See hwelp in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "hwelpian" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "whelp" }, "expansion": "Middle English: whelp, quelp, quelpe, qwelp, qwelpe, welp, welpe, whelpe, ȝwelp, hwelp, hweolp, whellp (Early Middle English)\nEnglish: whelp\nScots: whalp, whaulp", "name": "desctree" } ], "text": "Middle English: whelp, quelp, quelpe, qwelp, qwelpe, welp, welpe, whelpe, ȝwelp, hwelp, hweolp, whellp (Early Middle English)\nEnglish: whelp\nScots: whalp, whaulp" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "gem-pro", "3": "*hwelpaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *hwelpaz", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *hwelpaz.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ang-decl-noun-a-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hwelp", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hwelpas", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hwelp", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "hwelpas", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "hwelpes", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hwelpa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hwelpe", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "hwelpum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "nouns", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "g": "m", "g2": "", "g3": "", "head": "", "head2": "", "sort": "" }, "expansion": "hwelp m", "name": "head" }, { "args": { "1": "m" }, "expansion": "hwelp m", "name": "ang-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hwelp" }, "name": "ang-decl-noun-a-m" }, { "args": { "1": "hwelp", "2": "hwelpas", "3": "hwelp", "4": "hwelpas", "5": "hwelpes", "6": "hwelpa", "7": "hwelpe", "8": "hwelpum", "num": "", "title": "", "type": "strong a-stem" }, "name": "ang-decl-noun" } ], "lang": "Old English", "lang_code": "ang", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "The puppies eat from the crumbs that fall from their owners' tables.", "roman": "Þā hwelpas etaþ of þām crumum þe of heora hlāforda bēodum feallaþ.", "text": "c. 990, Wessex Gospels, Matthew 15:27", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "puppy" ], "id": "en-hwelp-ang-noun-ZYjvTbaj", "links": [ [ "puppy", "puppy" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 85", "kind": "other", "name": "Old English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 66", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 66", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The lion brings hungry cubs something to eat.", "text": "late 9th century, translation of Orosius' History Against the Pagans\nSēo lēo bringþ hungrigum hwelpum hwæt tō etenne.", "type": "quotation" }, { "english": "We saw the lion in the cave with its cubs.", "text": "The Life of Malchus\nWē ġesāwon þā lēon on þām eorþsċræfe mid hire hwelpum.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "cub, pup" ], "id": "en-hwelp-ang-noun-Apn6oO7A", "links": [ [ "cub", "cub" ], [ "pup", "pup" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xwelp/" }, { "ipa": "[ʍeɫp]" } ], "word": "hwelp" }
{ "categories": [ "Old English entries with incorrect language header", "Old English lemmas", "Old English masculine a-stem nouns", "Old English masculine nouns", "Old English nouns", "Old English terms derived from Proto-Germanic", "Old English terms inherited from Proto-Germanic", "Old English terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "hwelpian" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "whelp" }, "expansion": "Middle English: whelp, quelp, quelpe, qwelp, qwelpe, welp, welpe, whelpe, ȝwelp, hwelp, hweolp, whellp (Early Middle English)\nEnglish: whelp\nScots: whalp, whaulp", "name": "desctree" } ], "text": "Middle English: whelp, quelp, quelpe, qwelp, qwelpe, welp, welpe, whelpe, ȝwelp, hwelp, hweolp, whellp (Early Middle English)\nEnglish: whelp\nScots: whalp, whaulp" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "gem-pro", "3": "*hwelpaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *hwelpaz", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *hwelpaz.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ang-decl-noun-a-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hwelp", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hwelpas", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hwelp", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "hwelpas", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "hwelpes", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hwelpa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hwelpe", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "hwelpum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "nouns", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "g": "m", "g2": "", "g3": "", "head": "", "head2": "", "sort": "" }, "expansion": "hwelp m", "name": "head" }, { "args": { "1": "m" }, "expansion": "hwelp m", "name": "ang-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hwelp" }, "name": "ang-decl-noun-a-m" }, { "args": { "1": "hwelp", "2": "hwelpas", "3": "hwelp", "4": "hwelpas", "5": "hwelpes", "6": "hwelpa", "7": "hwelpe", "8": "hwelpum", "num": "", "title": "", "type": "strong a-stem" }, "name": "ang-decl-noun" } ], "lang": "Old English", "lang_code": "ang", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Old English terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The puppies eat from the crumbs that fall from their owners' tables.", "roman": "Þā hwelpas etaþ of þām crumum þe of heora hlāforda bēodum feallaþ.", "text": "c. 990, Wessex Gospels, Matthew 15:27", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "puppy" ], "links": [ [ "puppy", "puppy" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Old English terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The lion brings hungry cubs something to eat.", "text": "late 9th century, translation of Orosius' History Against the Pagans\nSēo lēo bringþ hungrigum hwelpum hwæt tō etenne.", "type": "quotation" }, { "english": "We saw the lion in the cave with its cubs.", "text": "The Life of Malchus\nWē ġesāwon þā lēon on þām eorþsċræfe mid hire hwelpum.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "cub, pup" ], "links": [ [ "cub", "cub" ], [ "pup", "pup" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xwelp/" }, { "ipa": "[ʍeɫp]" } ], "word": "hwelp" }
Download raw JSONL data for hwelp meaning in Old English (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.