See храмъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xramina",
"word": "храмина"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "besxramĭnikŭ",
"word": "бесхрамьникъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hram",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: hram",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: hram"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "храм",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: храм (xram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: храм (xram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "храм",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: храм",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: храм"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*xormъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xormъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*xormъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xormъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xormъ.",
"forms": [
{
"form": "xramŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-o-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "храмъ",
"roman": "xramŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "храма",
"roman": "xrama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "храми",
"roman": "xrami",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "храма",
"roman": "xrama",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "храмоу",
"roman": "xramu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "храмъ",
"roman": "xramŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "храмоу",
"roman": "xramu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "храмома",
"roman": "xramoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "храмомъ",
"roman": "xramomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "храмъ",
"roman": "xramŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "храма",
"roman": "xrama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "храмꙑ",
"roman": "xramy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "храмомъ",
"roman": "xramomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "храмома",
"roman": "xramoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "храмꙑ",
"roman": "xramy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "храмѣ",
"roman": "xramě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "храмоу",
"roman": "xramu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "храмѣхъ",
"roman": "xraměxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "храме",
"roman": "xrame",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "храма",
"roman": "xrama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "храми",
"roman": "xrami",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "храмъ • (xramŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "храмъ • (xramŭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хра",
"2": "м"
},
"name": "cu-decl-noun-o-m"
},
{
"args": {
"1": "храмъ",
"10": "храмома",
"11": "храма",
"12": "храмома",
"13": "храмоу",
"14": "храма",
"15": "храми",
"16": "храмъ",
"17": "храмомъ",
"18": "храмꙑ",
"19": "храмꙑ",
"2": "храма",
"20": "храмѣхъ",
"21": "храми",
"3": "храмоу",
"4": "храмъ",
"5": "храмомъ",
"6": "храмѣ",
"7": "храме",
"8": "храма",
"9": "храмоу",
"type": "o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from the Story of Ahikar",
"roman": "ašte se by xramĭ g:lasomĭ sĭzidilĭ to oselĭ bi rikanimĭ 2 xrama sĭzidalĭ vĭ jenĭ d:nĭ.",
"text": "аще се бы храмь г҃ласомь сьꙁидиль то ѡсель би риканимь .в҃. храма сьꙁидаль вь ѥнь д҃нь.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"house, building"
],
"id": "en-храмъ-cu-noun-45JuZ12P",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"building",
"building"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "хꙑжа"
},
{
"word": "домъ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "topical",
"langcode": "cu",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "cu:Buildings and structures",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “храмъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 9, line 7",
"text": "бѣа҅ше же храмъ коумирꙿскꙑи и҅скони · нарицаѥ҅мъи петасъ · и҅ дроугꙑи҆ серафимъ · о҅нъ же близъ ѥ҅го жрътвѫ сътворивъ ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"temple"
],
"id": "en-храмъ-cu-noun-Z0JYAb8a",
"links": [
[
"temple",
"temple"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
],
"word": "храмъ"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic hard masculine o-stem nouns",
"Old Church Slavonic hard o-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic masculine nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"cu:Buildings and structures"
],
"derived": [
{
"roman": "xramina",
"word": "храмина"
},
{
"roman": "besxramĭnikŭ",
"word": "бесхрамьникъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "hram",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: hram",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: hram"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "храм",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: храм (xram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: храм (xram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "храм",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: храм",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: храм"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*xormъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xormъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*xormъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xormъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xormъ.",
"forms": [
{
"form": "xramŭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-o-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "храмъ",
"roman": "xramŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "храма",
"roman": "xrama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "храми",
"roman": "xrami",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "храма",
"roman": "xrama",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "храмоу",
"roman": "xramu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "храмъ",
"roman": "xramŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "храмоу",
"roman": "xramu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "храмома",
"roman": "xramoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "храмомъ",
"roman": "xramomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "храмъ",
"roman": "xramŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "храма",
"roman": "xrama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "храмꙑ",
"roman": "xramy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "храмомъ",
"roman": "xramomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "храмома",
"roman": "xramoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "храмꙑ",
"roman": "xramy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "храмѣ",
"roman": "xramě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "храмоу",
"roman": "xramu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "храмѣхъ",
"roman": "xraměxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "храме",
"roman": "xrame",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "храма",
"roman": "xrama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "храми",
"roman": "xrami",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "храмъ • (xramŭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "храмъ • (xramŭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хра",
"2": "м"
},
"name": "cu-decl-noun-o-m"
},
{
"args": {
"1": "храмъ",
"10": "храмома",
"11": "храма",
"12": "храмома",
"13": "храмоу",
"14": "храма",
"15": "храми",
"16": "храмъ",
"17": "храмомъ",
"18": "храмꙑ",
"19": "храмꙑ",
"2": "храма",
"20": "храмѣхъ",
"21": "храми",
"3": "храмоу",
"4": "храмъ",
"5": "храмомъ",
"6": "храмѣ",
"7": "храме",
"8": "храма",
"9": "храмоу",
"type": "o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from the Story of Ahikar",
"roman": "ašte se by xramĭ g:lasomĭ sĭzidilĭ to oselĭ bi rikanimĭ 2 xrama sĭzidalĭ vĭ jenĭ d:nĭ.",
"text": "аще се бы храмь г҃ласомь сьꙁидиль то ѡсель би риканимь .в҃. храма сьꙁидаль вь ѥнь д҃нь.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"house, building"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"building",
"building"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "хꙑжа"
},
{
"word": "домъ"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “храмъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 9, line 7",
"text": "бѣа҅ше же храмъ коумирꙿскꙑи и҅скони · нарицаѥ҅мъи петасъ · и҅ дроугꙑи҆ серафимъ · о҅нъ же близъ ѥ҅го жрътвѫ сътворивъ ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"temple"
],
"links": [
[
"temple",
"temple"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
],
"word": "храмъ"
}
Download raw JSONL data for храмъ meaning in Old Church Slavonic (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.