See мьстити in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mĭstitelĭ",
"word": "мьститель"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mĭstĭnikŭ",
"word": "мьстьникъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "otŭmĭstivŭ",
"word": "отъмьстивъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "otŭmĭstiti",
"word": "отъмьстити"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьstiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьstiti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From мьсть (mĭstĭ), from Proto-Slavic *mьstiti.",
"forms": [
{
"form": "mĭstiti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мьщѫ",
"roman": "mĭštǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мьстиши",
"roman": "mĭstiši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мьститъ",
"roman": "mĭstitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мьстивѣ",
"roman": "mĭstivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "мьстита",
"roman": "mĭstita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "мьстите",
"roman": "mĭstite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "мьстимъ",
"roman": "mĭstimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "мьстите",
"roman": "mĭstite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мьщѫтъ",
"roman": "mĭštǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "мьстити • (mĭstiti) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "мьстити • (mĭstiti) impf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мьщѫ",
"2": "мьсти"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "мьщѫ",
"2": "мьстиши",
"3": "мьститъ",
"4": "мьстивѣ",
"5": "мьстита",
"6": "мьстите",
"7": "мьстимъ",
"8": "мьстите",
"9": "мьщѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mĭzda",
"word": "мьзда"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mĭštenije",
"word": "мьщение"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “мьштѫ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 18, line 15",
"text": "понѣ нꙑн҄ѣ и҅сповѣдите о҅тъпадениѥ҆ б꙯оу вашемоу · дадите о̑убо да мь҆щѫ ѥ҅моу · народоу же многоу вѣровавъшоу · о̑устръмишѧ сѧ и҅ съкроушишѧ коумирѧ · и҅ крꙿстишѧ сѧ ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"revenge"
],
"id": "en-мьстити-cu-verb-FlUoU~lQ",
"links": [
[
"revenge",
"revenge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying: Avenge me of mine adversary. … I will avenge her.",
"ref": "Luke 18:3-7, from Codex Marianus, 3180300-3180510",
"text": "въдова же бѣ въ градѣ томь · ꙇ прихождааше къ немꙋ г꙯лѭшти · мьсти мене отъ сѫпьрѣ моего · [...] да мьщѭ еѩ ·\nvŭdova že bě vŭ gradě tomĭ · i prixoždaaše kŭ nemu g:ljǫšti · mĭsti mene otŭ sǫpĭrě mojego · [...] da mĭštjǫ eję ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"avenge"
],
"id": "en-мьстити-cu-verb-R-as04E8",
"links": [
[
"avenge",
"avenge"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mĭštati",
"word": "мьщати"
}
],
"word": "мьстити"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic imperfective verbs",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mĭstitelĭ",
"word": "мьститель"
},
{
"roman": "mĭstĭnikŭ",
"word": "мьстьникъ"
},
{
"roman": "otŭmĭstivŭ",
"word": "отъмьстивъ"
},
{
"roman": "otŭmĭstiti",
"word": "отъмьстити"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*mьstiti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *mьstiti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From мьсть (mĭstĭ), from Proto-Slavic *mьstiti.",
"forms": [
{
"form": "mĭstiti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мьщѫ",
"roman": "mĭštǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мьстиши",
"roman": "mĭstiši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мьститъ",
"roman": "mĭstitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мьстивѣ",
"roman": "mĭstivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "мьстита",
"roman": "mĭstita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "мьстите",
"roman": "mĭstite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "мьстимъ",
"roman": "mĭstimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "мьстите",
"roman": "mĭstite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мьщѫтъ",
"roman": "mĭštǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "мьстити • (mĭstiti) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "мьстити • (mĭstiti) impf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мьщѫ",
"2": "мьсти"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "мьщѫ",
"2": "мьстиши",
"3": "мьститъ",
"4": "мьстивѣ",
"5": "мьстита",
"6": "мьстите",
"7": "мьстимъ",
"8": "мьстите",
"9": "мьщѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "mĭzda",
"word": "мьзда"
},
{
"roman": "mĭštenije",
"word": "мьщение"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “мьштѫ”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 18, line 15",
"text": "понѣ нꙑн҄ѣ и҅сповѣдите о҅тъпадениѥ҆ б꙯оу вашемоу · дадите о̑убо да мь҆щѫ ѥ҅моу · народоу же многоу вѣровавъшоу · о̑устръмишѧ сѧ и҅ съкроушишѧ коумирѧ · и҅ крꙿстишѧ сѧ ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"revenge"
],
"links": [
[
"revenge",
"revenge"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying: Avenge me of mine adversary. … I will avenge her.",
"ref": "Luke 18:3-7, from Codex Marianus, 3180300-3180510",
"text": "въдова же бѣ въ градѣ томь · ꙇ прихождааше къ немꙋ г꙯лѭшти · мьсти мене отъ сѫпьрѣ моего · [...] да мьщѭ еѩ ·\nvŭdova že bě vŭ gradě tomĭ · i prixoždaaše kŭ nemu g:ljǫšti · mĭsti mene otŭ sǫpĭrě mojego · [...] da mĭštjǫ eję ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"avenge"
],
"links": [
[
"avenge",
"avenge"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mĭštati",
"word": "мьщати"
}
],
"word": "мьстити"
}
Download raw JSONL data for мьстити meaning in Old Church Slavonic (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.