See покланꙗти in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for покланꙗти meaning in Old Church Slavonic (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*klaněti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *klaněti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *klaněti.",
"forms": [
{
"form": "poklanjati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present-yu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "покланꙗѭ",
"roman": "poklanjajǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "покланꙗѥши",
"roman": "poklanjaješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "покланꙗѥтъ",
"roman": "poklanjajetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "покланꙗѥвѣ",
"roman": "poklanjajevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "покланꙗѥта",
"roman": "poklanjajeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "покланꙗѥте",
"roman": "poklanjajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "покланꙗѥмъ",
"roman": "poklanjajemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "покланꙗѥте",
"roman": "poklanjajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "покланꙗѫтъ",
"roman": "poklanjaǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "покланꙗти • (poklanjati) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "покланꙗти • (poklanjati) impf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "покланꙗ"
},
"name": "cu-conj-present-yu"
},
{
"args": {
"1": "покланꙗѭ",
"2": "покланꙗѥши",
"3": "покланꙗѥтъ",
"4": "покланꙗѥвѣ",
"5": "покланꙗѥта",
"6": "покланꙗѥте",
"7": "покланꙗѥмъ",
"8": "покланꙗѥте",
"9": "покланꙗѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because he taught them to worship an oak tree, from which they could obtain healing. For this reason, they sacrificed many sheep and lambs at this tree, believing in this deceit.",
"ref": "from the Life of Theodosius of Tarnovo",
"roman": "poklánjati bo se nakázovaaše dúbu, i otŭ njego iscěljénia priémati. tě́mže i mnodzi ovce iagnĭce támo žrě́xu vě́rujušte tákověi prělĭ́sti.",
"text": "покла́нꙗти бо се нака́ꙁовааше доу́бꙋ, и ѿ нѥго исцѣлѥ́нїа прїе́мати. тѣ́мже и мнѡѕи овце иагньце та́мо жрѣ́хꙋ вѣ́роующе та́ковѣи прѣль́сти.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bow, revere, worship"
],
"id": "en-покланꙗти-cu-verb-ZfCQKlJQ",
"links": [
[
"bow",
"bow"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"worship",
"worship"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) bow, revere, worship"
],
"related": [
{
"roman": "klanjati",
"word": "кланꙗти"
},
{
"roman": "pokloniti",
"word": "поклонити"
},
{
"roman": "poklonŭ",
"word": "поклонъ"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "покланꙗти"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*klaněti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *klaněti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *klaněti.",
"forms": [
{
"form": "poklanjati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present-yu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "покланꙗѭ",
"roman": "poklanjajǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "покланꙗѥши",
"roman": "poklanjaješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "покланꙗѥтъ",
"roman": "poklanjajetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "покланꙗѥвѣ",
"roman": "poklanjajevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "покланꙗѥта",
"roman": "poklanjajeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "покланꙗѥте",
"roman": "poklanjajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "покланꙗѥмъ",
"roman": "poklanjajemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "покланꙗѥте",
"roman": "poklanjajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "покланꙗѫтъ",
"roman": "poklanjaǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "покланꙗти • (poklanjati) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "покланꙗти • (poklanjati) impf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "покланꙗ"
},
"name": "cu-conj-present-yu"
},
{
"args": {
"1": "покланꙗѭ",
"2": "покланꙗѥши",
"3": "покланꙗѥтъ",
"4": "покланꙗѥвѣ",
"5": "покланꙗѥта",
"6": "покланꙗѥте",
"7": "покланꙗѥмъ",
"8": "покланꙗѥте",
"9": "покланꙗѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "klanjati",
"word": "кланꙗти"
},
{
"roman": "pokloniti",
"word": "поклонити"
},
{
"roman": "poklonŭ",
"word": "поклонъ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic imperfective verbs",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic reflexive verbs",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Old Church Slavonic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Because he taught them to worship an oak tree, from which they could obtain healing. For this reason, they sacrificed many sheep and lambs at this tree, believing in this deceit.",
"ref": "from the Life of Theodosius of Tarnovo",
"roman": "poklánjati bo se nakázovaaše dúbu, i otŭ njego iscěljénia priémati. tě́mže i mnodzi ovce iagnĭce támo žrě́xu vě́rujušte tákověi prělĭ́sti.",
"text": "покла́нꙗти бо се нака́ꙁовааше доу́бꙋ, и ѿ нѥго исцѣлѥ́нїа прїе́мати. тѣ́мже и мнѡѕи овце иагньце та́мо жрѣ́хꙋ вѣ́роующе та́ковѣи прѣль́сти.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bow, revere, worship"
],
"links": [
[
"bow",
"bow"
],
[
"revere",
"revere"
],
[
"worship",
"worship"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) bow, revere, worship"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "покланꙗти"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.