See срьдоболꙗ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*srьdobořa"
},
"expansion": "Proto-Slavic *srьdobořa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰer-",
"t": "to bear, carry"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "-"
},
"expansion": "Bulgar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сердобо́лие"
},
"expansion": "Russian сердобо́лие (serdobólije)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "сердобо́льний"
},
"expansion": "Ukrainian сердобо́льний (serdobólʹnyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "сърдобо́л"
},
"expansion": "Bulgarian сърдобо́л (sǎrdoból)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Zbigniew Gołąb reconstructed Proto-Slavic *srьdobořa, from *sьrdьce (“heart”) + *-bořa from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”). Alternatively, the second part is derived from Bulgar, see болꙗринъ (boljarinŭ).\nCompare Russian сердобо́лие (serdobólije), сердобо́льность (serdobólʹnostʹ), Ukrainian сердобо́льний (serdobólʹnyj), Bulgarian сърдобо́л (sǎrdoból), сърдобо́лен (sǎrdobólen).",
"forms": [
{
"form": "srĭdobolja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "срьдоболꙗ",
"roman": "srĭdobolja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "срьдоболѩ",
"roman": "srĭdobolję",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "срьдоболи",
"roman": "srĭdoboli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "срьдоболѭ",
"roman": "srĭdoboljǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "срьдоболеѭ",
"roman": "srĭdobolejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "срьдоболи",
"roman": "srĭdoboli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "срьдоболе",
"roman": "srĭdobole",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "срьдоболꙗ • (srĭdobolja) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "срьдоболꙗ • (srĭdobolja) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "срьдобо",
"2": "л",
"n": "sg"
},
"name": "cu-decl-noun-ja"
},
{
"args": {
"1": "срьдоболꙗ",
"10": "-",
"11": "-",
"12": "-",
"13": "-",
"14": "-",
"15": "-",
"16": "-",
"17": "-",
"18": "-",
"19": "-",
"2": "срьдоболѩ",
"20": "-",
"21": "-",
"3": "срьдоболи",
"4": "срьдоболѭ",
"5": "срьдоболеѭ",
"6": "срьдоболи",
"7": "срьдоболе",
"8": "-",
"9": "-",
"type": "soft a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"relatives"
],
"id": "en-срьдоболꙗ-cu-noun-bYvO3tCF",
"links": [
[
"relatives",
"relatives"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) relatives"
],
"synonyms": [
{
"roman": "srŭdobolja",
"word": "сръдоболꙗ"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "срьдоболꙗ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*srьdobořa"
},
"expansion": "Proto-Slavic *srьdobořa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰer-",
"t": "to bear, carry"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "-"
},
"expansion": "Bulgar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сердобо́лие"
},
"expansion": "Russian сердобо́лие (serdobólije)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "сердобо́льний"
},
"expansion": "Ukrainian сердобо́льний (serdobólʹnyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "сърдобо́л"
},
"expansion": "Bulgarian сърдобо́л (sǎrdoból)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Zbigniew Gołąb reconstructed Proto-Slavic *srьdobořa, from *sьrdьce (“heart”) + *-bořa from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”). Alternatively, the second part is derived from Bulgar, see болꙗринъ (boljarinŭ).\nCompare Russian сердобо́лие (serdobólije), сердобо́льность (serdobólʹnostʹ), Ukrainian сердобо́льний (serdobólʹnyj), Bulgarian сърдобо́л (sǎrdoból), сърдобо́лен (sǎrdobólen).",
"forms": [
{
"form": "srĭdobolja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "срьдоболꙗ",
"roman": "srĭdobolja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "срьдоболѩ",
"roman": "srĭdobolję",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "срьдоболи",
"roman": "srĭdoboli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "срьдоболѭ",
"roman": "srĭdoboljǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "срьдоболеѭ",
"roman": "srĭdobolejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "срьдоболи",
"roman": "srĭdoboli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "срьдоболе",
"roman": "srĭdobole",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "срьдоболꙗ • (srĭdobolja) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "срьдоболꙗ • (srĭdobolja) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "срьдобо",
"2": "л",
"n": "sg"
},
"name": "cu-decl-noun-ja"
},
{
"args": {
"1": "срьдоболꙗ",
"10": "-",
"11": "-",
"12": "-",
"13": "-",
"14": "-",
"15": "-",
"16": "-",
"17": "-",
"18": "-",
"19": "-",
"2": "срьдоболѩ",
"20": "-",
"21": "-",
"3": "срьдоболи",
"4": "срьдоболѭ",
"5": "срьдоболеѭ",
"6": "срьдоболи",
"7": "срьдоболе",
"8": "-",
"9": "-",
"type": "soft a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic collective nouns",
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic singularia tantum",
"Old Church Slavonic soft a-stem nouns",
"Old Church Slavonic soft feminine a-stem nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"relatives"
],
"links": [
[
"relatives",
"relatives"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) relatives"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "srŭdobolja",
"word": "сръдоболꙗ"
}
],
"word": "срьдоболꙗ"
}
Download raw JSONL data for срьдоболꙗ meaning in Old Church Slavonic (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.