la-eme",
"3": "francēnsis"
},
"expansion": "Early Medieval Latin francēnsis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From France + -ois, corresponding to Early Medieval Latin francēnsis.",
"forms": [
{
"form": "françois oblique singular or",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "françois",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "françois oblique singular, m (nominative singular françois)",
"name": "fro-noun"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "François"
},
{
"word": "romanz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I am very sad about it, Satan\nFor neither in French nor in Latin\nHave I stopped praying for you",
"ref": "c. 1250, Rutebeuf, Ci commence le miracle de Théophile:",
"text": "S'en sui plus dolenz, Salatin,\nQuar en françois ne en latin\nNe finai onques de proier",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the (Old) French language"
],
"links": [
[
"French",
"French"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɾanˈt͡soi̯s/"
},
{
"ipa": "/fɾanˈsoe̯s/",
"note": "later"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "franceis"
},
{
"word": "françoys"
},
{
"word": "fraunceis"
}
],
"word": "françois"
}
Download raw JSONL data for françois meaning in Old French (5.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'françois oblique singular or', originally 'françois oblique singular or m'",
"path": [
"françois"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "françois",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Old French: 'françois oblique singular or', originally 'françois oblique singular or m'",
"path": [
"françois"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "françois",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'françois oblique singular or' in 'françois oblique singular, m (nominative singular françois)'",
"path": [
"françois"
],
"section": "Old French",
"subsection": "noun",
"title": "françois",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.