See измѣнити in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "из-",
"3": "мѣнити",
"id2": "to change",
"t2": "to change"
},
"expansion": "из- (iz-) + мѣнити (měniti, “to change”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From из- (iz-) + мѣнити (měniti, “to change”).",
"forms": [
{
"form": "izměniti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "измѣнити",
"roman": "izměniti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "измѣнитъ",
"roman": "izměnitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "измѣн҄ѥньѥ",
"roman": "izměnʹjenĭje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "измѣнѧ",
"roman": "izměnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "измѣн҄ь",
"roman": "izměnʹĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "измѣнивъ",
"roman": "izměnivŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "измѣнимъ",
"roman": "izměnimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "измѣн҄ѥнъ",
"roman": "izměnʹjenŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "измѣнилъ",
"roman": "izměnilŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣнило",
"roman": "izměnilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣнила",
"roman": "izměnila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣнила",
"roman": "izměnila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "измѣнилѣ",
"roman": "izměnilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "измѣнилѣ",
"roman": "izměnilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "измѣнили",
"roman": "izměnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "измѣнила",
"roman": "izměnila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "измѣнилꙑ",
"roman": "izměnily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "измѣн҄ѭ",
"roman": "izměnʹjǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗахъ",
"roman": "izměnʹjaaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣниши",
"roman": "izměniši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗаше",
"roman": "izměnʹjaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣни",
"roman": "izměni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣнитъ",
"roman": "izměnitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗаше",
"roman": "izměnʹjaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣни",
"roman": "izměni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣнивѣ",
"roman": "izměnivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗаховѣ",
"roman": "izměnʹjaaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "измѣнивѣ",
"roman": "izměnivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "измѣнита",
"roman": "izměnita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗашета",
"roman": "izměnʹjaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣнита",
"roman": "izměnita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣните",
"roman": "izměnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣнита",
"roman": "izměnita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗашете",
"roman": "izměnʹjaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗашета",
"roman": "izměnʹjaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣнимъ",
"roman": "izměnimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗахомъ",
"roman": "izměnʹjaaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "измѣнимъ",
"roman": "izměnimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "измѣните",
"roman": "izměnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗашете",
"roman": "izměnʹjaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣните",
"roman": "izměnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣнѧтъ",
"roman": "izměnętŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗахѫ",
"roman": "izměnʹjaaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣнихъ",
"roman": "izměnixŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣни",
"roman": "izměni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣни",
"roman": "izměni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣниховѣ",
"roman": "izměnixově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "измѣниста",
"roman": "izměnista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣнисте",
"roman": "izměniste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣниста",
"roman": "izměnista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣнихомъ",
"roman": "izměnixomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "измѣнисте",
"roman": "izměniste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣнишѧ",
"roman": "izměnišę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "измѣнити • (izměniti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "измѣнити • (izměniti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "izměnovati",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "измѣновати"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "izměnjati",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "измѣнꙗти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 280, lines 17–18:",
"roman": "hi sice hepiskupĭstvo nevolʹjejǫ̂ prhiimŭ· pravĭjhenija črŭnorizŭskaago žitija ne hizměni·",
"text": "и҅ сице е҅пискоупь҆ство невол҄еѭ̑ прии҅мъ· правьѥ҅ниꙗ чрънориꙁъскааго житиꙗ не и҅ꙁмѣни·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to change"
],
"id": "en-измѣнити-cu-verb-WB4OyXXt",
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"ref": "11th century, Psalterium Sinaiticum (in Glagolitic), Book of Psalms 72:21:",
