See отъкрꙑти in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "одкры́ти",
"3": "откры́ти"
},
"expansion": "Old Ruthenian: одкры́ти (odkrýti), откры́ти (otkrýti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: одкры́ти (odkrýti), откры́ти (otkrýti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "адкры́ць"
},
"expansion": "Belarusian: адкры́ць (adkrýcʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: адкры́ць (adkrýcʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "удкры́ти",
"3": "одкры́ти"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: удкры́ти (udkrŷ́ty), одкры́ти (odkrŷ́ty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: удкры́ти (udkrŷ́ty), одкры́ти (odkrŷ́ty)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "відкри́ти"
},
"expansion": "Ukrainian: відкри́ти (vidkrýty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: відкри́ти (vidkrýty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "откры́ть"
},
"expansion": "Russian: откры́ть (otkrýtʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: откры́ть (otkrýtʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*otъkryti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *otъkryti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "отъкрꙑти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic отъкрꙑти (otŭkryti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *otъkryti. Cognate with Old Church Slavonic отъкрꙑти (otŭkryti).",
"forms": [
{
"form": "otŭkryti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-conj/III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "отъкрꙑѭ",
"roman": "otŭkryjǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑевѣ",
"roman": "otŭkryjevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "отъкрꙑемъ",
"roman": "otŭkryjemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отъкрꙑеши",
"roman": "otŭkryješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑета",
"roman": "otŭkryjeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑете",
"roman": "otŭkryjete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑеть",
"roman": "otŭkryjetĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑета",
"roman": "otŭkryjeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑѭть",
"roman": "otŭkryjǫtĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑхъ",
"roman": "otŭkryxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑховѣ",
"roman": "otŭkryxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑхомъ",
"roman": "otŭkryxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "отъкрꙑ",
"roman": "otŭkry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑста",
"roman": "otŭkrysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑсте",
"roman": "otŭkryste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑ",
"roman": "otŭkry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑста",
"roman": "otŭkrysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑша",
"roman": "otŭkryša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑхъ",
"roman": "otŭkryxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑховѣ",
"roman": "otŭkryxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "отъкрꙑхомъ",
"roman": "otŭkryxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "отъкрꙑше",
"roman": "otŭkryše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑста",
"roman": "otŭkrysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑсте",
"roman": "otŭkryste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑше",
"roman": "otŭkryše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑста",
"roman": "otŭkrysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑхѫ",
"roman": "otŭkryxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑхѫть",
"roman": "otŭkryxǫtĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑи",
"roman": "otŭkryi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑита",
"roman": "otŭkryita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative"
]
},
{
"form": "отъкрꙑите",
"roman": "otŭkryite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑивѣ",
"roman": "otŭkryivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "отъкрꙑимъ",
"roman": "otŭkryimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "отъкрꙑѧ",
"roman": "otŭkryję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "отъкрꙑемъ",
"roman": "otŭkryjemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "отъкрꙑвъ",
"roman": "otŭkryvŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "отъкрꙑтъ",
"roman": "otŭkrytŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "L-Participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "отъкрꙑлъ",
"roman": "otŭkrylŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "отъкрꙑти",
"roman": "otŭkryti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "отъкрꙑтъ",
"roman": "otŭkrytŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "отъкрꙑти (otŭkryti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "отъкрꙑти (otŭkryti) pf",
"name": "orv-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о",
"тъ",
"крꙑ",
"ти"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "отъкрꙑѭ",
"10": "отъкрꙑхъ",
"11": "отъкрꙑ",
"12": "отъкрꙑховѣ",
"13": "отъкрꙑста",
"14": "отъкрꙑхомъ",
"15": "отъкрꙑсте",
"16": "отъкрꙑша",
"17": "отъкрꙑхъ",
"18": "отъкрꙑше",
"19": "отъкрꙑховѣ",
"2": "отъкрꙑеши",
"20": "отъкрꙑста",
"21": "отъкрꙑхомъ",
"22": "отъкрꙑсте",
"23": "отъкрꙑхѫ, отъкрꙑхѫть",
"24": "отъкрꙑи",
"25": "отъкрꙑита",
"26": "отъкрꙑите",
