"кланꙗти" meaning in Old Church Slavonic

See кланꙗти in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Slavic *klaněti. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*klaněti}} Proto-Slavic *klaněti Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} кланꙗти • (klanjati) impf, {{cu-verb|impf}} кланꙗти • (klanjati) impf Inflection templates: {{cu-conj-present-yu|кланꙗ}}, {{cu-conj-present-ext|кланꙗѭ|кланꙗѥши|кланꙗѥтъ|кланꙗѥвѣ|кланꙗѥта|кланꙗѥте|кланꙗѥмъ|кланꙗѥте|кланꙗѫтъ}} Forms: klanjati [romanization], no-table-tags [table-tags], кланꙗѭ [first-person, singular], кланꙗѥши [second-person, singular], кланꙗѥтъ [singular, third-person], кланꙗѥвѣ [dual, first-person], кланꙗѥта [dual, second-person], кланꙗѥте [dual, third-person], кланꙗѥмъ [first-person, plural], кланꙗѥте [plural, second-person], кланꙗѫтъ [plural, third-person]
  1. (reflexive) bow Tags: reflexive
    Sense id: en-кланꙗти-cu-verb-wXev~f9k Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
  2. (reflexive) worship Tags: reflexive
    Sense id: en-кланꙗти-cu-verb-u6ALGJGv Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: кланꙗньѥ (klanjanĭje), покланѣние (poklaněnije), покланѣти (poklaněti), покланꙗти (poklanjati), поклонение (poklonenije), поклонитель (poklonitelĭ), поклонити (pokloniti), поклонъ (poklonŭ), поклоньникъ (poklonĭnikŭ)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*klaněti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *klaněti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *klaněti.",
  "forms": [
    {
      "form": "klanjati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-yu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѭ",
      "roman": "klanjajǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѥши",
      "roman": "klanjaješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѥтъ",
      "roman": "klanjajetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѥвѣ",
      "roman": "klanjajevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѥта",
      "roman": "klanjajeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѥте",
      "roman": "klanjajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѥмъ",
      "roman": "klanjajemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѥте",
      "roman": "klanjajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѫтъ",
      "roman": "klanjaǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "кланꙗти • (klanjati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "кланꙗти • (klanjati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кланꙗ"
      },
      "name": "cu-conj-present-yu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "кланꙗѭ",
        "2": "кланꙗѥши",
        "3": "кланꙗѥтъ",
        "4": "кланꙗѥвѣ",
        "5": "кланꙗѥта",
        "6": "кланꙗѥте",
        "7": "кланꙗѥмъ",
        "8": "кланꙗѥте",
        "9": "кланꙗѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "klanjanĭje",
      "word": "кланꙗньѥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "poklaněnije",
      "word": "покланѣние"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "poklaněti",
      "word": "покланѣти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "poklanjati",
      "word": "покланꙗти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "poklonenije",
      "word": "поклонение"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "poklonitelĭ",
      "word": "поклонитель"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pokloniti",
      "word": "поклонити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "poklonŭ",
      "word": "поклонъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "poklonĭnikŭ",
      "word": "поклоньникъ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bow"
      ],
      "id": "en-кланꙗти-cu-verb-wXev~f9k",
      "links": [
        [
          "bow",
          "bow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) bow"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They pray, shutting themselves in their houses, four times a day and four times a night.",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 1523-1525",
          "roman": "klanjajǫtŭ že sę zatvorĭše sę vŭ xyzěxŭ svoixŭ četyrižĭdy dĭnemĭ i četyrižĭdy noštijǫ.",
          "text": "кланꙗѭтъ же сѧ затворьше сѧ въ хꙑзѣхъ своихъ четꙑрижьдꙑ дьнемь и четꙑрижьдꙑ нощиѭ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worship"
      ],
      "id": "en-кланꙗти-cu-verb-u6ALGJGv",
      "links": [
        [
          "worship",
          "worship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) worship"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "кланꙗти"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic imperfective verbs",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*klaněti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *klaněti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *klaněti.",
  "forms": [
    {
      "form": "klanjati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-yu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѭ",
      "roman": "klanjajǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѥши",
      "roman": "klanjaješi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѥтъ",
      "roman": "klanjajetŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѥвѣ",
      "roman": "klanjajevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѥта",
      "roman": "klanjajeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѥте",
      "roman": "klanjajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѥмъ",
      "roman": "klanjajemŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѥте",
      "roman": "klanjajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "кланꙗѫтъ",
      "roman": "klanjaǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "кланꙗти • (klanjati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "кланꙗти • (klanjati) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "кланꙗ"
      },
      "name": "cu-conj-present-yu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "кланꙗѭ",
        "2": "кланꙗѥши",
        "3": "кланꙗѥтъ",
        "4": "кланꙗѥвѣ",
        "5": "кланꙗѥта",
        "6": "кланꙗѥте",
        "7": "кланꙗѥмъ",
        "8": "кланꙗѥте",
        "9": "кланꙗѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "klanjanĭje",
      "word": "кланꙗньѥ"
    },
    {
      "roman": "poklaněnije",
      "word": "покланѣние"
    },
    {
      "roman": "poklaněti",
      "word": "покланѣти"
    },
    {
      "roman": "poklanjati",
      "word": "покланꙗти"
    },
    {
      "roman": "poklonenije",
      "word": "поклонение"
    },
    {
      "roman": "poklonitelĭ",
      "word": "поклонитель"
    },
    {
      "roman": "pokloniti",
      "word": "поклонити"
    },
    {
      "roman": "poklonŭ",
      "word": "поклонъ"
    },
    {
      "roman": "poklonĭnikŭ",
      "word": "поклоньникъ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "bow"
      ],
      "links": [
        [
          "bow",
          "bow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) bow"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic reflexive verbs",
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They pray, shutting themselves in their houses, four times a day and four times a night.",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 1523-1525",
          "roman": "klanjajǫtŭ že sę zatvorĭše sę vŭ xyzěxŭ svoixŭ četyrižĭdy dĭnemĭ i četyrižĭdy noštijǫ.",
          "text": "кланꙗѭтъ же сѧ затворьше сѧ въ хꙑзѣхъ своихъ четꙑрижьдꙑ дьнемь и четꙑрижьдꙑ нощиѭ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worship"
      ],
      "links": [
        [
          "worship",
          "worship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) worship"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "кланꙗти"
}

Download raw JSONL data for кланꙗти meaning in Old Church Slavonic (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.