See съпати in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*swep-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъpati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъpati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*swep-",
"4": "",
"5": "sleep"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swep- (“sleep”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *sъpati, from Indo-European *sup-a-ti, which is derived from Proto-Indo-European *swep- (“sleep”).",
"forms": [
{
"form": "sŭpati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "съплѭ",
"roman": "sŭpljǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съпиши",
"roman": "sŭpiši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съпитъ",
"roman": "sŭpitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "съпивѣ",
"roman": "sŭpivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "съпита",
"roman": "sŭpita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "съпите",
"roman": "sŭpite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "съпимъ",
"roman": "sŭpimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "съпите",
"roman": "sŭpite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "съпѧтъ",
"roman": "sŭpętŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "съпати • (sŭpati) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "съпати • (sŭpati) impf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "съплѭ",
"2": "съпи",
"3": "съпѧ"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "съплѭ",
"2": "съпиши",
"3": "съпитъ",
"4": "съпивѣ",
"5": "съпита",
"6": "съпите",
"7": "съпимъ",
"8": "съпите",
"9": "съпѧтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is this? Today, much silence on the earth. What is this? Much silence, and much noiselessness — much silence, for the Emperor sleeps.",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “съпитъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 224.5, line 2",
"text": "Что се дьнь҆сь мльчаниѥ много на ꙁеми · чꙿто се мльчаниѥ много · и҅ неплиштеваниѥ много꙯ · млъчаниѥ҆ много · ꙗ҅ко цѣсаръ съпитъ ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sleep"
],
"id": "en-съпати-cu-verb-CvpbtdXx",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "sŭpati",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱄⱏⱂⰰⱅⰹ"
}
]
}
],
"word": "съпати"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*swep-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъpati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъpati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*swep-",
"4": "",
"5": "sleep"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swep- (“sleep”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *sъpati, from Indo-European *sup-a-ti, which is derived from Proto-Indo-European *swep- (“sleep”).",
"forms": [
{
"form": "sŭpati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "съплѭ",
"roman": "sŭpljǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съпиши",
"roman": "sŭpiši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "съпитъ",
"roman": "sŭpitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "съпивѣ",
"roman": "sŭpivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "съпита",
"roman": "sŭpita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "съпите",
"roman": "sŭpite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "съпимъ",
"roman": "sŭpimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "съпите",
"roman": "sŭpite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "съпѧтъ",
"roman": "sŭpętŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "съпати • (sŭpati) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "съпати • (sŭpati) impf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "съплѭ",
"2": "съпи",
"3": "съпѧ"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "съплѭ",
"2": "съпиши",
"3": "съпитъ",
"4": "съпивѣ",
"5": "съпита",
"6": "съпите",
"7": "съпимъ",
"8": "съпите",
"9": "съпѧтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic imperfective verbs",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms derived from the Proto-Indo-European root *swep-",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Old Church Slavonic verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "What is this? Today, much silence on the earth. What is this? Much silence, and much noiselessness — much silence, for the Emperor sleeps.",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “съпитъ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 224.5, line 2",
"text": "Что се дьнь҆сь мльчаниѥ много на ꙁеми · чꙿто се мльчаниѥ много · и҅ неплиштеваниѥ много꙯ · млъчаниѥ҆ много · ꙗ҅ко цѣсаръ съпитъ ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sŭpati",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⱄⱏⱂⰰⱅⰹ"
}
],
"word": "съпати"
}
Download raw JSONL data for съпати meaning in Old Church Slavonic (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.