See hwelpian in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hwelpian meaning in Old English (3.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "whelpen"
},
"expansion": "Middle English: whelpen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: whelpen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "whelp"
},
"expansion": "English: whelp",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: whelp"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hwelp",
"3": "-ian"
},
"expansion": "hwelp + -ian",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "chīlden"
},
"expansion": "Middle English chīlden",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Composed of hwelp + -ian. Compare Middle English chīlden (already attested c. 1175 in the Ormulum).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hwelpian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hwelpienne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hwelpiġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hwelpode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hwelpast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hwelpodest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hwelpaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hwelpode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hwelpiaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hwelpodon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hwelpiġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hwelpode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hwelpiġen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hwelpoden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hwelpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hwelpiaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hwelpiende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hwelpod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġehwelpod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hwelpian",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hwelpian<w2>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old English terms suffixed with -ian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "After a lion cub is born, it sleeps for three days.",
"text": "Sē lēohwelp, þonne hē ġehwelpod biþ, slǣpþ þrī dagas.",
"type": "example"
},
{
"english": "Wolves give birth to as many pups as dogs do.",
"text": "Sēo wylfen hwelpaþ swā fela hwelpa swā sēo biċċe dēþ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Otters give birth in dens that they've dug under trees located near rivers. After a month, an otter pup can leave the den; after two months, it can swim.",
"text": "Otras hwelpiaþ on heora holum þe hīe under trēowum dulfon nēah ēam. Æfter ānum mōnaþ mæġ sē otorhwelp þæt hol forlǣtan, and æfter twām mōnaþum hē mæġ swimman.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give birth (of some animals)"
],
"id": "en-hwelpian-ang-verb-1UXvu75l",
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"wikipedia": [
"Ormulum"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxwel.pi.ɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈʍeɫ.pi.ɑn]"
}
],
"word": "hwelpian"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "whelpen"
},
"expansion": "Middle English: whelpen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: whelpen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "whelp"
},
"expansion": "English: whelp",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: whelp"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hwelp",
"3": "-ian"
},
"expansion": "hwelp + -ian",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "chīlden"
},
"expansion": "Middle English chīlden",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Composed of hwelp + -ian. Compare Middle English chīlden (already attested c. 1175 in the Ormulum).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hwelpian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hwelpienne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hwelpiġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hwelpode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hwelpast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hwelpodest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hwelpaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hwelpode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hwelpiaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hwelpodon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hwelpiġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hwelpode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hwelpiġen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hwelpoden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hwelpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hwelpiaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hwelpiende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hwelpod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġehwelpod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hwelpian",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hwelpian<w2>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English class 2 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms suffixed with -ian",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with usage examples",
"Old English verbs"
],
"examples": [
{
"english": "After a lion cub is born, it sleeps for three days.",
"text": "Sē lēohwelp, þonne hē ġehwelpod biþ, slǣpþ þrī dagas.",
"type": "example"
},
{
"english": "Wolves give birth to as many pups as dogs do.",
"text": "Sēo wylfen hwelpaþ swā fela hwelpa swā sēo biċċe dēþ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Otters give birth in dens that they've dug under trees located near rivers. After a month, an otter pup can leave the den; after two months, it can swim.",
"text": "Otras hwelpiaþ on heora holum þe hīe under trēowum dulfon nēah ēam. Æfter ānum mōnaþ mæġ sē otorhwelp þæt hol forlǣtan, and æfter twām mōnaþum hē mæġ swimman.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give birth (of some animals)"
],
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"wikipedia": [
"Ormulum"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxwel.pi.ɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈʍeɫ.pi.ɑn]"
}
],
"word": "hwelpian"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.