"оутѣшити" meaning in Old Church Slavonic

See оутѣшити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|head=|tr=}} оутѣшити • (utěšiti) pf, {{cu-verb|pf}} оутѣшити • (utěšiti) pf Forms: utěšiti [romanization], no-table-tags [table-tags], оутѣшити [infinitive], оутѣшитъ [supine], оутѣшеньѥ [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], оутѣшѧ [active, present], оутѣшь [active, past], оутѣшивъ [active, past], оутѣшимъ [passive, present], оутѣшенъ [passive, past], оутѣшилъ [l-participle, masculine, singular], оутѣшило [l-participle, neuter, singular], оутѣшила [feminine, l-participle, singular], оутѣшила [dual, l-participle, masculine], оутѣшилѣ [dual, l-participle, neuter], оутѣшилѣ [dual, feminine, l-participle], оутѣшили [l-participle, masculine, plural], оутѣшила [l-participle, neuter, plural], оутѣшилꙑ [feminine, l-participle, plural], no-table-tags [table-tags], оутѣшѫ [first-person, present, singular], оутѣшаахъ [first-person, imperfect, singular], - [first-person, imperative, singular], оутѣшиши [present, second-person, singular], оутѣшааше [imperfect, second-person, singular], оутѣши [imperative, second-person, singular], оутѣшитъ [present, singular, third-person], оутѣшааше [imperfect, singular, third-person], оутѣши [imperative, singular, third-person], оутѣшивѣ [dual, first-person, present], оутѣшааховѣ [dual, first-person, imperfect], оутѣшивѣ [dual, first-person, imperative], оутѣшита [dual, present, second-person], оутѣшаашета [dual, imperfect, second-person], оутѣшита [dual, imperative, second-person], оутѣшите [dual, present, third-person], оутѣшита [dual, present, third-person], оутѣшаашете [dual, imperfect, third-person], оутѣшаашета [dual, imperfect, third-person], - [dual, imperative, third-person], оутѣшимъ [first-person, plural, present], оутѣшаахомъ [first-person, imperfect, plural], оутѣшимъ [first-person, imperative, plural], оутѣшите [plural, present, second-person], оутѣшаашете [imperfect, plural, second-person], оутѣшите [imperative, plural, second-person], оутѣшѧтъ [plural, present, third-person], оутѣшаахѫ [imperfect, plural, third-person], - [imperative, plural, third-person], оутѣшихъ [error-unrecognized-form, first-person, singular], оутѣши [error-unrecognized-form, second-person, singular], оутѣши [error-unrecognized-form, singular, third-person], оутѣшиховѣ [dual, error-unrecognized-form, first-person], оутѣшиста [dual, error-unrecognized-form, second-person], оутѣшисте [dual, error-unrecognized-form, third-person], оутѣшиста [dual, error-unrecognized-form, third-person], оутѣшихомъ [error-unrecognized-form, first-person, plural], оутѣшисте [error-unrecognized-form, plural, second-person], оутѣшишѧ [error-unrecognized-form, plural, third-person]
  1. (transitive) to comfort Tags: perfective, transitive
    Sense id: en-оутѣшити-cu-verb-AQH2B9bx Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 32 38 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 34 29 Disambiguation of Pages with entries: 38 33 29
  2. (reflexive) to console oneself Tags: perfective, reflexive
    Sense id: en-оутѣшити-cu-verb-OU0mKslV Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 32 38 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 34 29 Disambiguation of Pages with entries: 38 33 29
  3. (reflexive) to cheer myself up Tags: perfective, reflexive
    Sense id: en-оутѣшити-cu-verb-tfM4UGa7 Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 32 38 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 34 29 Disambiguation of Pages with entries: 38 33 29
     
