See himil in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ceiling",
"word": "himilinc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heavenly, living in heaven",
"word": "himilisc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Kingdom of Heaven",
"word": "himilrīki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heavy rainfall",
"word": "himilronna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ceiling",
"word": "himilti"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "hēmel"
},
"expansion": "Middle Dutch: hēmel\nDutch: hemel\nAfrikaans: hemel\nLimburgish: hieëmel",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Dutch: hēmel\nDutch: hemel\nAfrikaans: hemel\nLimburgish: hieëmel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*himil"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *himil",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *himil.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "odt-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "himil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "himila",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "himil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "himila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "himiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "himilo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "himile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "himilon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "himil m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "himil m",
"name": "odt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "himil",
"g": "m"
},
"name": "odt-decl-noun-a"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Dutch singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Old Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the ceiling stood the stones, both large and small, more and less, like the stars in the sky.",
"roman": "Inthemo himilze stont thaz gestêine. beithe groz ande cleine. Minnere ande merre. also an themo himile that gestirne.",
"text": "c. 1100 CE, Rhinelandic Rhyming Bible",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heavens, sky (visible sky)"
],
"id": "en-himil-odt-noun-efpPTfoi",
"links": [
[
"heavens",
"heavens"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"raw_glosses": [
"(singular only) heavens, sky (visible sky)"
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "odt",
"name": "Religion",
"orig": "odt:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The true peacemaker, who ended the hostilities between God and man, he has a prepared a table there in Heaven for his loved ones.",
"roman": "Ther uerus pacificus, the ther mit sinemo dootha dissoluit inimicitias inter deum et hominem, her hauet uore gegarewet sinen holden eynan disk thar ze himole.",
"text": "c. 1100 CE, Leiden Willeram",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Miletus, a bishop, told us about the Holy Mary, that she died in the year following [the year] that our Lord ascended Heaven and remained at the Mount of Olives, where our Lord ascended Heaven.",
"ref": "c. 1100 CE, Rhinelandic Rhyming Bible",
"text": "Miletus, ein biscof uns saget uan sancta Marien, there maget That se uerscêithe in themo anderen jare that zo himile was geuaren unse herre And[e] bi monte oliueti blíue thar unse herr[e] zo themo himile stige",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heaven (divine abode; type of afterlife)"
],
"id": "en-himil-odt-noun-FpWdhbDj",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) heaven (divine abode; type of afterlife)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "himil"
}
{
"categories": [
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch masculine a-stem nouns",
"Old Dutch masculine nouns",
"Old Dutch nouns",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "ceiling",
"word": "himilinc"
},
{
"english": "heavenly, living in heaven",
"word": "himilisc"
},
{
"english": "Kingdom of Heaven",
"word": "himilrīki"
},
{
"english": "heavy rainfall",
"word": "himilronna"
},
{
"english": "ceiling",
"word": "himilti"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "hēmel"
},
"expansion": "Middle Dutch: hēmel\nDutch: hemel\nAfrikaans: hemel\nLimburgish: hieëmel",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Dutch: hēmel\nDutch: hemel\nAfrikaans: hemel\nLimburgish: hieëmel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*himil"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *himil",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *himil.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "odt-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "himil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "himila",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "himil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "himila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "himiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "himilo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "himile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "himilon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "himil m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "himil m",
"name": "odt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "himil",
"g": "m"
},
"name": "odt-decl-noun-a"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Dutch singularia tantum",
"Old Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On the ceiling stood the stones, both large and small, more and less, like the stars in the sky.",
"roman": "Inthemo himilze stont thaz gestêine. beithe groz ande cleine. Minnere ande merre. also an themo himile that gestirne.",
"text": "c. 1100 CE, Rhinelandic Rhyming Bible",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heavens, sky (visible sky)"
],
"links": [
[
"heavens",
"heavens"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"raw_glosses": [
"(singular only) heavens, sky (visible sky)"
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"categories": [
"Old Dutch terms with quotations",
"odt:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "The true peacemaker, who ended the hostilities between God and man, he has a prepared a table there in Heaven for his loved ones.",
"roman": "Ther uerus pacificus, the ther mit sinemo dootha dissoluit inimicitias inter deum et hominem, her hauet uore gegarewet sinen holden eynan disk thar ze himole.",
"text": "c. 1100 CE, Leiden Willeram",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Miletus, a bishop, told us about the Holy Mary, that she died in the year following [the year] that our Lord ascended Heaven and remained at the Mount of Olives, where our Lord ascended Heaven.",
"ref": "c. 1100 CE, Rhinelandic Rhyming Bible",
"text": "Miletus, ein biscof uns saget uan sancta Marien, there maget That se uerscêithe in themo anderen jare that zo himile was geuaren unse herre And[e] bi monte oliueti blíue thar unse herr[e] zo themo himile stige",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heaven (divine abode; type of afterlife)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) heaven (divine abode; type of afterlife)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "himil"
}
Download raw JSONL data for himil meaning in Old Dutch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.