"27": "отъкрꙑивѣ",
"28": "отъкрꙑимъ",
"29": "отъкрꙑѧ",
"3": "отъкрꙑеть",
"30": "отъкрꙑемъ",
"31": "отъкрꙑвъ",
"32": "отъкрꙑтъ",
"33": "отъкрꙑлъ",
"4": "отъкрꙑевѣ",
"5": "отъкрꙑета",
"6": "отъкрꙑета",
"7": "отъкрꙑемъ",
"8": "отъкрꙑете",
"9": "отъкрꙑѭть",
"type": "type III verb"
},
"name": "orv-conj"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "For he said \"Open my eyes so that I understand the miracles from your testament.\"",
"ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 4:",
"roman": "otŭkryi bo reče oči moi da razuměju čjudesa otŭ zakona tvojego",
"text": "отъкрꙑи бо рече очи мои да раꙁоумѣю чюдеса отъ ꙁакона твоѥго",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to open"
],
"id": "en-отъкрꙑти-orv-verb-nJHqs-jy",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to explain"
],
"id": "en-отъкрꙑти-orv-verb-cgQ~Nwbp",
"links": [
[
"explain",
"explain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to explain"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔtʊˈkrɯti/"
},
{
"ipa": "/ɔtʊˈkrɯtʲi/"
},
{
"ipa": "/ɔːtˈkrɯtʲi/"
},
{
"ipa": "/ɔtʊˈkrɯti/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔtʊˈkrɯtʲi/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔːtˈkrɯtʲi/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "отъкрꙑти"
}
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic perfective verbs",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Old East Slavic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "одкры́ти",
"3": "откры́ти"
},
"expansion": "Old Ruthenian: одкры́ти (odkrýti), откры́ти (otkrýti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: одкры́ти (odkrýti), откры́ти (otkrýti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "адкры́ць"
},
"expansion": "Belarusian: адкры́ць (adkrýcʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: адкры́ць (adkrýcʹ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "удкры́ти",
"3": "одкры́ти"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: удкры́ти (udkrŷ́ty), одкры́ти (odkrŷ́ty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: удкры́ти (udkrŷ́ty), одкры́ти (odkrŷ́ty)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "відкри́ти"
},
"expansion": "Ukrainian: відкри́ти (vidkrýty)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: відкри́ти (vidkrýty)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "откры́ть"
},
"expansion": "Russian: откры́ть (otkrýtʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: откры́ть (otkrýtʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*otъkryti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *otъkryti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "отъкрꙑти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic отъкрꙑти (otŭkryti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *otъkryti. Cognate with Old Church Slavonic отъкрꙑти (otŭkryti).",
"forms": [
{
"form": "otŭkryti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-conj/III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "III verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "отъкрꙑѭ",
"roman": "otŭkryjǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑевѣ",
"roman": "otŭkryjevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "отъкрꙑемъ",
"roman": "otŭkryjemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отъкрꙑеши",
"roman": "otŭkryješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑета",
"roman": "otŭkryjeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑете",
"roman": "otŭkryjete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑеть",
"roman": "otŭkryjetĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑета",
"roman": "otŭkryjeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑѭть",
"roman": "otŭkryjǫtĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑхъ",
"roman": "otŭkryxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑховѣ",
"roman": "otŭkryxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑхомъ",
"roman": "otŭkryxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "отъкрꙑ",
"roman": "otŭkry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑста",
"roman": "otŭkrysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑсте",
"roman": "otŭkryste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑ",
"roman": "otŭkry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑста",
"roman": "otŭkrysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑша",
"roman": "otŭkryša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑхъ",
"roman": "otŭkryxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑховѣ",
"roman": "otŭkryxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "отъкрꙑхомъ",
"roman": "otŭkryxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "отъкрꙑше",
"roman": "otŭkryše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑста",
"roman": "otŭkrysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑсте",
"roman": "otŭkryste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑше",
"roman": "otŭkryše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑста",
"roman": "otŭkrysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑхѫ",
"roman": "otŭkryxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑхѫть",
"roman": "otŭkryxǫtĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отъкрꙑи",
"roman": "otŭkryi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑита",
"roman": "otŭkryita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative"
]
},
{
"form": "отъкрꙑите",
