See tempel in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "tempel",
"3": "temple"
},
"expansion": "Middle English: tempel, temple",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: tempel, temple"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "temple"
},
"expansion": "English: temple",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: temple"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "tempil",
"3": "tempill",
"4": "temple"
},
"expansion": "Scots: tempil, tempill, temple",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: tempil, tempill, temple"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*templ"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *templ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *templ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tempel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "templu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tempel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "templu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "temples",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "templa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "temple",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "templum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "templ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tempil",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "tempel",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tempel n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"head": "tempel"
},
"expansion": "tempel n",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "templ",
"nomsg": "tempel",
"short": "0"
},
"name": "ang-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"1": "tempel",
"2": "templu",
"3": "tempel",
"4": "templu",
"5": "temples",
"6": "templa",
"7": "temple",
"8": "templum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now will we also tell you how on a certain day he went to God's temple with the evangelist John.",
"text": "late 10th century, Ælfric, \"Chair of Saint Peter\"\nNū wylle wē ēac ēow secgan hū hē sume dæġ ēode tō þām godes temple mid þām godspellere Iohanne...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The moaning of death surrounded me, and the pains of hell surrounded me, and in my distress I called out to the Lord, and from his holy temple he heard me.",
"roman": "Dēaþes ġeōmerunga mē beēodon, and helle sārnyssa mē beēodon, and iċ on mīnre ġedrefednysse Drihten clypode, and hē of his hālgan temple mīne stemne ġehyrde.",
"text": "Homilies of the Anglo-Saxon Church, 1uoting \"Circumdederunt me gemitus\"]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"temple"
],
"id": "en-tempel-ang-noun-Z0JYAb8a",
"links": [
[
"temple",
"temple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ealh"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtem.pel/"
}
],
"word": "tempel"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "tempel",
"3": "temple"
},
"expansion": "Middle English: tempel, temple",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: tempel, temple"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "temple"
},
"expansion": "English: temple",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: temple"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "tempil",
"3": "tempill",
"4": "temple"
},
"expansion": "Scots: tempil, tempill, temple",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: tempil, tempill, temple"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*templ"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *templ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *templ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tempel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "templu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tempel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "templu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "temples",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "templa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "temple",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "templum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "templ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tempil",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "tempel",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tempel n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"head": "tempel"
},
"expansion": "tempel n",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "templ",
"nomsg": "tempel",
"short": "0"
},
"name": "ang-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"1": "tempel",
"2": "templu",
"3": "tempel",
"4": "templu",
"5": "temples",
"6": "templa",
"7": "temple",
"8": "templum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English neuter a-stem nouns",
"Old English neuter nouns",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Latin",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with quotations",
"Old English terms with redundant head parameter",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Now will we also tell you how on a certain day he went to God's temple with the evangelist John.",
"text": "late 10th century, Ælfric, \"Chair of Saint Peter\"\nNū wylle wē ēac ēow secgan hū hē sume dæġ ēode tō þām godes temple mid þām godspellere Iohanne...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The moaning of death surrounded me, and the pains of hell surrounded me, and in my distress I called out to the Lord, and from his holy temple he heard me.",
"roman": "Dēaþes ġeōmerunga mē beēodon, and helle sārnyssa mē beēodon, and iċ on mīnre ġedrefednysse Drihten clypode, and hē of his hālgan temple mīne stemne ġehyrde.",
"text": "Homilies of the Anglo-Saxon Church, 1uoting \"Circumdederunt me gemitus\"]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"temple"
],
"links": [
[
"temple",
"temple"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtem.pel/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ealh"
}
],
"word": "tempel"
}
Download raw JSONL data for tempel meaning in Old English (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.