"съпати" meaning in Old Church Slavonic

See съпати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Inherited from Proto-Slavic *sъpati, from Indo-European *sup-a-ti, which is derived from Proto-Indo-European *swep- (“sleep”). Etymology templates: {{root|cu|ine-pro|*swep-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cu|sla-pro|*sъpati|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *sъpati, {{inh+|cu|sla-pro|*sъpati}} Inherited from Proto-Slavic *sъpati, {{der|cu|ine-pro|*swep-||sleep}} Proto-Indo-European *swep- (“sleep”) Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} съпати • (sŭpati) impf, {{cu-verb|impf}} съпати • (sŭpati) impf Forms: sŭpati [romanization], no-table-tags [table-tags], съпати [infinitive], съпатъ [supine], съпаньѥ [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], съпѧ [active, present], съпавъ [active, past], - [passive, present], - [passive, past], съпалъ [l-participle, masculine, singular], съпало [l-participle, neuter, singular], съпала [feminine, l-participle, singular], съпала [dual, l-participle, masculine], съпалѣ [dual, l-participle, neuter], съпалѣ [dual, feminine, l-participle], съпали [l-participle, masculine, plural], съпала [l-participle, neuter, plural], съпалꙑ [feminine, l-participle, plural], no-table-tags [table-tags], съпл҄ѭ [first-person, present, singular], съпаахъ [first-person, imperfect, singular], - [first-person, imperative, singular], съпиши [present, second-person, singular], съпааше [imperfect, second-person, singular], съпи [imperative, second-person, singular], съпитъ [present, singular, third-person], съпааше [imperfect, singular, third-person], съпи [imperative, singular, third-person], съпивѣ [dual, first-person, present], съпааховѣ [dual, first-person, imperfect], съпивѣ [dual, first-person, imperative], съпита [dual, present, second-person], съпаашета [dual, imperfect, second-person], съпита [dual, imperative, second-person], съпите [dual, present, third-person], съпита [dual, present, third-person], съпаашете [dual, imperfect, third-person], съпаашета [dual, imperfect, third-person], - [dual, imperative, third-person], съпимъ [first-person, plural, present], съпаахомъ [first-person, imperfect, plural], съпимъ [first-person, imperative, plural], съпите [plural, present, second-person], съпаашете [imperfect, plural, second-person], съпите [imperative, plural, second-person], съпѧтъ [plural, present, third-person], съпаахѫ [imperfect, plural, third-person], - [imperative, plural, third-person], съпахъ [error-unrecognized-form, first-person, singular], съпа [error-unrecognized-form, second-person, singular], съпа [error-unrecognized-form, singular, third-person], съпаховѣ [dual, error-unrecognized-form, first-person], съпаста [dual, error-unrecognized-form, second-person], съпасте [dual, error-unrecognized-form, third-person], съпаста [dual, error-unrecognized-form, third-person], съпахомъ [error-unrecognized-form, first-person, plural], съпасте [error-unrecognized-form, plural, second-person], съпашѧ [error-unrecognized-form, plural, third-person], ⱄⱏⱂⰰⱅⰻ [alternative, Glagolitic]
  1. (intransitive) to sleep Tags: imperfective, intransitive
    Sense id: en-съпати-cu-verb-w~6onUrj Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*swep-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sъpati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sъpati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sъpati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъpati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*swep-",
        "4": "",
        "5": "sleep"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *swep- (“sleep”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъpati, from Indo-European *sup-a-ti, which is derived from Proto-Indo-European *swep- (“sleep”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sŭpati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "съпати",
      "roman": "sŭpati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "съпатъ",
      "roman": "sŭpatŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаньѥ",
      "roman": "sŭpanĭje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "съпѧ",
      "roman": "sŭpę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "съпавъ",
      "roman": "sŭpavŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "съпалъ",
      "roman": "sŭpalŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпало",
      "roman": "sŭpalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпала",
      "roman": "sŭpala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "l-participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпала",
      "roman": "sŭpala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "l-participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "съпалѣ",
      "roman": "sŭpalě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "l-participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "съпалѣ",
      "roman": "sŭpalě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "l-participle"
      ]
    },
    {
      "form": "съпали",
      "roman": "sŭpali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "съпала",
      "roman": "sŭpala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "съпалꙑ",
      "roman": "sŭpaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "l-participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "съпл҄ѭ",
      "roman": "sŭplʹjǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаахъ",
      "roman": "sŭpaaxŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпиши",
      "roman": "sŭpiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпааше",
      "roman": "sŭpaaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпи",
      "roman": "sŭpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпитъ",
      "roman": "sŭpitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпааше",
      "roman": "sŭpaaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпи",
      "roman": "sŭpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпивѣ",
      "roman": "sŭpivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "съпааховѣ",
      "roman": "sŭpaaxově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "съпивѣ",
      "roman": "sŭpivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "съпита",
      "roman": "sŭpita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаашета",
      "roman": "sŭpaašeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпита",
      "roman": "sŭpita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпите",
      "roman": "sŭpite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпита",
      "roman": "sŭpita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаашете",
      "roman": "sŭpaašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаашета",
      "roman": "sŭpaašeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпимъ",
      "roman": "sŭpimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаахомъ",
      "roman": "sŭpaaxomŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "съпимъ",
      "roman": "sŭpimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "съпите",
      "roman": "sŭpite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаашете",
      "roman": "sŭpaašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпите",
      "roman": "sŭpite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпѧтъ",
      "roman": "sŭpętŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаахѫ",
      "roman": "sŭpaaxǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпахъ",
      "roman": "sŭpaxŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпа",
      "roman": "sŭpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпа",
      "roman": "sŭpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаховѣ",
      "roman": "sŭpaxově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаста",
      "roman": "sŭpasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпасте",
      "roman": "sŭpaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаста",
      "roman": "sŭpasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпахомъ",
      "roman": "sŭpaxomŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "съпасте",
