See мечька in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "мечка",
"3": "мешка",
"sc": "Cyrs",
"sc2": "Cyrs"
},
"expansion": "Middle Russian: мечка (mečka), мешка (meška)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "мека",
"g": "m",
"nolb": "1",
"sc": "Cyrs"
},
"expansion": "мека m (meka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Russian: мечка (mečka), мешка (meška); мека m (meka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ме́чка"
},
"expansion": "Russian: ме́чка (méčka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ме́чка (méčka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "мечка"
},
"expansion": "Old Ruthenian: мечка (mečka)\nBelarusian: ме́чка (mjéčka)\n→ Latvian: meška\n→ Lithuanian: meškà, mẽškė",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Ruthenian: мечка (mečka)\nBelarusian: ме́чка (mjéčka)\n→ Latvian: meška\n→ Lithuanian: meškà, mẽškė"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "the 12th century"
},
"expansion": "the the 12th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "the 12th century"
},
"expansion": "First attested in the the 12th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*mečьka",
"4": "",
"5": "she-bear",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mečьka (“she-bear”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*mečьka",
"t": "she-bear"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mečьka (“she-bear”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "origin uncertain"
},
"expansion": "origin uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "First attested in the the 12th century. Inherited from Proto-Slavic *mečьka (“she-bear”), further origin uncertain.",
"forms": [
{
"form": "mečĭka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "мечька (mečĭka) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "мечька (mečĭka) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ме‧чь‧ка"
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "12th c., Слово святого Ипполита об антихристе в славянском переводе по списку XII века, page 31:",
"roman": "i se zvěrĭ vŭtoryi podobĭnŭ mečĭcě, i po edinoi straně sta i tri rebra vŭ ustěxŭ ei",
"text": "и се звѣрь въторꙑи подобьнъ мечьцѣ, и по єдинои странѣ ста и три ребра въ устѣхъ єи",
"type": "quote"
},
{
"ref": "14th c., Материалы для истории древнерусской покаянной дисциплины, page 145:",
"roman": "a jádǫščei vlĭka, lisicĭ, mečkǫ, psa, kotkǫ, eža, plĭxa, kunǫ, věvericǫ, i pročěa…",
"text": "а ꙗ́дѫщеи влька, лисиць, мечкѫ, пса, коткѫ, єжа, пльха, кꙋнѫ, вѣверицѫ, и прочѣа…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"she-bear"
],
"id": "en-мечька-orv-noun-4QvwENC3",
"links": [
[
"she-bear",
"she-bear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "медвѣдица"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛt͡ɕɪkɑ/"
},
{
"ipa": "/ˈmʲɛt͡ɕɪka/"
},
{
"ipa": "/ˈmʲɛːt͡ɕka/"
},
{
"ipa": "/ˈmɛt͡ɕɪkɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈmʲɛt͡ɕɪka/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈmʲɛːt͡ɕka/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "мечька"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "мечка",
"3": "мешка",
"sc": "Cyrs",
"sc2": "Cyrs"
},
"expansion": "Middle Russian: мечка (mečka), мешка (meška)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "мека",
"g": "m",
"nolb": "1",
"sc": "Cyrs"
},
"expansion": "мека m (meka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Russian: мечка (mečka), мешка (meška); мека m (meka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ме́чка"
},
"expansion": "Russian: ме́чка (méčka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ме́чка (méčka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "мечка"
},
"expansion": "Old Ruthenian: мечка (mečka)\nBelarusian: ме́чка (mjéčka)\n→ Latvian: meška\n→ Lithuanian: meškà, mẽškė",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Ruthenian: мечка (mečka)\nBelarusian: ме́чка (mjéčka)\n→ Latvian: meška\n→ Lithuanian: meškà, mẽškė"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "the 12th century"
},
"expansion": "the the 12th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "the 12th century"
},
"expansion": "First attested in the the 12th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*mečьka",
"4": "",
"5": "she-bear",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mečьka (“she-bear”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*mečьka",
"t": "she-bear"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mečьka (“she-bear”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "origin uncertain"
},
"expansion": "origin uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "First attested in the the 12th century. Inherited from Proto-Slavic *mečьka (“she-bear”), further origin uncertain.",
"forms": [
{
"form": "mečĭka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "мечька (mečĭka) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "мечька (mečĭka) f",
"name": "orv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ме‧чь‧ка"
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic feminine nouns",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic quotations with omitted translation",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Old East Slavic terms with quotations",
"Old East Slavic terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "12th c., Слово святого Ипполита об антихристе в славянском переводе по списку XII века, page 31:",
"roman": "i se zvěrĭ vŭtoryi podobĭnŭ mečĭcě, i po edinoi straně sta i tri rebra vŭ ustěxŭ ei",
"text": "и се звѣрь въторꙑи подобьнъ мечьцѣ, и по єдинои странѣ ста и три ребра въ устѣхъ єи",
"type": "quote"
},
{
"ref": "14th c., Материалы для истории древнерусской покаянной дисциплины, page 145:",
"roman": "a jádǫščei vlĭka, lisicĭ, mečkǫ, psa, kotkǫ, eža, plĭxa, kunǫ, věvericǫ, i pročěa…",
"text": "а ꙗ́дѫщеи влька, лисиць, мечкѫ, пса, коткѫ, єжа, пльха, кꙋнѫ, вѣверицѫ, и прочѣа…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"she-bear"
],
"links": [
[
"she-bear",
"she-bear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "медвѣдица"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛt͡ɕɪkɑ/"
},
{
"ipa": "/ˈmʲɛt͡ɕɪka/"
},
{
"ipa": "/ˈmʲɛːt͡ɕka/"
},
{
"ipa": "/ˈmɛt͡ɕɪkɑ/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈmʲɛt͡ɕɪka/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈmʲɛːt͡ɕka/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "мечька"
}
Download raw JSONL data for мечька meaning in Old East Slavic (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old East Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.