See Hælend in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "hēliand"
},
"expansion": "Old Saxon hēliand",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heilant"
},
"expansion": "Old High German heilant",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From hǣlend (“savior”). Cognate with Old Saxon hēliand, Old High German heilant.",
"forms": [
{
"form": "Hǣlend",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-nd-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hǣlend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hǣlend",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hǣlendes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hǣlende",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "proper nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"head": "Hǣlend",
"sort": ""
},
"expansion": "Hǣlend m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"head": "Hǣlend"
},
"expansion": "Hǣlend m",
"name": "ang-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hǣlend",
"num": "sg"
},
"name": "ang-decl-noun-nd-m"
},
{
"args": {
"1": "Hǣlend",
"2": "Hǣlend,Hǣlende,Hǣlendas",
"3": "Hǣlend",
"4": "Hǣlend,Hǣlende,Hǣlendas",
"5": "Hǣlendes",
"6": "Hǣlendra",
"7": "Hǣlende",
"8": "Hǣlendum",
"num": "sg",
"title": "",
"type": "strong nd-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ang",
"name": "Biblical characters",
"orig": "ang:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ang",
"name": "Christianity",
"orig": "ang:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ang",
"name": "Individuals",
"orig": "ang:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ang",
"name": "Religion",
"orig": "ang:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pilate wrote an inscription and placed it over the cross. It read, THIS IS JESUS OF NAZARETH, KING OF THE JEWS.",
"roman": "Pīlātus wrāt oferġewrit and sette ofer his rōde. Þǣr wæs on ġewriten, ÞIS IS SĒ NĀZARENESCA HǢLEND, IŪDĒA CYNING.",
"text": "c. 990, Wessex Gospels, John 19:19",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The Law was given through Moses, grace and truth come through Jesus Christ.",
"roman": "Ǣ wæs ġeseald þurh Mōȳsen, and ġiefu and sōþfæstnes is ġeworden þurh Hǣlend Crist.",
"text": "c. 990, Wessex Gospels, John 1:17",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"id": "en-Hælend-ang-name-Yv5IQ~-d",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"related": [
{
"word": "Crist"
},
{
"word": "Dryhten"
},
{
"word": "God"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxæː.lend/"
},
{
"ipa": "[ˈhæː.lend]"
}
],
"word": "Hælend"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "hēliand"
},
"expansion": "Old Saxon hēliand",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heilant"
},
"expansion": "Old High German heilant",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From hǣlend (“savior”). Cognate with Old Saxon hēliand, Old High German heilant.",
"forms": [
{
"form": "Hǣlend",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-nd-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hǣlend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hǣlend",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hǣlendes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hǣlende",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "proper nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"head": "Hǣlend",
"sort": ""
},
"expansion": "Hǣlend m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"head": "Hǣlend"
},
"expansion": "Hǣlend m",
"name": "ang-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hǣlend",
"num": "sg"
},
"name": "ang-decl-noun-nd-m"
},
{
"args": {
"1": "Hǣlend",
"2": "Hǣlend,Hǣlende,Hǣlendas",
"3": "Hǣlend",
"4": "Hǣlend,Hǣlende,Hǣlendas",
"5": "Hǣlendes",
"6": "Hǣlendra",
"7": "Hǣlende",
"8": "Hǣlendum",
"num": "sg",
"title": "",
"type": "strong nd-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Crist"
},
{
"word": "Dryhten"
},
{
"word": "God"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English masculine nouns",
"Old English nd-stem nouns",
"Old English proper nouns",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ang:Biblical characters",
"ang:Christianity",
"ang:Individuals",
"ang:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "Pilate wrote an inscription and placed it over the cross. It read, THIS IS JESUS OF NAZARETH, KING OF THE JEWS.",
"roman": "Pīlātus wrāt oferġewrit and sette ofer his rōde. Þǣr wæs on ġewriten, ÞIS IS SĒ NĀZARENESCA HǢLEND, IŪDĒA CYNING.",
"text": "c. 990, Wessex Gospels, John 19:19",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The Law was given through Moses, grace and truth come through Jesus Christ.",
"roman": "Ǣ wæs ġeseald þurh Mōȳsen, and ġiefu and sōþfæstnes is ġeworden þurh Hǣlend Crist.",
"text": "c. 990, Wessex Gospels, John 1:17",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxæː.lend/"
},
{
"ipa": "[ˈhæː.lend]"
}
],
"word": "Hælend"
}
Download raw JSONL data for Hælend meaning in Old English (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.