"roman": "Jěko razgorě sję srŭdĭce moje ǫtroba mojě izmě[ni]tŭ sję",
"text": "Ⱑⰽⱁ ⱃⰰⰸⰳⱁⱃⱑ ⱄⱗ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⱘⱅⱃⱁⰱⰰ ⰿⱁⱑ ⰹⰸⰿⱑ[ⱀⰻ]ⱅⱏ ⱄⱗ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to change",
"to change"
],
"id": "en-измѣнити-cu-verb-2CjoGX-R",
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change",
"(reflexive, intransitive) to change"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "11th century, Psalterium Sinaiticum (in Glagolitic), Book of Psalms 105:20:",
"roman": "I izměnišję slavǫ ego⸬ vŭ obrazŭ telŭca jědǫšta sěno:",
"text": "Ⰺ ⰻⰸⰿⱑⱀⰹⱎⱗ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰵⰳⱁ⸬ ⰲⱏ ⱁⰱⱃⰰⰸⱏ ⱅⰵⰾⱏⱌⰰ ⱑⰴⱘⱋⰰ ⱄⱑⱀⱁ:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to exchange"
],
"id": "en-измѣнити-cu-verb-TYdFqtfZ",
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to exchange"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 49 49",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 49 49",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms prefixed with из-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 47 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 48 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 178, line 14:",
"roman": "dondeže hizměni kŭždo po trĭmĭ desętĭmĭ kʹjenturhiony·",
"text": "дондеже и҅ꙁмѣни къждо по трь҆мь҆ десꙙть҆мь к҄ентоурио҅нꙑ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to change places"
],
"id": "en-измѣнити-cu-verb-iUYRuMwP",
"links": [
[
"change places",
"change places"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change places"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 49 49",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 49 49",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic terms prefixed with из-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 47 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 48 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 103, lines 25–26:",
"roman": "bijǫštiimŭ že izměnivⸯšemŭ sę pętĭ kraty",
"text": "биѭштиїмъ же измѣнивⸯшемъ сꙙ пꙙть кратꙑ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to change places",
"to change places with another"
],
"id": "en-измѣнити-cu-verb-9bY0Tq8a",
"links": [
[
"change places",
"change places"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change places",
"(reflexive, intransitive) to change places with another"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective",
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"word": "измѣнити"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic class II1 verbs",
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic perfective verbs",
"Old Church Slavonic terms prefixed with из-",
"Old Church Slavonic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "из-",
"3": "мѣнити",
"id2": "to change",
"t2": "to change"
},
"expansion": "из- (iz-) + мѣнити (měniti, “to change”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From из- (iz-) + мѣнити (měniti, “to change”).",
"forms": [
{
"form": "izměniti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "измѣнити",
"roman": "izměniti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "измѣнитъ",
"roman": "izměnitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "измѣн҄ѥньѥ",
"roman": "izměnʹjenĭje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "измѣнѧ",
"roman": "izměnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "измѣн҄ь",
"roman": "izměnʹĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "измѣнивъ",
"roman": "izměnivŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "измѣнимъ",
"roman": "izměnimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "измѣн҄ѥнъ",
"roman": "izměnʹjenŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "измѣнилъ",
"roman": "izměnilŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣнило",
"roman": "izměnilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣнила",
"roman": "izměnila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣнила",
"roman": "izměnila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "измѣнилѣ",
"roman": "izměnilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "измѣнилѣ",
"roman": "izměnilě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "измѣнили",
"roman": "izměnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "измѣнила",
"roman": "izměnila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "измѣнилꙑ",
"roman": "izměnily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-table entry",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "измѣн҄ѭ",
"roman": "izměnʹjǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗахъ",
"roman": "izměnʹjaaxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣниши",
"roman": "izměniši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗаше",
"roman": "izměnʹjaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣни",
"roman": "izměni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣнитъ",
"roman": "izměnitŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗаше",
"roman": "izměnʹjaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣни",
"roman": "izměni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣнивѣ",
"roman": "izměnivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗаховѣ",
"roman": "izměnʹjaaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "измѣнивѣ",
"roman": "izměnivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "измѣнита",
