See клѧтва in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "klętvĭnŭ",
"word": "клѧтвьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lixoklętva",
"word": "лихоклѧтва"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "клетва"
},
"expansion": "Bulgarian: клетва (kletva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: клетва (kletva)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "клятва"
},
"expansion": "Russian: клятва (kljatva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: клятва (kljatva)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kletva"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: kletva",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: kletva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*klętva",
"t": "a type of oath"
},
"expansion": "Proto-Slavic *klętva (“a type of oath”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*kloniti",
"t": "to incline, bend"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kloniti (“to incline, bend”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "клѧти",
"3": "-тва",
"alt1": "клѧти сѧ"
},
"expansion": "By surface analysis, клѧти сѧ (klęti sę) + -тва (-tva)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *klętva (“a type of oath”), per Brückner derived from Proto-Slavic *kloniti (“to incline, bend”) due to touching the ground with a hand during this type of oath. By surface analysis, клѧти сѧ (klęti sę) + -тва (-tva).\nPer Trubachev, Old Lithuanian klentêt and Old Prussian klantemmai are borrowings from Slavic.",
"forms": [
{
"form": "klętva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "клѧтва",
"roman": "klętva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "клѧтвѣ",
"roman": "klętvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "клѧтвꙑ",
"roman": "klętvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "клѧтвꙑ",
"roman": "klętvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "клѧтвоу",
"roman": "klętvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "клѧтвъ",
"roman": "klętvŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "клѧтвѣ",
"roman": "klętvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "клѧтвама",
"roman": "klętvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "клѧтвамъ",
"roman": "klętvamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "клѧтвѫ",
"roman": "klętvǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "клѧтвѣ",
"roman": "klętvě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "клѧтвꙑ",
"roman": "klętvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "клѧтвоѭ",
"roman": "klętvojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "клѧтвама",
"roman": "klętvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "клѧтвами",
"roman": "klętvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "клѧтвѣ",
"roman": "klętvě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "клѧтвоу",
"roman": "klętvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "клѧтвахъ",
"roman": "klętvaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "клѧтво",
"roman": "klętvo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "клѧтвѣ",
"roman": "klętvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "клѧтвꙑ",
"roman": "klętvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "клѧтва • (klętva) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "клѧтва • (klętva) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "клѧт",
"2": "в"
},
"name": "cu-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "клѧтва",
"10": "клѧтвама",
"11": "клѧтвѣ",
"12": "клѧтвама",
"13": "клѧтвоу",
"14": "клѧтвѣ",
"15": "клѧтвꙑ",
"16": "клѧтвъ",
"17": "клѧтвамъ",
"18": "клѧтвꙑ",
"19": "клѧтвами",
"2": "клѧтвꙑ",
"20": "клѧтвахъ",
"21": "клѧтвꙑ",
"3": "клѧтвѣ",
"4": "клѧтвѫ",
"5": "клѧтвоѭ",
"6": "клѧтвѣ",
"7": "клѧтво",
"8": "клѧтвѣ",
"9": "клѧтвоу",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -тва",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oath"
],
"id": "en-клѧтва-cu-noun-wET1FZVW",
"links": [
[
"oath",
"oath"
]
]
},
{
"glosses": [
"curse"
],
"id": "en-клѧтва-cu-noun-U0IgZUUP",
"links": [
[
"curse",
"curse"
]
]
}
],
"word": "клѧтва"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic hard a-stem nouns",
"Old Church Slavonic hard feminine a-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms suffixed with -тва",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "klętvĭnŭ",
"word": "клѧтвьнъ"
},
{
"roman": "lixoklętva",
"word": "лихоклѧтва"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "клетва"
},
"expansion": "Bulgarian: клетва (kletva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: клетва (kletva)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "клятва"
},
"expansion": "Russian: клятва (kljatva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: клятва (kljatva)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kletva"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: kletva",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: kletva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*klętva",
"t": "a type of oath"
},
"expansion": "Proto-Slavic *klętva (“a type of oath”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*kloniti",
"t": "to incline, bend"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kloniti (“to incline, bend”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "клѧти",
"3": "-тва",
"alt1": "клѧти сѧ"
},
"expansion": "By surface analysis, клѧти сѧ (klęti sę) + -тва (-tva)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *klętva (“a type of oath”), per Brückner derived from Proto-Slavic *kloniti (“to incline, bend”) due to touching the ground with a hand during this type of oath. By surface analysis, клѧти сѧ (klęti sę) + -тва (-tva).\nPer Trubachev, Old Lithuanian klentêt and Old Prussian klantemmai are borrowings from Slavic.",
"forms": [
{
"form": "klętva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "клѧтва",
"roman": "klętva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "клѧтвѣ",
"roman": "klętvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "клѧтвꙑ",
"roman": "klętvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "клѧтвꙑ",
"roman": "klętvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "клѧтвоу",
"roman": "klętvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "клѧтвъ",
"roman": "klętvŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "клѧтвѣ",
"roman": "klętvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "клѧтвама",
"roman": "klętvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "клѧтвамъ",
"roman": "klętvamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "клѧтвѫ",
"roman": "klętvǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "клѧтвѣ",
"roman": "klętvě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "клѧтвꙑ",
"roman": "klętvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "клѧтвоѭ",
"roman": "klętvojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "клѧтвама",
"roman": "klętvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "клѧтвами",
"roman": "klętvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "клѧтвѣ",
"roman": "klętvě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "клѧтвоу",
"roman": "klętvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "клѧтвахъ",
"roman": "klętvaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "клѧтво",
"roman": "klętvo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "клѧтвѣ",
"roman": "klętvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "клѧтвꙑ",
"roman": "klętvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "клѧтва • (klętva) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "клѧтва • (klętva) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "клѧт",
"2": "в"
},
"name": "cu-decl-noun-a"
},
{
"args": {
"1": "клѧтва",
"10": "клѧтвама",
"11": "клѧтвѣ",
"12": "клѧтвама",
"13": "клѧтвоу",
"14": "клѧтвѣ",
"15": "клѧтвꙑ",
"16": "клѧтвъ",
"17": "клѧтвамъ",
"18": "клѧтвꙑ",
"19": "клѧтвами",
"2": "клѧтвꙑ",
"20": "клѧтвахъ",
"21": "клѧтвꙑ",
"3": "клѧтвѣ",
"4": "клѧтвѫ",
"5": "клѧтвоѭ",
"6": "клѧтвѣ",
"7": "клѧтво",
"8": "клѧтвѣ",
"9": "клѧтвоу",
"type": "hard a-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oath"
],
"links": [
[
"oath",
"oath"
]
]
},
{
"glosses": [
"curse"
],
"links": [
[
"curse",
"curse"
]
]
}
],
"word": "клѧтва"
}
Download raw JSONL data for клѧтва meaning in Old Church Slavonic (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.