      "roman": "sŭpaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпашѧ",
      "roman": "sŭpašę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ⱄⱏⱂⰰⱅⰻ",
      "roman": "sŭpati",
      "tags": [
        "alternative",
        "Glagolitic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "съпати • (sŭpati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "съпати • (sŭpati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What is this? Today, much silence on the earth. What is this? Much silence, and much noiselessness — much silence, for the Emperor sleeps.",
          "ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “съпитъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 224.5, line 2",
          "text": "Что се дьнь҆сь мльчаниѥ много на ꙁеми · чꙿто се мльчаниѥ много · и҅ неплиштеваниѥ много꙯ · млъчаниѥ҆ много · ꙗ҅ко цѣсаръ съпитъ ·",
          "translation": "What is this? Today, much silence on the earth. What is this? Much silence, and much noiselessness — much silence, for the Emperor sleeps.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sleep"
      ],
      "id": "en-съпати-cu-verb-w~6onUrj",
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to sleep"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "съпати"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*swep-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sъpati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sъpati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sъpati"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъpati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*swep-",
        "4": "",
        "5": "sleep"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *swep- (“sleep”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъpati, from Indo-European *sup-a-ti, which is derived from Proto-Indo-European *swep- (“sleep”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sŭpati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "съпати",
      "roman": "sŭpati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "съпатъ",
      "roman": "sŭpatŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаньѥ",
      "roman": "sŭpanĭje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "съпѧ",
      "roman": "sŭpę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "съпавъ",
      "roman": "sŭpavŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "съпалъ",
      "roman": "sŭpalŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпало",
      "roman": "sŭpalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпала",
      "roman": "sŭpala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "l-participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпала",
      "roman": "sŭpala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "l-participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "съпалѣ",
      "roman": "sŭpalě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "l-participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "съпалѣ",
      "roman": "sŭpalě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "l-participle"
      ]
    },
    {
      "form": "съпали",
      "roman": "sŭpali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "съпала",
      "roman": "sŭpala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "съпалꙑ",
      "roman": "sŭpaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "l-participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "съпл҄ѭ",
      "roman": "sŭplʹjǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаахъ",
      "roman": "sŭpaaxŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпиши",
      "roman": "sŭpiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпааше",
      "roman": "sŭpaaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпи",
      "roman": "sŭpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпитъ",
      "roman": "sŭpitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпааше",
      "roman": "sŭpaaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпи",
      "roman": "sŭpi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпивѣ",
      "roman": "sŭpivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "съпааховѣ",
      "roman": "sŭpaaxově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "съпивѣ",
      "roman": "sŭpivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "съпита",
      "roman": "sŭpita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаашета",
      "roman": "sŭpaašeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпита",
      "roman": "sŭpita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпите",
      "roman": "sŭpite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпита",
      "roman": "sŭpita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаашете",
      "roman": "sŭpaašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаашета",
      "roman": "sŭpaašeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпимъ",
      "roman": "sŭpimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаахомъ",
      "roman": "sŭpaaxomŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "съпимъ",
      "roman": "sŭpimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "съпите",
      "roman": "sŭpite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаашете",
      "roman": "sŭpaašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпите",
      "roman": "sŭpite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпѧтъ",
      "roman": "sŭpętŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаахѫ",
      "roman": "sŭpaaxǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпахъ",
      "roman": "sŭpaxŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпа",
      "roman": "sŭpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "съпа",
      "roman": "sŭpa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаховѣ",
      "roman": "sŭpaxově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаста",
      "roman": "sŭpasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпасте",
      "roman": "sŭpaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпаста",
      "roman": "sŭpasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпахомъ",
      "roman": "sŭpaxomŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "съпасте",
      "roman": "sŭpaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "съпашѧ",
      "roman": "sŭpašę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ⱄⱏⱂⰰⱅⰻ",
      "roman": "sŭpati",
      "tags": [
        "alternative",
        "Glagolitic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "съпати • (sŭpati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "съпати • (sŭpati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic class II1 verbs",
        "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
        "Old Church Slavonic imperfective verbs",
        "Old Church Slavonic intransitive verbs",
        "Old Church Slavonic lemmas",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms derived from the Proto-Indo-European root *swep-",
        "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Old Church Slavonic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What is this? Today, much silence on the earth. What is this? Much silence, and much noiselessness — much silence, for the Emperor sleeps.",
          "ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “съпитъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 224.5, line 2",
          "text": "Что се дьнь҆сь мльчаниѥ много на ꙁеми · чꙿто се мльчаниѥ много · и҅ неплиштеваниѥ много꙯ · млъчаниѥ҆ много · ꙗ҅ко цѣсаръ съпитъ ·",
          "translation": "What is this? Today, much silence on the earth. What is this? Much silence, and much noiselessness — much silence, for the Emperor sleeps.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sleep"
      ],
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to sleep"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "съпати"
}

Download raw JSONL data for съпати meaning in Old Church Slavonic (9.7kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 's-aorist'",
  "path": [
    "съпати"
  ],
  "section": "Old Church Slavonic",
  "subsection": "verb",
  "title": "съпати",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.