"roman": "izměnita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗашета",
"roman": "izměnʹjaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣнита",
"roman": "izměnita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣните",
"roman": "izměnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣнита",
"roman": "izměnita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗашете",
"roman": "izměnʹjaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗашета",
"roman": "izměnʹjaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣнимъ",
"roman": "izměnimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗахомъ",
"roman": "izměnʹjaaxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "измѣнимъ",
"roman": "izměnimŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "измѣните",
"roman": "izměnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗашете",
"roman": "izměnʹjaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣните",
"roman": "izměnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣнѧтъ",
"roman": "izměnętŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣн҄ꙗахѫ",
"roman": "izměnʹjaaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣнихъ",
"roman": "izměnixŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣни",
"roman": "izměni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "измѣни",
"roman": "izměni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣниховѣ",
"roman": "izměnixově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "измѣниста",
"roman": "izměnista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣнисте",
"roman": "izměniste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣниста",
"roman": "izměnista",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "измѣнихомъ",
"roman": "izměnixomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "измѣнисте",
"roman": "izměniste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "измѣнишѧ",
"roman": "izměnišę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "измѣнити • (izměniti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "измѣнити • (izměniti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "izměnovati",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "измѣновати"
},
{
"roman": "izměnjati",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "измѣнꙗти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Old Church Slavonic transitive verbs",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 280, lines 17–18:",
"roman": "hi sice hepiskupĭstvo nevolʹjejǫ̂ prhiimŭ· pravĭjhenija črŭnorizŭskaago žitija ne hizměni·",
"text": "и҅ сице е҅пискоупь҆ство невол҄еѭ̑ прии҅мъ· правьѥ҅ниꙗ чрънориꙁъскааго житиꙗ не и҅ꙁмѣни·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to change"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic intransitive verbs",
"Old Church Slavonic reflexive verbs",
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Old Church Slavonic transitive verbs",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"ref": "11th century, Psalterium Sinaiticum (in Glagolitic), Book of Psalms 72:21:",
"roman": "Jěko razgorě sję srŭdĭce moje ǫtroba mojě izmě[ni]tŭ sję",
"text": "Ⱑⰽⱁ ⱃⰰⰸⰳⱁⱃⱑ ⱄⱗ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰿⱁⰵ ⱘⱅⱃⱁⰱⰰ ⰿⱁⱑ ⰹⰸⰿⱑ[ⱀⰻ]ⱅⱏ ⱄⱗ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to change",
"to change"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change",
"(reflexive, intransitive) to change"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Old Church Slavonic transitive verbs",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "11th century, Psalterium Sinaiticum (in Glagolitic), Book of Psalms 105:20:",
"roman": "I izměnišję slavǫ ego⸬ vŭ obrazŭ telŭca jědǫšta sěno:",
"text": "Ⰺ ⰻⰸⰿⱑⱀⰹⱎⱗ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰵⰳⱁ⸬ ⰲⱏ ⱁⰱⱃⰰⰸⱏ ⱅⰵⰾⱏⱌⰰ ⱑⰴⱘⱋⰰ ⱄⱑⱀⱁ:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to exchange"
],
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to exchange"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Old Church Slavonic transitive verbs",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 178, line 14:",
"roman": "dondeže hizměni kŭždo po trĭmĭ desętĭmĭ kʹjenturhiony·",
"text": "дондеже и҅ꙁмѣни къждо по трь҆мь҆ десꙙть҆мь к҄ентоурио҅нꙑ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to change places"
],
"links": [
[
"change places",
"change places"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change places"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic intransitive verbs",
"Old Church Slavonic reflexive verbs",
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Old Church Slavonic transitive verbs",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"ref": "11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 103, lines 25–26:",
"roman": "bijǫštiimŭ že izměnivⸯšemŭ sę pętĭ kraty",
"text": "биѭштиїмъ же измѣнивⸯшемъ сꙙ пꙙть кратꙑ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to change places",
"to change places with another"
],
"links": [
[
"change places",
"change places"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to change places",
"(reflexive, intransitive) to change places with another"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective",
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"word": "измѣнити"
}
Download raw JSONL data for измѣнити meaning in Old Church Slavonic (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.