"roman": "otŭkryite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "отъкрꙑивѣ",
"roman": "otŭkryivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "отъкрꙑимъ",
"roman": "otŭkryimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "отъкрꙑѧ",
"roman": "otŭkryję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "отъкрꙑемъ",
"roman": "otŭkryjemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "отъкрꙑвъ",
"roman": "otŭkryvŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "отъкрꙑтъ",
"roman": "otŭkrytŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "L-Participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "отъкрꙑлъ",
"roman": "otŭkrylŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "отъкрꙑти",
"roman": "otŭkryti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "отъкрꙑтъ",
"roman": "otŭkrytŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "отъкрꙑти (otŭkryti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "отъкрꙑти (otŭkryti) pf",
"name": "orv-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о",
"тъ",
"крꙑ",
"ти"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "отъкрꙑѭ",
"10": "отъкрꙑхъ",
"11": "отъкрꙑ",
"12": "отъкрꙑховѣ",
"13": "отъкрꙑста",
"14": "отъкрꙑхомъ",
"15": "отъкрꙑсте",
"16": "отъкрꙑша",
"17": "отъкрꙑхъ",
"18": "отъкрꙑше",
"19": "отъкрꙑховѣ",
"2": "отъкрꙑеши",
"20": "отъкрꙑста",
"21": "отъкрꙑхомъ",
"22": "отъкрꙑсте",
"23": "отъкрꙑхѫ, отъкрꙑхѫть",
"24": "отъкрꙑи",
"25": "отъкрꙑита",
"26": "отъкрꙑите",
"27": "отъкрꙑивѣ",
"28": "отъкрꙑимъ",
"29": "отъкрꙑѧ",
"3": "отъкрꙑеть",
"30": "отъкрꙑемъ",
"31": "отъкрꙑвъ",
"32": "отъкрꙑтъ",
"33": "отъкрꙑлъ",
"4": "отъкрꙑевѣ",
"5": "отъкрꙑета",
"6": "отъкрꙑета",
"7": "отъкрꙑемъ",
"8": "отъкрꙑете",
"9": "отъкрꙑѭть",
"type": "type III verb"
},
"name": "orv-conj"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic terms with quotations",
"Old East Slavic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "For he said \"Open my eyes so that I understand the miracles from your testament.\"",
"ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 4:",
"roman": "otŭkryi bo reče oči moi da razuměju čjudesa otŭ zakona tvojego",
"text": "отъкрꙑи бо рече очи мои да раꙁоумѣю чюдеса отъ ꙁакона твоѥго",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to open"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old East Slavic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to explain"
],
"links": [
[
"explain",
"explain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to explain"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔtʊˈkrɯti/"
},
{
"ipa": "/ɔtʊˈkrɯtʲi/"
},
{
"ipa": "/ɔːtˈkrɯtʲi/"
},
{
"ipa": "/ɔtʊˈkrɯti/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔtʊˈkrɯtʲi/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔːtˈkrɯtʲi/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "отъкрꙑти"
}
Download raw JSONL data for отъкрꙑти meaning in Old East Slavic (9.9kB)
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: отъкрꙑѧ otŭkryję, style: text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"отъкрꙑти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "отъкрꙑти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: отъкрꙑемъ otŭkryjemŭ, style: text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"отъкрꙑти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "отъкрꙑти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: отъкрꙑвъ otŭkryvŭ, style: text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"отъкрꙑти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "отъкрꙑти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: отъкрꙑтъ otŭkrytŭ, style: text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"отъкрꙑти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "отъкрꙑти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: L-Participle, style: width: 22%; background: #f8f4ff;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"отъкрꙑти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "отъкрꙑти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: отъкрꙑлъ otŭkrylŭ, style: text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"отъкрꙑти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "отъкрꙑти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: отъкрꙑти otŭkryti, style: text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"отъкрꙑти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "отъкрꙑти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: отъкрꙑтъ otŭkrytŭ, style: text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"отъкрꙑти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "отъкрꙑти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Cohortative'",
"path": [
"отъкрꙑти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "отъкрꙑти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present Active Participle'",
"path": [
"отъкрꙑти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "отъкрꙑти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present Passive Participle'",
"path": [
"отъкрꙑти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "отъкрꙑти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Past Active Participle'",
"path": [
"отъкрꙑти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "отъкрꙑти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Past Passive Participle'",
"path": [
"отъкрꙑти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "отъкрꙑти",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.