See хомѣсторъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Saxon",
"lang_code": "osx",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamustra"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hàmster"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hamusutā",
"word": "ハムスター"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "haemseuteo",
"word": "햄스터"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamstair"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hɛms-dtə̂ə",
"word": "แฮมสเตอร์"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hamusutā",
"word": "ハムスター"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "haemseuteo",
"word": "햄스터"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamstair"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hɛms-dtə̂ə",
"word": "แฮมสเตอร์"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hampster"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hamster"
},
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Hamster"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "hamster"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamastra"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hàmster"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hamusutā",
"word": "ハムスター"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "haemseuteo",
"word": "햄스터"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamstair"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hɛms-dtə̂ə",
"word": "แฮมสเตอร์"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hamusutā",
"word": "ハムスター"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "haemseuteo",
"word": "햄스터"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamstair"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hɛms-dtə̂ə",
"word": "แฮมสเตอร์"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hampster"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hamster"
},
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Hamster"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "hamster"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamustro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*xoměstorъ",
"4": "",
"5": "hamster",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xoměstorъ (“hamster”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*xoměstorъ",
"4": "",
"5": "hamster"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xoměstorъ (“hamster”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xoměstorъ (“hamster”).",
"forms": [
{
"form": "xoměstorŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хомѣстаръ",
"roman": "xoměstarŭ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "noun"
},
"expansion": "хомѣсторъ (xoměstorŭ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "orv",
"name": "Cricetids",
"orig": "orv:Cricetids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xoměkŭ",
"word": "хомѣкъ"
},
{
"roman": "xomękŭ",
"word": "хомѧкъ"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "“хомѣсторъ”, in Изборникъ великаго князя Святослава Ярославича 1073 года, Петербургъ, 1880, page (leaf) 157, line -1",
"text": "хомѣсторъ роукама сѧ опираꙗ· и оудобь оулавꙗѥмъ· тъ живеть въ полатахъ цѣсарьскꙑихъ\nxoměstorŭ rukama sę opiraja· i udobĭ ulavjajemŭ· tŭ živetĭ vŭ polataxŭ cěsarĭskyixŭ",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hamster"
],
"id": "en-хомѣсторъ-orv-noun-EuHTSwCp",
"links": [
[
"hamster",
"hamster"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "хомѣкъ"
},
{
"word": "хомѧкъ"
}
]
}
],
"word": "хомѣсторъ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xoměkŭ",
"word": "хомѣкъ"
},
{
"roman": "xomękŭ",
"word": "хомѧкъ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Old Saxon",
"lang_code": "osx",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamustra"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hàmster"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hamusutā",
"word": "ハムスター"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "haemseuteo",
"word": "햄스터"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamstair"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hɛms-dtə̂ə",
"word": "แฮมสเตอร์"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hamusutā",
"word": "ハムスター"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "haemseuteo",
"word": "햄스터"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamstair"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hɛms-dtə̂ə",
"word": "แฮมสเตอร์"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hampster"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hamster"
},
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Hamster"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "hamster"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamastra"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hàmster"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hamusutā",
"word": "ハムスター"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "haemseuteo",
"word": "햄스터"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamstair"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hɛms-dtə̂ə",
"word": "แฮมสเตอร์"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hamusutā",
"word": "ハムスター"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "haemseuteo",
"word": "햄스터"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamstair"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hɛms-dtə̂ə",
"word": "แฮมสเตอร์"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "hampster"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hamster"
},
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamster"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Hamster"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"word": "hamster"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hamustro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*xoměstorъ",
"4": "",
"5": "hamster",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xoměstorъ (“hamster”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*xoměstorъ",
"4": "",
"5": "hamster"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xoměstorъ (“hamster”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xoměstorъ (“hamster”).",
"forms": [
{
"form": "xoměstorŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хомѣстаръ",
"roman": "xoměstarŭ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "noun"
},
"expansion": "хомѣсторъ (xoměstorŭ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old East Slavic quotations",
"orv:Cricetids"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "“хомѣсторъ”, in Изборникъ великаго князя Святослава Ярославича 1073 года, Петербургъ, 1880, page (leaf) 157, line -1",
"text": "хомѣсторъ роукама сѧ опираꙗ· и оудобь оулавꙗѥмъ· тъ живеть въ полатахъ цѣсарьскꙑихъ\nxoměstorŭ rukama sę opiraja· i udobĭ ulavjajemŭ· tŭ živetĭ vŭ polataxŭ cěsarĭskyixŭ",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hamster"
],
"links": [
[
"hamster",
"hamster"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "хомѣкъ"
},
{
"word": "хомѧкъ"
}
]
}
],
"word": "хомѣсторъ"
}
Download raw JSONL data for хомѣсторъ meaning in Old East Slavic (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.