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Bulgarian",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "utešavam",
      "word": "утешавам"
    },
    {
      "lang": "Russian",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "utešátʹ",
      "word": "утеша́ть"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "utěšiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшити",
      "roman": "utěšiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшитъ",
      "roman": "utěšitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшеньѥ",
      "roman": "utěšenĭje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшѧ",
      "roman": "utěšę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшь",
      "roman": "utěšĭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшивъ",
      "roman": "utěšivŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшимъ",
      "roman": "utěšimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшенъ",
      "roman": "utěšenŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшилъ",
      "roman": "utěšilŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшило",
      "roman": "utěšilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшила",
      "roman": "utěšila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "l-participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшила",
      "roman": "utěšila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "l-participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшилѣ",
      "roman": "utěšilě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "l-participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшилѣ",
      "roman": "utěšilě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "l-participle"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшили",
      "roman": "utěšili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшила",
      "roman": "utěšila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшилꙑ",
      "roman": "utěšily",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "l-participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшѫ",
      "roman": "utěšǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшаахъ",
      "roman": "utěšaaxŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшиши",
      "roman": "utěšiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшааше",
      "roman": "utěšaaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣши",
      "roman": "utěši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшитъ",
      "roman": "utěšitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшааше",
      "roman": "utěšaaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣши",
      "roman": "utěši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшивѣ",
      "roman": "utěšivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшааховѣ",
      "roman": "utěšaaxově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшивѣ",
      "roman": "utěšivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшита",
      "roman": "utěšita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшаашета",
      "roman": "utěšaašeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшита",
      "roman": "utěšita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшите",
      "roman": "utěšite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшита",
      "roman": "utěšita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшаашете",
      "roman": "utěšaašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшаашета",
      "roman": "utěšaašeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшимъ",
      "roman": "utěšimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшаахомъ",
      "roman": "utěšaaxomŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшимъ",
      "roman": "utěšimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшите",
      "roman": "utěšite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшаашете",
      "roman": "utěšaašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшите",
      "roman": "utěšite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшѧтъ",
      "roman": "utěšętŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшаахѫ",
      "roman": "utěšaaxǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшихъ",
      "roman": "utěšixŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣши",
      "roman": "utěši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣши",
      "roman": "utěši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшиховѣ",
      "roman": "utěšixově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшиста",
      "roman": "utěšista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшисте",
      "roman": "utěšiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшиста",
      "roman": "utěšista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшихомъ",
      "roman": "utěšixomŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшисте",
      "roman": "utěšiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшишѧ",
      "roman": "utěšišę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "оутѣшити • (utěšiti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "оутѣшити • (utěšiti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 38 30",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to comfort"
      ],
      "id": "en-оутѣшити-cu-verb-AQH2B9bx",
      "links": [
        [
          "comfort",
          "comfort"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to comfort"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 38 30",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to console oneself"
      ],
      "id": "en-оутѣшити-cu-verb-OU0mKslV",
      "links": [
        [
          "console",
          "console"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to console oneself"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 38 30",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cheer myself up"
      ],
      "id": "en-оутѣшити-cu-verb-tfM4UGa7",
      "links": [
        [
          "cheer",
          "cheer up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to cheer myself up"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "оутѣшити"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic class II1 verbs",
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic perfective verbs",
    "Old Church Slavonic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Bulgarian",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "utešavam",
      "word": "утешавам"
    },
    {
      "lang": "Russian",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "utešátʹ",
      "word": "утеша́ть"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "utěšiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшити",
      "roman": "utěšiti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшитъ",
      "roman": "utěšitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшеньѥ",
      "roman": "utěšenĭje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшѧ",
      "roman": "utěšę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшь",
      "roman": "utěšĭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшивъ",
      "roman": "utěšivŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшимъ",
      "roman": "utěšimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшенъ",
      "roman": "utěšenŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшилъ",
      "roman": "utěšilŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшило",
      "roman": "utěšilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшила",
      "roman": "utěšila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "l-participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшила",
      "roman": "utěšila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "l-participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшилѣ",
      "roman": "utěšilě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "l-participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшилѣ",
      "roman": "utěšilě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "l-participle"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшили",
      "roman": "utěšili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшила",
      "roman": "utěšila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "l-participle",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшилꙑ",
      "roman": "utěšily",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "l-participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-table entry",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшѫ",
      "roman": "utěšǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшаахъ",
      "roman": "utěšaaxŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшиши",
      "roman": "utěšiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшааше",
      "roman": "utěšaaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣши",
      "roman": "utěši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшитъ",
      "roman": "utěšitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшааше",
      "roman": "utěšaaše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣши",
      "roman": "utěši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшивѣ",
      "roman": "utěšivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшааховѣ",
      "roman": "utěšaaxově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшивѣ",
      "roman": "utěšivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшита",
      "roman": "utěšita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшаашета",
      "roman": "utěšaašeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшита",
      "roman": "utěšita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшите",
      "roman": "utěšite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшита",
      "roman": "utěšita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшаашете",
      "roman": "utěšaašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшаашета",
      "roman": "utěšaašeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшимъ",
      "roman": "utěšimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшаахомъ",
      "roman": "utěšaaxomŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшимъ",
      "roman": "utěšimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшите",
      "roman": "utěšite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшаашете",
      "roman": "utěšaašete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшите",
      "roman": "utěšite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшѧтъ",
      "roman": "utěšętŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшаахѫ",
      "roman": "utěšaaxǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшихъ",
      "roman": "utěšixŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣши",
      "roman": "utěši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣши",
      "roman": "utěši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшиховѣ",
      "roman": "utěšixově",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшиста",
      "roman": "utěšista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшисте",
      "roman": "utěšiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшиста",
      "roman": "utěšista",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшихомъ",
      "roman": "utěšixomŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшисте",
      "roman": "utěšiste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "оутѣшишѧ",
      "roman": "utěšišę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "оутѣшити • (utěšiti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "оутѣшити • (utěšiti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to comfort"
      ],
      "links": [
        [
          "comfort",
          "comfort"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to comfort"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to console oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "console",
          "console"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to console oneself"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to cheer myself up"
      ],
      "links": [
        [
          "cheer",
          "cheer up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to cheer myself up"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "оутѣшити"
}

Download raw JSONL data for оутѣшити meaning in Old Church Slavonic (8.9kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 's-aorist'",
  "path": [
    "оутѣшити"
  ],
  "section": "Old Church Slavonic",
  "subsection": "verb",
  "title": "оутѣшити",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.